An einem Frühlingstag höre ich mir ein traditionelles Volkslied an.

Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) ist nicht nur eine Kunstform, sondern auch der Herzschlag der vietnamesischen Landerinnerungen – wo die Klänge von Trommeln, Klappern und Liedern noch immer nachklingen. Und das gilt auch für Thai Nguyen.

Die traditionelle vietnamesische Oper (Chèo) liegt nicht in ihrer Bühnengröße, sondern in ihrer kulturellen Tiefe.

In der vietnamesischen Kultur gilt der Frühling seit Langem nicht nur als Beginn eines neuen Jahres, sondern auch als heilige Zeit, in der die Menschen sich wieder mit ihren Wurzeln verbinden. In Thai Nguyen kommt dieses Bedürfnis deutlich in den Frühlingsfesten zum Ausdruck, die in Dorfhöfen und Gemeindezentren gefeiert werden.

Sobald die zeremoniellen Trommeln erklingen, entsteht augenblicklich eine vertraute kulturelle Atmosphäre. Jung und Alt versammeln sich, um jede Tanzbewegung und jede Nuance des Liedtextes zu verfolgen. Cheo ist nicht nur eine kulturelle Darbietung, sondern ein spirituelles Ritual, das den Beginn des neuen Jahres in Freude und Einigkeit markiert.

Was die traditionelle vietnamesische Oper (Chèo) im Frühling so reizvoll macht, ist vor allem ihre heitere und lebhafte Atmosphäre. Die humorvollen Ausschnitte und die geistreichen Dialoge zwischen den Schauspielern sorgen für erfrischendes Lachen.

Das Lachen in der traditionellen vietnamesischen Oper (Chèo) dient jedoch nicht bloß der Unterhaltung. Es ist Ausdruck von Glaube und Hoffnung. Im Volksglauben gilt der freudige Beginn des neuen Jahres als Ausdruck des Wunsches nach einem erfolgreichen und erfüllten Jahr. So wärmt das Lachen, das in der Frühlingsnacht widerhallt, nicht nur die Atmosphäre, sondern auch die Herzen der Menschen.

Die verdienten Künstler Ha Bac und Van Tinh führen zu Beginn des Frühlings eine traditionelle vietnamesische Oper (Cheo) auf.

Aus diesem Lachen heraus führt die traditionelle Oper das Publikum weiter in Geschichten voller humanistischer Werte. Volkserzählungen, Familienbeziehungen und das Dorfleben werden lebendig dargestellt und vermitteln Botschaften über kindliche Pietät, eheliche Liebe, Ehrlichkeit und Güte.

Es ist die Verbindung von Humor und tiefgründiger Lehre , die der traditionellen vietnamesischen Oper (Chèo) ihren bleibenden Wert verleiht. Gerade zu Beginn des Jahres , einer Zeit der Besinnung und der Hoffnung auf Besserung , gewinnen diese Lektionen noch an Bedeutung.

In Thai Nguyen, einer Region im Landesinneren, wo verschiedene Kulturen aufeinandertreffen, ist Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) keine einheimische Kunstform, wurde aber von der Gemeinschaft auf natürliche Weise aufgenommen und gepflegt. Im Laufe der Zeit hat sich Cheo im spirituellen Leben der Menschen verwurzelt und ist zu einem festen Bestandteil von Festlichkeiten geworden.

Im Kontext der modernen Gesellschaft mit ihrer rasanten technologischen Entwicklung und neuen Unterhaltungsformen gab es Befürchtungen, das traditionelle Theater würde nach und nach sein junges Publikum verlieren. Die Realität zeigt jedoch, dass Cheo (vietnamesische traditionelle Oper) bei entsprechender Organisation und kreativer Anpassung nach wie vor seinen Platz im Leben hat.

Das Kunstprogramm zur Feier der Party und des Mondneujahrs im Stadtteil Quan Trieu brachte die traditionelle Cheo-Oper dem Publikum näher.

Viele Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr in Thai Nguyen haben ihre Inszenierung mutig erneuert und moderne Ton- und Lichttechnik integriert, ohne dabei die Kernwerte zu vernachlässigen. Einige Schulen organisieren außerschulische Aktivitäten und laden Kunsthandwerker ein, mit den Schülern in Kontakt zu treten und sie mit dieser traditionellen Kunstform vertraut zu machen. Diese Flexibilität im Ansatz hat dazu beigetragen, dass Cheo (die traditionelle vietnamesische Oper) auch im heutigen Leben relevant bleibt.

Die traditionellen vietnamesischen Opernmelodien des Frühlings haben eine tiefere symbolische Bedeutung und sind Ausdruck kultureller Identität. In der richtigen Atmosphäre, im kühlen Morgenwetter, werden die Zuhörer beim Erklingen dieser Lieder an ihre Wurzeln erinnert. Es ist ein vertrautes Gefühl, das keine moderne Unterhaltungsform ersetzen kann.

Die traditionelle vietnamesische Oper (Chèo) schafft einen gemeinschaftlichen Raum, in dem alle Grenzen von Alter und Beruf zu verschwinden scheinen. Die Zuschauer genießen nicht nur die Kunstform, sondern nehmen auch an einer gemeinsamen kulturellen Aktivität teil und teilen Freude und Erwartungen.

Die traditionelle vietnamesische Oper (Chèo) schafft einen Gemeinschaftsraum, der Menschen zusammenbringt.

Und so ist es jedes Frühjahr soweit: Wenn der sanfte Nieselregen auf das Dach des Dorftempels fällt, wenn die purpurnen Blüten des Kreppmyrtenbaums die kleinen Wege bedecken und der lebhafte Klang der Festtrommeln durch die Dörfer hallt, werden die Herzen der Menschen von der Sehnsucht nach einer kostbaren Erinnerung erfüllt.

An diesem Tag fiel der Frühlingsregen sanft.
Die Aprikosenblüten fallen in Schichten herab und erfüllen die Luft.
Die traditionelle Operntruppe des Dorfes Dang zog an der Gasse vorbei.
Meine Mutter sagte: „Die Leute im Dorf Đoài werden heute Abend singen.“

(Gedicht von Nguyen Binh)

Und wenn in Nguyen Binhs Gedichten die Klänge der traditionellen Oper, die durch die Gassen hallen, eine unauslöschliche Erinnerung an die nordvietnamesische Landschaft darstellen, so hallt dieser Klang auch heute noch jeden Frühling in Thai Nguyen wider. Inmitten der üppig grünen Teehügel und der sich ständig wandelnden Landschaft des Mittelgebirges weckt die traditionelle Oper nicht nur Erinnerungen an die Vergangenheit, sondern bekräftigt auch die Lebendigkeit der nationalen Kultur im modernen Leben. Die Trommeln und Klappern, die in den Dorfhöfen und Kulturzentren erklingen, verlängern den Strom der Erinnerungen, sodass der Frühling in diesem Teeanbaugebiet nicht nur von der Schönheit der Natur, sondern auch von den reichen Echos der Identität und des Glaubens erfüllt ist.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/ngay-xuan-nghe-mot-dieu-cheo-ed0183e/