Forschung zur endogenen Religion aus Heimatliebe

Die Forschungsarbeit „Buu Son Ky Huong Religion and the Four Graces of Buddhism in the Southwest Region“ von Associate Professor Dr. Vo Van Thang – ehemaliger Rektor der An Giang University – und Dr. Nguyen Trung Hieu – Dozent der Fakultät für Tourismus und Kultur – Kunst, An Giang University ist die erste Arbeit auf dem Gebiet der Ideengeschichte, die seit 23 Jahren vom Tran Van Giau Science Award Council für eine Auszeichnung in Betracht gezogen wurde.

Außerordentlicher Professor Dr. Vo Van Thang (zweiter von links) und Dr. Nguyen Trung Hieu erhielten den Tran Van Giau Wissenschaftspreis im Bereich Ideengeschichte. Foto: ANH THU

Jede wissenschaftliche Arbeit benötigt ein Feuer des Wissens, um forschen zu können. Für die beiden Autoren entspringt dieses Feuer der Liebe zu ihrer Heimat An Giang und der Region Süd. Sie sind sich bewusst, dass Buu Son Ky Huong und Tu An Dao Phat nicht nur religiöse Themen sind, sondern auch eine kulturelle „Spezialität“, ein fruchtbares Forschungsgebiet, das noch nicht vollständig ausgeschöpft wurde. Man kann sagen, dass dies nicht nur eine Auszeichnung für ein Buch ist, sondern auch eine Hommage an den Geist der Hingabe an die Wissenschaft und die lokale Kultur.

Der Tran Van Giau Wissenschaftspreis ist eine renommierte Auszeichnung im Süden Vietnams. Um dieses 673 Seiten starke Buch zu konzipieren, musste die Autorengruppe eine über zweijährige Reise in die Nähe der Gläubigen unternehmen. Herr Nguyen Trung Hieu berichtete, dass sie nicht weniger als 100 Exkursionen unternehmen mussten, von der Teilnahme an nächtlichen Gottesdiensten bis hin zum Kennenlernen und Vertrauensaufbau mit den sanften, aber zurückhaltenden Menschen. Manchmal hätten sie sich beim Versuch, an den Gottesdiensten teilzunehmen, fast verirrt, doch diese Strapazen bewiesen ihre Entschlossenheit, kein historisches Detail zu verpassen.

„Während der Forschung wurde uns klar, dass die Religionen Buu Son Ky Huong und Tu An Buddhismus eine „Spezialität“ darstellen, eine neue Forschungsrichtung mit vielen erschließbaren Bereichen. Meine Kollegen und ich haben daher große Anstrengungen in die Forschung gesteckt und mussten viele Schwierigkeiten überwinden, um das Projekt abzuschließen. Vor allem im Mekong-Delta gibt es viele endogene Religionen. Da der Prozess des kulturellen Austauschs und der Assimilation in der Region und der Welt heute sehr einfach ist, sind neue Religionen entstanden, die die Sicherheit und die soziale Ordnung beeinträchtigen. In diesem Zusammenhang trägt die Forschung über Buu Son Ky Huong und Tu An Buddhismus erheblich zum Schutz religiöser Werte bei und verdeutlicht die Grenze zwischen orthodox und unorthodox“, betonte Herr Vo Van Thang.

Dank dieses Engagements hat die Autorengruppe äußerst wertvolle Entdeckungen gemacht. Zum ersten Mal konnte die wissenschaftliche Gemeinschaft den Tu An-Buddhismus gründlich erforschen – eine Religion, die vielen Menschen fast unbekannt ist, 1947 gegründet wurde und etwa 4.000 Anhänger hat, die sich hauptsächlich in der Gemeinde Luong An Tra (alt), heute Gemeinde Vinh Gia, konzentrieren.

Herr Nguyen Trung Hieu berichtete: „Während der Exkursion versuchten wir, allen Gottesdiensten beizuwohnen, Pagoden und Einsiedeleien zu besuchen und ausführliche Interviews mit älteren und erfahrenen Gläubigen zu führen. Die größte anfängliche Schwierigkeit bestand darin, auf sie zuzugehen und Vertrauen aufzubauen. Viele Gläubige lieferten keine vollständigen Informationen und zögerten sogar. Mit Leidenschaft und Ausdauer überwanden wir jedoch diese Hürde und sammelten Daten.“

Das Werk stellt einen Durchbruch dar, indem es einen systematischen und detaillierten Einblick in die Buu Son Ky Huong-Religion in ihren verschiedenen Phasen bietet und gleichzeitig neue Erkenntnisse über die Vier Grazien des Buddhismus vermittelt. Man kann sagen, dass das Werk die Lücken schließt, die viele frühere Wissenschaftler offen gelassen haben, und einen umfassenden Überblick über die religiöse Kultur des Südens bietet. Es handelt sich um ein einzigartiges „Produkt“, das die starke Identität der westlichen Bevölkerung widerspiegelt.

Die Stärke der Arbeit liegt in der Methode des kontinuierlichen Vergleichs zwischen Buu Son Ky Huong (ursprüngliche Religion) und Tu An Dao Phat (überlieferte Religion), wodurch viele Probleme erklärt werden, an denen frühere Forscher noch festhielten. Insbesondere entschlüsselte die Autorengruppe die wahre Bedeutung von Tran Dieu (rotes Tuch, das bei der Anbetung verwendet wird) – ein gemeinsames Symbol vieler buddhistischer Familien im Süden. Alte Erklärungen besagten oft, dass Tran Dieu nur eine literarische Bedeutung habe (Nhieu dieu bedeckte den Spiegelständer …) oder mit der Widerstandsbewegung in Verbindung stehe. Durch den Dialog mit Gläubigen, die die Religion verstanden und die buddhistischen Schriften erforschten, kam die Gruppe jedoch zu dem Schluss: Tran Dieu ist ein Symbol für Buddha Amitabha und die Praxis des Reinen Landes.

Der Tran Van Giau Wissenschaftspreis ist eine großartige Anerkennung für das Engagement und die Bemühungen von Herrn Vo Van Thang und Herrn Nguyen Trung Hieu. „Unser größter Wunsch ist nicht nur die Auszeichnung, sondern auch die Hoffnung, dass das Projekt dazu beiträgt, den Wert der indigenen Religionen zu bewahren und zu fördern und die wunderschönen kulturellen Besonderheiten der Menschen und der Region Südwesten für heute und morgen zu bewahren“, so Herr Vo Van Thang.

PHUONG LAN

Quelle: https://baoangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html