Hören Sie die Sondernachrichten vom 30. April 1975

Panzer der 203. Panzerbrigade, 304. Division, 2. Korps marschieren am Mittag des 30. April 1975 in den Unabhängigkeitspalast ein. Foto: Dokument/VNA

Am Mittag des 30. April 1975 führten zwei Panzer mit den Nummern 843 und 390 die Panzerformation der Befreiungsarmee in den Unabhängigkeitspalast – das letzte Hauptquartier der Regierung in Saigon.

Panzer 843 war der erste, der in das rechte Seitentor des Unabhängigkeitspalastes krachte. Unmittelbar danach durchbrach Panzer 390 das Haupttor und fuhr in den Vorhof des Palastes ein. Damit war der ungerechte Krieg beendet, der das vietnamesische Volk zwanzig Jahre lang gespalten hatte.

Um 11:30 Uhr holte Leutnant Bui Quang Than die Flagge der Republik Vietnam auf dem Dach des Unabhängigkeitspalastes ein und hisste die Flagge der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam.

Anschließend eskortierten die Soldaten der Befreiungsarmee den Präsidenten und den Premierminister der Saigon-Regierung – Duong Van Minh und Vu Van Mau – zum Saigon Radio, um die Kapitulationserklärung zu verlesen, um unnötige Opfer zu vermeiden.

Präsident Duong Van Minh und sein Kabinett erschienen am Mittag des 30. April 1975 vor dem Saigoner Radio, um die bedingungslose Kapitulation zu erklären und damit den Vietnamkrieg zu beenden. Foto: Dokument/VNA

Im Saigon Radio Studio, um 14:30 Uhr. Am 30. April 1975 verlas Präsident Duong Van Minh im Namen des gesamten Kabinetts der Regierung von Saigon die Erklärung zur bedingungslosen Kapitulation: „Ich, General Duong Van Minh, Präsident der Regierung von Saigon, fordere die Streitkräfte der Republik Vietnam auf, ihre Waffen niederzulegen und sich bedingungslos der Befreiungsarmee Südvietnams zu ergeben. Ich erkläre, dass die Regierung von Saigon von der zentralen bis zur lokalen Ebene vollständig aufgelöst und die gesamte Regierung von der zentralen bis zur lokalen Ebene an die provisorische Revolutionsregierung der Republik Südvietnam übergeben werden muss.“

Anschließend sprach der Premierminister der Regierung von Saigon, Vu Van Mau, live im Radio: „Im Geiste der nationalen Versöhnung und Harmonie rufe ich, Professor Vu Van Mau, der Premierminister, alle Bevölkerungsschichten dazu auf, den Tag des nationalen Friedens freudig zu feiern und zu normalen Aktivitäten zurückzukehren. Die Fachkräfte der Verwaltungsbehörden kehren unter der Führung der Revolutionsregierung in ihre alten Positionen zurück.“

Abschließend verlas Oberstleutnant und Politkommissar Bui Van Tung im Namen der Einheiten der Befreiungsarmee, die den Unabhängigkeitspalast erobert hatten, die Erklärung zur Annahme der Kapitulation: „Wir, die Vertreter der Befreiungsarmee Südvietnams, erklären feierlich, dass die Stadt Saigon vollständig befreit ist und akzeptieren die bedingungslose Kapitulation von General Duong Van Minh, dem Präsidenten der Regierung von Saigon.“

Siegesnachrichtensendung im Radio „Voice of Vietnam“ am 30. April 1975

Am 30. April 1975 sendete Voice of Vietnam die „Victory News“, die eine starke Wirkung auf die Öffentlichkeit hatte und zu einem bedeutsamen historischen Meilenstein wurde.

Derzeit wird die Aufzeichnung von „Victory News“ im Programmproduktions- und Archivzentrum des Senders aufbewahrt.

Das Band enthält die „Victory News“ von Voice of Vietnam. Foto: Voice of Vietnam

Der Aufzeichnung zufolge beginnt „Victory News“ mit der Ankündigung der Sprecherin Tuyet Mai: „Laden Sie Landsleute und Soldaten im ganzen Land ein, die Nachricht zu vernehmen, dass der Ho-Chi-Minh-Feldzug vollständig siegreich war. Saigon ist vollständig befreit. Die Flagge der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam weht über dem Dach des Präsidentenpalastes der Marionettenregierung .“

Leider ist die Qualität dieser Mitschnitte der Ankündigung mit der Zeit nicht mehr so ​​gut wie die des restlichen „Victory Newsletters“.

Dr. Nguyen Nha zeichnete das gesamte Saigon-Radioprogramm auf, einschließlich der Kapitulationserklärung von Präsident Duong Van Minh:

Nach der Einleitung las Reporter Nguyen Tho den Inhalt vor: „ Laut der Liberation News Agency … wehte am 30. April 1975 um genau 11:30 Uhr die Flagge der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam auf dem Dach des Präsidentenpalastes der Marionettenregierung und in der ganzen Stadt. Die nach dem großen Präsidenten Ho Chi Minh benannte Stadt Saigon war vollständig befreit .“

Nachdem Reporter Nguyen Tho die Nachrichten zum ersten Mal vorgelesen hatte, sagte Reporter Tuyet Mai weiter: „Jetzt lesen wir es noch einmal“, und las dann die Ankündigung und den Nachrichteninhalt noch einmal vor.

Nachfolgend der Inhalt von „Victory News“ gemäß dem im Program Production and Archive Center – Voice of Vietnam Radio archivierten Band:

„Der Ho-Chi-Minh-Feldzug war vollständig siegreich, die Stadt Saigon wurde vollständig befreit und die Flagge der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam wehte auf dem Dach des Präsidentenpalastes der Marionettenregierung.

Der Liberation News Agency zufolge verstärkten unsere Armee und unser Volk im Süden nach äußerst großen Siegen von strategischer Bedeutung ab Anfang März 1975 die Generaloffensive und den Aufstand, um das Marionettenregime der USA zu zerschlagen und die Stadt Saigon und die Provinzen im Mekong-Delta zu befreien. Dieser historische Feldzug wurde Ho-Chi-Minh-Feldzug genannt.

Um genau 17:00 Uhr Am 26. April 1975 begann der Wahlkampf. Mit zahlreichen kombinierten Waffenschlachten, einer engen Kombination aus Angriffen und Aufständen sowie Operationen mit militärischer Propaganda schlugen unsere Armee und unser Volk die östliche Verteidigungsgruppe des Feindes in Xuan Loc, Long Thanh und Bien Hoa. südliche Verteidigungslinie des Feindes in Tan An, Binh Chanh; die nördlichen und nordwestlichen Verteidigungslinien des Feindes in Tan Uyen, Dong Du und Cu Chi; bildeten eine Belagerung, um den Feind in der Stadt Saigon vollständig zu isolieren.

Unsere Armee und unser Volk haben alle Marionettendivisionen 5, 18 und 25, viele Fallschirmjägerbrigaden, Marineinfanterie, Panzerkavallerie und Kommandos zerstört und aufgelöst und das Marionettenkorps 3 zerstört und aufgelöst.

In der Nacht vom 29. auf den 30. April 1975 nutzten das Hauptkorps der Befreiungsarmee und die örtlichen Streitkräfte ihren Sieg und griffen aus vielen Richtungen den feindlichen Militärstützpunkt in der Stadt Saigon direkt an. Dabei eroberten sie den Flughafen Tan Son Nhat, den Marionetten-Generalstab, das Phu Lam-Informationszentrum und andere militärische Ziele.

In enger Abstimmung mit der Militäroffensive erhoben sich die Menschen innerhalb und außerhalb Saigons, um den Unterdrückungsapparat des Feindes zu zerschlagen und die Kontrolle über viele wichtige Gebiete zu erlangen.

Angesichts des überwältigenden Angriffs und Aufstands unserer Armee und unseres Volkes war der Feind gezwungen, seine Waffen niederzulegen und bedingungslos zu kapitulieren. Die Befreiungsarmee besetzte rasch Kommandoposten, Militärstützpunkte, Büros und wichtige Positionen in der Stadt.

Am 30. April 1975 wehte um genau 11:30 Uhr die Flagge der provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam auf dem Dach des Präsidentenpalastes der Marionettenregierung und in der ganzen Stadt. Die nach dem großen Präsidenten Ho Chi Minh benannte Stadt Saigon wurde vollständig befreit.“

VN (laut Vietnamnet)

Quelle: https://baohaiduong.vn/nghe-ban-tin-dac-biet-ngay-30-4-1975-410573.html