Nam Tra My weckt kulturelle Ressourcen aus der Gemeinschaft

Das Wassertrog-Anbetungsritual des Volkes der Ca Dong im Dorf Tak Nam (Dorf 3, Gemeinde Tra Don) wird seit vielen Generationen bewahrt. Foto: PHAN VINH

Erwachende Volkskunst

Bei der Eröffnungszeremonie der Tra Don Commune Folk Art Troupe konnte der Dorfälteste Tran Van Ut (Le Village, Dorf 2) seine Emotionen nicht verbergen, als er sah, wie die jungen Leute leidenschaftlich jeden Tanz und jeden Gongklang übten. Herr Ut erzählte, dass sich junge Menschen lange Zeit nicht für die traditionelle Kultur interessierten, was die Dorfältesten sehr beunruhigte.

„Früher konnten nur wenige Dorfbewohner Gongs tanzen, Ting Ting singen oder Rituale praktizieren, und das nur während der Gottesdienste. Dorfälteste wie ich waren sehr traurig. Jetzt, da es eine Kunstgruppe gibt, können die jungen Leute Gongs, Tänze und Rituale lernen. Wir haben auch die Möglichkeit zu unterrichten und erleben täglich, wie die Dorfkultur lebendig wird“, erzählte Herr Ut.

Eröffnungszeremonie des Folk Art Teams von Dorf 2, Gemeinde Tra Don. Foto: PHAN VINH

Neben Tra Don ist das Dorf Tak Po (Dorf 1, Gemeinde Tra Tap) der zweite Ort im Bezirk, der ein Volkskunstteam mit fast 30 Mitgliedern gegründet hat. Die Kernkraft sind Kunsthandwerker, die Gongs spielen, traditionell tanzen, Ting Ting singen, Wassertrog-Anbetungsrituale durchführen, neuen Reis feiern können … Dies sind zwei Pilotmodelle, die der Distrikt im Jahr 2024 im Rahmen von Projekt 06 des Projekts 6 – Nationales Zielprogramm zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen – einführen wird.

Laut der Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Nam Tra My ist die Wiederherstellung und Erhaltung von Volkskunstgruppen auf Dorfebene nicht nur eine einzelne kulturelle Aktivität, sondern auch eine Lösung zur nachhaltigen Bewahrung des immateriellen Erbes mit klarer Überlieferung. Jedes Team wird mit traditionellen Kostümen, Requisiten für Aufführungen (Gong, Trommel usw.) und Ausbildungsgeldern unterstützt. Dadurch werden die Voraussetzungen für die Aufrechterhaltung regelmäßiger Aktivitäten und die Teilnahme an Festivals und kulturellen Veranstaltungen der örtlichen Gemeinschaft geschaffen.

Herr Ho Van Nip, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tra Tap, sagte, dass das Modell der Volkskunsttruppe einen starken Einfluss habe. Früher war die Gemeinde bei jedem Fest auf die Hilfe älterer Handwerker angewiesen. Da es nun eine formelle Kunstgruppe gibt, beteiligen sich immer mehr junge Menschen, und die Arbeit der Organisation und Bewahrung der Kultur wird viel einfacher.

[ VIDEO ] – Frau Pham Thi My Hanh, Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Nam Tra My, berichtete über die Bemühungen des Bezirks, die Kultur zu bewahren:

Kultur von der Wurzel her bewahren

Der Bezirk Nam Tra My ist der Ansicht, dass die Kultur innerhalb der Gemeinschaft bewahrt werden muss und hat daher vor Kurzem die traditionellen Trachten der drei ethnischen Gruppen Ca Dong, Xe Dang und Mo Nong standardisiert und bekannt gegeben. Dieses Kostüm ist nicht nur ein Symbol der Identität, es wird auch gerne bei Festen, Schulaktivitäten, Gemeinschaftsveranstaltungen usw. getragen.

Unterrichten Sie die junge Generation im Dorf 1 der Gemeinde Tra Tap in traditionellen Tänzen. Foto: HO QUAN

An einigen Schulen in Tra Don und Tra Cang werden die Schüler ermutigt, jeden Montagmorgen traditionelle Kostüme zu tragen. Darüber hinaus wurden in den Schulen Trommel- und Gongclubs sowie Ting-Ting-Gesangsclubs gegründet, um den Schülern schon in jungen Jahren einen Zugang zur Kultur zu ermöglichen und ein Gefühl für deren Bewahrung zu entwickeln.

Darüber hinaus sind viele traditionelle Rituale wie die Wassertrog-Anbetungszeremonie, die Zeremonie zur Feier des neuen Reises, die Zeremonie zur Anbetung der Reislagerung usw. in die kulturellen Aktivitäten der Gemeinschaft auf Gemeindeebene integriert, unter aktiver Beteiligung der Menschen und der führenden Rolle der Dorfältesten und Handwerker. Der Bezirk investierte außerdem in die Wiederherstellung traditioneller Mastmodelle an einigen wichtigen Orten. Jeder Mast wurde gemäß dem richtigen Ritual gestaltet. Dafür wurden unter direkter Anleitung der Dorfältesten etwa 90 Millionen VND aus dem Projektkapital investiert.

Die Künstlerin Tran Thi Kim Hoa (Dorf 3, Gemeinde Tra Cang, Nam Tra My) nahm an der Aufführung teil und brachte den Dorfbewohnern das Singen von Ting Ting bei. Foto: HO QUAN

Frau Pham Thi My Hanh vom Ministerium für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Nam Tra My sagte, dass sich die Gemeinde in der kommenden Zeit auf die Digitalisierung eines Teils des immateriellen Kulturerbes konzentrieren werde. Besonderer Wert wird auf die Aufnahme, Zusammenstellung und Verbreitung von Clips gelegt, in denen traditionelle kulturelle Praktiken wie Gongspiel, Volkstanz, typische Rituale usw. vermittelt werden, um sie für den Unterricht in Schulen, Kulturhäusern und Dorfkunstclubs zu verwenden.

„Erhaltung muss mit Förderung einhergehen, und um sie zu fördern, muss Kultur in das Leben integriert werden. Wir versuchen, einen Raum zu schaffen, in dem traditionelle Kultur regelmäßig gelebt wird, in dem Menschen sie weitergeben, lernen und die Gemeinschaft sie nutzt, anstatt sie nur bei Wettbewerben oder Festivals aufzuführen“, erklärte Frau Hanh.

[VIDEO] – Das traditionelle Gong-Trommel-Ritual wird vom Volk der Xe Dang im Weiler Lang Loan (Gemeinde Tra Cang) bewahrt und gepflegt:

Quelle: https://baoquangnam.vn/nam-tra-my-khoi-day-mach-nguon-van-hoa-tu-cong-dong-3153294.html