Das Haus im Film

„Wow, komisch, warum regnet es denn nur hier?“, riefen wir. Mein Freund und ich sprangen von unseren klapprigen Fahrrädern und starrten mit großen Augen die neugierige Menge an. Vor uns schüttete es wie aus Eimern und überschwemmte die Ecke der Straßen Ngo Gia Tu und Le Quy Don. Zwei Männer stritten sich, ihr Honda-Motorrad lag auf der Straße. „Schnitt!“, rief eine Stimme aus der Menge (wie ich später erfuhr, war es der Regisseur). „Oh! Ein Film!“, rief eine Gruppe aufgeregt. „So, so, alle weiter!“, sagte jemand und versuchte, die Menge zu zerstreuen. Mein Freund drängte uns, wieder aufs Rad zu steigen und weiterzufahren, während ich immer noch versuchte, einen Blick zurück auf die schöne Straßenecke und das nun klatschnasse Haus zu werfen.

Szenen aus dem Film „Nightingale in the City“.

Das war vor 40 Jahren, als die Le Quy Don Straße noch ein unbefestigter Weg war, der an einer Kurve neben der Le Thanh Ton Straße begann und parallel zur Huynh Thuc Khang Straße bis zur To Hien Thanh Straße verlief. Zu beiden Seiten der Straße standen eingeschossige Häuser, meist hinter kleinen Gärten, umgeben von Baum- und Kletterpflanzenhecken, die eine friedliche Atmosphäre ausstrahlten, obwohl der Xom Moi Markt nur wenige Schritte entfernt war. Das Haus an der Ecke Le Quy Don und Ngo Gia Tu war eine eingeschossige Villa mit Ziegeldach, einem breiten Balkon und vielen doppelt verglasten Fenstern – ein Gartenvillentyp, der in Nha Trang vor 1975 weit verbreitet war. Das Haus lag versteckt hinter den Gartenbäumen, umgeben von zwei üppigen, stets akkurat gestutzten Hecken, die sich entlang der Straße zogen und an einem kleinen Tor kreuzten. Darüber rankte sich ein Bougainvillea-Spalier, dessen gelbe Blüten sich sanft im Wind wiegten. Das Tor des Hauses ist normalerweise geschlossen, aber es wirkt wie ein Gemälde, das stets die Aufmerksamkeit aller auf sich zieht, die an dieser Straßenecke vorbeikommen, insbesondere da es 1986 als Drehort für Schlüsselszenen des Films „Nachtigall in der Stadt“ (Drehbuch von Nguyen Khac Phuc, Regie: Khanh Du) ausgewählt wurde.

Der Film erzählt die Geschichte von Teenagern, die einen Fall lösen. Dank des Films konnte ich die Schönheit des Gartens und des Hauses bewundern. Die Szenen zeigten eine halbrunde Veranda, die von eleganten Rundsäulen getragen wurde, eine Fassade mit kleinen runden Fenstern zum Innenhof und ein Wohnzimmer mit großen Fenstern, die den Blick in den üppigen Garten freigaben. Aus jedem Blickwinkel strahlte das Haus eine elegante und ruhige Atmosphäre aus.

Jahre vergingen, ich verließ Nha Trang für viele Jahre und kehrte zurück. Das Haus aus dem Film war inzwischen das Tuoi Ngoc Café. Ich erinnere mich, wie meine Kollegen vor über zehn Jahren eines Morgens dieses Café als Treffpunkt für die gesamte Gruppe einer weit entfernten Dienstreise nutzten. Aus Angst, zu spät zu kommen, war ich früh da und wartete allein. Während ich auf den Kaffee wartete, schweiften meine Gedanken plötzlich zurück in jene fernen Jahre, den Weg entlang. Am Ende der Straße, auf der To Hien Thanh-Seite, befand sich die Tan Lap Grundschule, die vor 1975 die Le Quy Don Halb-Öffentliche Schule gewesen war . Als wir uns 1985 einschrieben, wurden viele von uns mit der Rikscha dorthin gebracht und merkten erst dann, dass es die alte Le Quy Don Schule war, während unsere neue Le Quy Don Schule in der Tran Nguyen Han 79 lag. Zufälligerweise befand sich auch das Haus des ersten Schulleiters am Ende dieser Straße. Bis heute kann ich mich nicht erinnern, warum die Gruppe, die den Sommer nach unserem letzten Schuljahr im Internat verbrachte, zu ihm nach Hause ging. Ich weiß nur noch, dass das Haus meines Lehrers sehr schön war, mit einem kleinen Garten und einem hübschen Zaun. Und in dieser Straße wohnte auch ein Studienfreund, mit dem wir uns ab und zu trafen, wenn wir aus Da Lat in den Sommerferien zurückkamen.

Das Haus, wie es heute aussieht. Foto: NVX

Bis vor Kurzem stellte mich ein Kollege zufällig einem Verwandten des Hausbesitzers aus dem Film vor. Er war ein über 80-jähriger, hochangesehener Lehrer und Schulleiter einer Sekundarschule in Nha Trang, der von Generationen von Schülern verehrt wurde. Er erzählte, dass der ursprüngliche Besitzer vor vielen Jahren ausgewandert war. Dessen Schwester kaufte das Haus und wohnte eine Zeit lang dort, doch dank der günstigen Lage an zwei Hauptstraßen wurde es geschäftlich genutzt. Zuerst beherbergte es ein Computerzentrum, dann das bekannte Café Tuoi Ngoc, das viele Jahre lang dort ansässig war, und schließlich das heutige Phuc Long Coffee & Tea. Andere Häuser in der Nähe mit ihren üppigen Gärten sind verschwunden und haben Hochhäusern mit grellen Leuchtreklamen Platz gemacht, die in die belebte Straße hineinragen. Die meisten Besitzer der alten Häuser wohnen nicht mehr dort. Die Familie meines ehemaligen Schulleiters und die Familie meines Studienfreundes sind weit weggezogen und leben nicht mehr in dieser Straße.

Doch das Ziegeldach des Eckhauses aus dem Film ist noch immer da, obwohl das Haus schon oft renoviert wurde. Es birgt eine Geschichte in sich, als warte es darauf, dass wir vorbeigehen, um sie erneut zu erzählen.

NGUYEN VINH XUONG

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/