Personen, die zur Wiederbelebung des Kin Chiêng Boọc Mạy-Rituals beigetragen haben

Nach drei Besuchen im Dorf Roc Ram (Gemeinde Yen Tho) traf ich endlich Herrn Luc Van Huong. Die Dorfbewohner erzählten mir, er sei schon mehrmals im Krankenhaus gewesen. Der über 75-jährige Veteran der ethnischen Minderheit der Thai kämpft gegen die Zeit und widmet sein ganzes Herzblut der Weitergabe des Erbes der Kin Chieng Booc May an die nächste Generation.

Herr Luc Van Huong (Mitte) mit Mitgliedern des Ethnic Identity Club des Dorfes Roc Ram.

Nachdem er nach zwei heftigen Schlachten im Südosten (1972) und an der Grenze (1979) die Waffen niedergelegt hatte, wurde Herr Luc Van Huong aus der Armee entlassen und kehrte in seine Heimatstadt Roc Ram zurück. Dort betraute ihn die Gemeinde mit zahlreichen wichtigen Aufgaben, darunter das Amt des Sekretärs des Jugendverbandes, des Sekretärs des Komitees und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Yen Tho.

Herr Huong schenkte mir eine Tasse heißen Kräutertee ein und erzählte langsam: „Als ich miterlebte, wie das Kin Chieng Booc May-Ritual durch den Krieg unterbrochen wurde, schmerzte es mich sehr. Die Ältesten, die die Rituale und Gesänge beherrschten, starben einer nach dem anderen; hätten wir nicht sofort gehandelt, wäre der kulturelle Schatz unseres Dorfes für immer verloren gewesen.“ Um zu verhindern, dass das Erbe seiner Heimat in Vergessenheit geriet, ergriff Herr Huong 1989 die Initiative und mobilisierte 20 engagierte ältere Menschen, um diese wunderschöne kulturelle Tradition wiederzubeleben.

Die Schwierigkeit bestand darin, dass Herr Huong mit den Ritualen nicht vertraut war, während Schamane Lo Dinh Uoc sie zwar auswendig kannte, aber Analphabet war. Herr Huongs Aufgabe war es daher, als wichtiges Bindeglied zwischen den beiden Informationsquellen zu fungieren. Herr Uoc sprach ausführlich, und Herr Huong transkribierte und übersetzte die Informationen sorgfältig ins Standardvietnamesische. Anschließend lud er die Dorfältesten ein, den Text zu diskutieren und zu ergänzen. Von den Kultritualen bis hin zu den Volkstänzen wurde alles von Herrn Huong systematisch und wissenschaftlich dokumentiert, um es langfristig zu bewahren.

Fast 40 Jahre sind vergangen, und die Gruppe der 20 Pioniere von damals ist inzwischen verstorben. Im Dorf Roc Ram leben nur noch Herr Luc Van Huong und Frau Quach Thi Nhu, die die alte rituelle Organisation vollständig verstehen. Dank dokumentierter Aufzeichnungen und Herrn Huongs Inszenierungskunst konnten die einzigartigen Merkmale des Kin Chieng Booc May-Rituals in Roc Ram jedoch klar definiert werden und unterscheiden sich deutlich von denen anderer Regionen.

Im Jahr 2017 wurde das Kin Chiêng Boọc Mạy Festival als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Um dieses Erbe zu bewahren, gründete Herr Hương den „Roc Ram Village Ethnic Identity Club“, der fast 70 Mitglieder vereint. Jede Familie im Dorf ermutigt mindestens eine Person zur Teilnahme, unabhängig vom Alter. Jeden Sonntag treffen sich die Clubmitglieder in Herrn Hươngs Stelzenhaus, um Tänze und Gesänge zu üben. Obwohl der Club ursprünglich aus den Bräuchen der Thai stammt, ist er unter Herrn Hươngs Leitung zu einem gemeinsamen Treffpunkt für die Kinh und Muong des Dorfes geworden und stärkt den Zusammenhalt der Gemeinschaft durch den gemeinsamen Kreistanz.

Außerdem übergab er alle Aufzeichnungen über die Festrituale, die er gesammelt hatte, an Herrn Lo Dinh Gam, den Nachfolger der schamanischen Tradition in der zehnten Generation.

Die bedeutsame Arbeit des Veteranen Luc Van Huong trug nicht nur zur Wiederherstellung einer nationalen Tradition bei, sondern vermittelte der jüngeren Generation des Dorfes Roc Ram vor allem ein Gefühl der Verantwortung und des Engagements.

Text und Fotos: Minh Quyen

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm