Die „Hüter der Flamme“ der Cao-Lan-Kultur

Der angesehene Kunsthandwerker Lac Tien Sinh, im Alter von 76 Jahren, setzt sich weiterhin mit Leidenschaft für den Erhalt und die Förderung der Cao-Lan-Kultur ein. Er gilt als der „Hüter der Flamme“ des Sinh Ca, einer einzigartigen Form der Cao-Lan-Volksmusik, die vom Aussterben bedroht ist.

Lac Tien Sinh, geboren und aufgewachsen in einer traditionellen Cao-Lan-Familie in der Gemeinde Yen Binh, Provinz Lao Cai , kam schon früh mit den einfachen und vertrauten Melodien der Sinh-Ca-Volkslieder in Berührung. Seine Leidenschaft für Volksmusik entflammte in seiner Jugend, als er bemerkte, dass viele kulturelle Werte seiner ethnischen Gruppe allmählich verloren gingen.

Insbesondere in den 1980er Jahren kam der verstorbene Cao Lan-Dichter Lam Quy nach Tan Huong (heute Teil der Gemeinde Yen Binh), um Sinh Ca-Lieder zu sammeln, was ihn zusätzlich dazu motivierte, diese Volksmelodie zu erforschen und zu bewahren.

Laut Herrn Sinh singen die Bewohner von Cao Lan häufig Sinh-Lieder zum Neujahr, bei Hochzeiten, Festen, Einweihungsfeiern und überall sonst, beispielsweise auf Feldern, Straßen oder Berghängen. Sie singen, um Geister anzurufen. Die beliebteste Form ist der Wechselgesang, auch bekannt als Werbegesang, bei dem Männer und Frauen ihre Gefühle ausdrücken. Herr Sinh hat bisher fast 200 Sinh-Lieder gesammelt und neue Texte dafür verfasst.

Im Jahr 2015 gründete die Kommune den Volksliedclub der ethnischen Gruppen, und Herr Sinh wurde zum Vorsitzenden ernannt. Unter seiner Leitung ist der Club gewachsen und hat zahlreiche Mitglieder gewonnen.

Derzeit hat der Club über 50 Mitglieder, die regelmäßig an Aufführungen und Austauschprogrammen mit anderen Clubs innerhalb und außerhalb der Provinz teilnehmen und sich an Wettbewerben und Festivals auf allen Ebenen beteiligen.

Das könnte Sie interessieren

Cao Lan, ein kultureller Treffpunkt in Dong SonAn einem Herbstnachmittag fallen die goldenen Sonnenstrahlen wie seidene Fäden auf die Stelzenhäuser der Cao Lan im Dorf Dong Son, Gemeinde Yen Son, und malen ein zauberhaftes Bild der Berglandschaft. In dieser Kulisse sticht das Haus der Familie Hoang Thi Duyen besonders hervor. Es ist nicht nur das Zuhause dreier Generationen, sondern auch ein Treffpunkt für die Dorfbewohner, wo sie sich täglich versammeln, um ihre ethnische Identität zu bewahren und zu pflegen.

Leidenschaftliche Kunsthandwerker geben die thailändische Schrift weiter.Trotz seines hohen Alters und seines sich verschlechternden Gesundheitszustandes arbeitet der verdiente Handwerker Ha Cong Mau (geb. 1946), der in der Gemeinde Ba Thuoc lebt, weiterhin unermüdlich an der Schrift der thailändischen Volksgruppe. Seine Beiträge haben dazu beigetragen, traditionelle kulturelle Werte zu bewahren und zu fördern.

Geschichten von Menschen, die den „Fluss“ der Muong-Kultur bewahren.Sie sind die Bewahrer des Erbes und widmen sich unermüdlich der Erhaltung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte der Muong-Ethnie inmitten des „Stroms“ des modernen Lebens.

Darüber hinaus hat er von 2021 bis heute sechs Kurse zu Volkskunst und kulturellen Darbietungen, traditionellen Bräuchen, Praktiken und Ritualen sowie der Sprache, den Liedern und Volkstänzen der Cao Lan-Ethnie, wie dem Sinh Ca-Gesang, dem Garnelenfangtanz und dem Pang Loong-Tanz, geleitet.

Laut der 95-jährigen Kunsthandwerkerin Tran Thi Thach aus dem Dorf Khe Gay: „Ich halte Herrn Sinh für eine sehr engagierte und verantwortungsbewusste Person, wenn es um die Weitergabe der ethnischen Kultur geht.“

Als langjähriges Mitglied des Volksliedclubs der ethnischen Gruppen in der Gemeinde Yen Binh teilte Frau Vu Thi Hong Manh, Dorfvorsteherin von Khe Gay, mit: „Wir wurden von Herrn Sinh in Volksliedern und -tänzen angeleitet und unterrichtet, wodurch wir an vielen Orten auftreten konnten. Durch die Aktivitäten des Clubs bin ich sehr stolz auf die Kultur meiner ethnischen Gruppe und liebe sie.“

Tief verbunden mit seiner nationalen Kultur, bewahrt der angesehene Künstler Lac Tien Sinh die Bücher mit den Liedtexten der Sinh Ca-Lieder seit jeher sorgsam auf. Seinen Worten zufolge ist die Bewahrung des Wesens der Nation für ihn eine Herzensangelegenheit, die ihn dazu antreibt.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre senden Briefe und Telegramme, in denen sie den Vereinigten Staaten zu ihrem Nationalfeiertag gratulieren.In Glückwunschschreiben und -botschaften zum US-amerikanischen Unabhängigkeitstag bekräftigten hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates, dass Vietnam die Vereinigten Staaten als einen seiner strategisch wichtigen Partner betrachtet.

Hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates senden Briefe und Telegramme, in denen sie den Vereinigten Staaten zum Nationalfeiertag gratulieren.In Glückwunschschreiben und -botschaften zum US-amerikanischen Unabhängigkeitstag bekräftigten hochrangige Vertreter der vietnamesischen Partei und des Staates, dass Vietnam die Vereinigten Staaten als einen seiner strategisch wichtigen Partner betrachtet.

Stärkung der Freundschaft zwischen Vietnam und den Vereinigten Staaten.Am 3. Juli stattete die Delegation der US Army Pacific unter der Leitung von Generalleutnant Joel Vowell, stellvertretender Kommandeur der US Army Pacific, im Rahmen des Programms „Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026“ dem Provinzmilitärkommando Quang Tri einen Höflichkeitsbesuch ab.

Dank seines stillen Engagements und seiner Hingabe hat Herr Lac Tien Sinh zur Wiederherstellung, Bewahrung und zum Schutz der kulturellen Werte der Cao Lan-Ethnie beigetragen. Er war und ist ein „Hüter der Flamme“, der den Geist der Cao Lan-Volkslieder lebendig hält, sodass diese sanften, tiefgründigen Melodien für immer im Land Yen Binh erklingen werden.

Präsentiert von HOANG THU

Quelle: https://baolaocai.vn/nguoi-giu-lua-van-hoa-cao-lan-post881730.html