Meilensteine der vietnamesischen Musik

Das Werk „Zitadelle des Vaterlandes“ des Musikers Hoang Van. (Quelle: National Archives Center III)

Hoang Van (1930–2018) ist einer der großen Musiker der revolutionären und modernen Musik Vietnams. Sein Name ist mit vielen klassischen Werken wie Ho keo phao, Quang Binh que ta oi, Bai ca nguoi tho mo und Tinh ca Tay Nguyen sowie zahlreichen Symphonien, Chören und Filmmusiken wie Parallel 17 ngay va dem, Con thu tat han und Em be Ha Noi verbunden.

Die von der UNESCO ausgezeichnete Sammlung des Musikers Hoang Van umfasst mehr als 700 Musikwerke aus den Jahren 1951 bis 2010, die gut erhalten und über mehrsprachige digitale Plattformen leicht zugänglich sind. Seine Werke sind nicht nur herausragend in Reichtum und Umfang, sondern auch wertvolle musikalische Dokumente, die das Bewusstsein, die Ästhetik und die Sozialgeschichte Vietnams im 20. Jahrhundert widerspiegeln.

Laut Botschafterin und Leiterin der Ständigen Vertretung Vietnams bei der UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, ist die Sammlung eines von 74 Dossiers, die von der UNESCO zur Aufnahme empfohlen wurden, von insgesamt 121 Nominierungsdossiers, die während dieser Sitzung geprüft wurden. Das Dossier wurde reibungslos genehmigt und übertraf die Erwartungen. Dies war auf eine enge Abstimmung zwischen vielen Beteiligten zurückzuführen, insbesondere auf die rechtzeitige Beratungsfunktion von Dr. Vu Thi Minh Huong, Mitglied des Internationalen Beratungsausschusses des UNESCO-Programms „Memory of the World“ für die Amtszeit 2024–2028, die wesentlich dazu beitrug, dass das Dossier mit einer absoluten Quote (100 %) genehmigt wurde.

Das Vermächtnis mit dem Namen Hoang Van umfasst die umfassendste und seltenste Sammlung von Dokumenten über die Karriere eines einzelnen Künstlers.

Unter den mehr als 1.000 Manuskripten, Tonaufnahmen, Videoaufnahmen, Drucken und Fotografien befinden sich einige Dokumente von besonderer Bedeutung, wie etwa das Bild des Manuskripts von „Reminiscence“, das vermutlich Anfang der 1960er Jahre handschriftlich verfasst wurde, und die Partitur von „Reminiscence“, die der Musiker Hoang Luong 1976 auf einer bis heute weit verbreiteten Aufnahme einspielte, sowie das Bild der Musiksammlung, die 1955 beim Nationalen Kunstkongress den ersten Preis gewann und bei der Ho keo Phao den ersten Preis gewann, als der Musiker zum Studium an das Zentrale Musikkonservatorium in Peking ging.

Besonders hervorzuheben ist die Aufnahme von Thanh Dong To Quoc aus den Jahren 1959–1960 – eine der ersten poetischen Symphonien Vietnams, aufgeführt vom Beijing Central Conservatory Orchestra unter der Leitung des Dirigenten Hoang Phu Lap.

Prof. Dr. Matthew Gelbart (Fordham University, USA) bewertete dieses Erbe und bekräftigte, dass die Hoang Van-Sammlung eine starke Botschaft der vietnamesischen Schule an die internationale Gemeinschaft über die Verbreitung europäischer klassischer Musik sende. Dr. Dana Rappoport, Forschungsdirektorin am französischen Nationalen Zentrum für wissenschaftliche Forschung (CNRS), betonte: „Die Sammlung trägt zum Studium anderer Weltmusiken bei und bereichert die globale Perspektive der Ethnomusikologie.“

Dr. Le Y Linh, die Tochter des Musikers Hoang Van, sagte, dass die Familie in der kommenden Zeit weitere Dokumente und Artefakte wie Fotos, Schallplatten, Kassetten, Bücher usw. sowie einige zusätzliche Dokumente, die nach 2022 gesammelt wurden, an das National Archives Center III schicken werde, um das Archiv des verstorbenen Musikers zu vervollständigen.

Die Familie des Musikers Hoang Van wird mit dem National Archives Center III zusammenarbeiten, um Aktivitäten wie Veröffentlichungen, Ausstellungen, virtuelle Ausstellungen und mobile Ausstellungen zu organisieren und so dazu beizutragen, das Bewusstsein der Gemeinschaft, von Einzelpersonen, Familien und Clans für die Bedeutung der Aufbewahrung von Dokumenten für die Archivierung, Klassifizierung, Bewahrung und Förderung gemeinnütziger Arbeit zu schärfen.

„Die Anerkennung der Sammlung des Musikers Hoang Van durch die UNESCO ist nicht nur eine große Ehre für den Musiker und seine Familie, sondern auch eine Bestätigung der Stellung der vietnamesischen Musik im Fluss des menschlichen intellektuellen Erbes. Dies ist ein lebendiges Zeugnis der anhaltenden Vitalität vietnamesischer Musik, eine lebendige Erinnerung an eine historische Periode, die in jeder Melodie die Seele, Identität und Bestrebungen einer ganzen Nation widerspiegelt.“ – Stellvertretender Außenminister Ngo Le Van.

Quelle: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html