Wolken über der Huong-Pagode – Ein Gedicht von Nguyen Viet Chien

Illustration: Van Nguyen

Die Wärme des Frühlings liegt in jedem Blatt.

Ich habe gehört, dass der Saft durch unzählige Zweige gesickert ist.

Die rote Farbe des Reises bietet Blüten, die dem azurblauen Himmel entgegenstrahlen.

Der Geist meiner Heimat hat sich grün gewendet.

Ich besuchte das Huong-Pagodenfest, aber die Boote waren überfüllt.

Das Ao Dai Kleid gleicht einer schwebenden Wolke.

Heben Sie ein Stück Himmel über meiner Heimat an und betrachten Sie es.

Der Yen-Strom fließt sanft unter meinen Händen.

Das Wasser ist sehr klar, trotzdem heißt der Ort Mud Wharf.

Wessen Leben ist traurig, verloren in einem Wald von Träumen?

Der Dichter, der die Blätter pflückte, verlangte, wildes Gemüse essen zu dürfen.

Jeder Mensch trägt einen Tempel in seinem Herzen.

Das Geräusch des Bambus geleitet die Wolken den Berg hinauf.

Wolken ziehen in den Tempel ein, um Weihrauch darzubringen.

Die Person ist wie Rauch, der mit einem Märchenland verschmilzt.

Ziellos treibend in die Berge.

Die aus den Bergen aufsteigenden Wolken werden zu den Wolken Buddhas.

Wolken verwandeln sich in Mönche, die die Farben von Zen-Gewändern tragen.

Buddhistische Schriften säen die Samen des Frühlings.

Von Thien Tru zur Huong-Son-Höhle.

Quelle: https://thanhnien.vn/may-chua-huong-tho-cua-nguyen-viet-chien-185260516155152514.htm