Angesichts des Integrationstrends und der Bedeutung von Fremdsprachen wird der Beruf des Englischdolmetschers für viele Studenten zur ersten Wahl.
Um herauszufinden, ob das Gehalt eines Englischdolmetschers wirklich so hoch ist, wie gemunkelt wird, lesen wir den folgenden Artikel.
Der Beruf des Englischdolmetschers bietet hervorragende Jobmöglichkeiten. (Illustrationsfoto)
Gehalt des Dolmetschers
Englisch-Dolmetscher sind Fachleute, die geschriebene oder gesprochene Texte aus verschiedenen Sprachen ins Englische und umgekehrt übersetzen. Dies hilft Menschen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, sich besser zu verstehen.
Um diese Aufgabe gut zu erfüllen, muss ein Dolmetscher sowohl die Ausgangssprache (Originalsprache) als auch die Zielsprache (die Sprache, in die übersetzt werden soll) fließend beherrschen. Gleichzeitig benötigt er einige grundlegende Kenntnisse, die für den Dolmetscherberuf erforderlich sind.
Laut einem Artikel auf der Website TopCV liegt das aktuelle Gehalt eines Dolmetschers im Vergleich zum Durchschnittsgehalt von Arbeitnehmern in Vietnam zwischen 15 und 20 Millionen VND pro Monat.
Für Hochschulabsolventen mit wenig Berufserfahrung liegt das Gehalt in kleinen Unternehmen üblicherweise zwischen 10 und 12 Millionen VND pro Monat. Je nach Qualifikation und Erfahrung kann das Gehalt im Laufe der Zeit schrittweise steigen.
Für Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung kann das durchschnittliche Gehalt bis zu 1 Milliarde VND pro Jahr betragen (laut Statistiken von Ziprecruiter).
Welche Schule besucht man, um Dolmetscher zu werden?
In unserem Land gibt es derzeit keinen Studiengang für Englischübersetzer/Dolmetscher, und keine Universität bietet eine separate Prüfung für diesen Studiengang an. Daher können Sie sich nur für ein Anglistikstudium bewerben und anschließend zusätzliche Dolmetschkenntnisse erwerben.
Nachfolgend finden Sie Zulassungsinformationen einiger Top-Universitäten, die englischsprachige Ausbildungen anbieten.
Die Fremdsprachenuniversität (Vietnam National University, Hanoi ) zählt zu den Hochschulen mit den höchsten Englisch-Standardwerten des Landes. Im Jahr 2023 wird der Studiengang Anglistik an dieser Universität, unter Berücksichtigung der Abiturnote, einen Standardwert von 35,55 erreichen. Die Zulassung erfolgt auf Grundlage der drei Prüfungsfächer D01, D78 und D90.
Die geschätzten Studiengebühren für den Studiengang Anglistik betragen 35.000.000 VND pro Studienjahr und ändern sich nicht von Studienjahr zu Studienjahr.
Die Foreign Trade University legte 2021 den Richtwert für den Studiengang Anglistik auf 37,55 Punkte fest. 2022 lag er bei 36,4 Punkten. 2023 senkte die Universität den Richtwert um fast 9 Punkte gegenüber dem Vorjahr (27,5 Punkte).
Die Foreign Trade University verwendet für die Zulassung nur eine Fächerkombination, nämlich D01.
Die Universität für Fremdsprachen (Universität Hue ) bietet Englischkurse in 5 Hauptfächern an: Englischdolmetschen, Englischübersetzen, Englische Literatur, Englischer Tourismus und Englische Grundschulpädagogik.
Im Jahr 2023 wird diese Branche Studierende auf der Grundlage von 3 Prüfungsgruppen D01; D14; D15 rekrutieren, wobei die Zulassungsnorm 19,5 Punkte beträgt.
Die Studiengebühren für das Hauptfach Englisch werden voraussichtlich bei rund 14.100.000 VND pro Studienjahr und Student liegen, was einer Steigerung von höchstens 20 % gegenüber dem Vorjahr entspricht.
Die Fremdsprachenuniversität (Universität Da Nang) legt die Zulassungsvoraussetzungen für die Hochschulzugangsprüfung auf 23,22 Punkte fest, wobei es vier Zulassungsfachgruppen gibt: D01, A01, D96 und D78. Die Zulassungsvoraussetzungen für die Prüfung anhand des akademischen Zeugnisses sind mit 26,79 Punkten höher.
An der Ho Chi Minh City University of Foreign Languages and Information Technology beträgt die Zulassungsschwelle für den Studiengang Englisch 2023 21,5 Punkte (Englisch multipliziert mit dem Faktor 2), wobei 4 Zulassungsfächerkombinationen A01; D01; D14; D15.
Neben der Berücksichtigung der Ergebnisse der Abiturprüfungen berücksichtigt die Schule auch die Schulzeugnisse und die Ergebnisse des Eignungstests der Ho Chi Minh City National University.
Auch wenn Sie ein ganz anderes Fach studieren, das nichts mit Anglistik zu tun hat, können Sie als Englischdolmetscher arbeiten. Nach Ihrem Abschluss müssen Sie jedoch an Kurzzeit-Dolmetscherkursen in anerkannten Dolmetscherausbildungszentren teilnehmen.
Tuyet Anh (Synthese)
Quelle
Kommentar (0)