Eine freundliche Seele

„Sonnenblume“ (erschienen 2024 im Verlag der Schriftstellervereinigung) ist eine Gedichtsammlung der Dichterin Bich Ha, die auf die 2019 erschienene Gedichtsammlung „Liebe zur Erde“ folgt. Die 40 Gedichte des Buches spiegeln das Herz und die Seele der Dichterin wider, die früher in der Abteilung 375 der Luftverteidigung der Luftwaffe arbeitete und inzwischen im Ruhestand ist. Bich Ha ist Mitglied der Provinziellen Literatur- und Kunstvereinigung und ebenfalls eine Dichterin mit eigener Kreativität.

Bich Ha wurde in Quang Binh geboren und wuchs dort auf. Ihre Eltern waren Kader, die während des Widerstandskriegs gegen die Franzosen flohen. Ihre Kindheit verbrachte sie während des Krieges. Ihr Traum, Medizin zu studieren und bei der Luftwaffe zu arbeiten, blieb unerfüllt. Nach ihrer Pensionierung folgte sie ihrer Tochter nach Nha Trang, wo sie zu ihrer zweiten Heimat wurde. Beim Lesen von Bich Has Gedichten entdecken die Leser ein sensibles Herz, das alles um sich herum mit großer Feinfühligkeit beobachtet, wodurch Emotionen zu Poesie werden. Ihre Gedichte sind nicht überladen und schlicht, sondern berühren das Herz.

In der Gedichtsammlung schrieb sie viel über Kameradschaft, vielleicht haben sich die Erinnerungen an den Krieg und ihre Zeit als Soldatin tief in sie eingebrannt: „Wer kann die Kameradin von einst vergessen/Das Mädchen aus dem sonnigen Land Quang Binh/Sanft, sanft… aber sehr enthusiastisch/Kümmerte sie sich um alle öffentlichen und privaten Angelegenheiten“ (Für dich, unsere Kameradin); oder „Lasst uns an den Ort zurückkehren, wo die Einheit stationiert war/Die geliebte 375. Division/Die ehemaligen Soldaten sind nicht mehr jung/Nehmen viele Positionen ein – ihre Haare haben ihre Farbe geändert“ (Rückkehr zur 375. Division) … Sie schrieb auch über die Orte, die sie durchquerte und die in ihr Emotionen weckten, wie: Da Lat, Vung Tau, Bao Loc …; sie schrieb über Mutterliebe, zum Beispiel: „Neige und beuge dich, um ihr Kind zu beschützen/Die Mutterliebe ist für immer eckig und rund/Der Ast streckt sich aus, um einen Schatten durch tausend Regenfälle und Sonnenscheine zu werfen…? Stürme und Orkane … immer noch standhaft!“ (Mutterliebe)…

Zusätzlich zu den Gedichten, die Bich Ha in den letzten fünf Jahren verfasst hat, enthält das Buch auch Gefühle von Freunden und einige Lieder, die auf der Grundlage ihrer Gedichte vertont wurden, darunter auch Lieder des Musikers Giao Tien, wie etwa: „Love of the Fire Land“, „Mother is All“ und „Love Song of Phuoc Dong“.

Ohne Schnörkel klingt der Gedichtband „ Sonnenblume“ wie das Flüstern einer ehemaligen Soldatin und Mutter. Wir begegnen darin einem gütigen Herzen und einer gütigen Seele.

KHUE VIET TRUONG

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202411/mot-hon-tho-don-hau-7dc56e0/