Die "Auferstandenen"

(Baothanhhoa.vn) – Der Krieg ist längst vorbei, doch der Schmerz und der Verlust scheinen nachzuwirken, sie bleiben über die Zeit bestehen und sind tief in die Herzen der Hinterbliebenen eingegraben. Manche Gefallene hatten das Glück, in ihrer Heimat zu ruhen, andere werden für immer auf dem Schlachtfeld liegen. In der Erinnerung der Angehörigen der Gefallenen sind nur noch wenige verblasste Fotografien erhalten geblieben…

Herr Le The Thang aus Weiler 3, Gemeinde Sao Vang (links im Bild), überreicht der Familie eines gefallenen Soldaten ein restauriertes Foto. Foto: PV

Befehle aus dem Herzen

Im Juli herrscht im Büro von Herrn Le The Thang in Hamlet 3, Sao Vang Commune, reges Treiben, da Angehörige gefallener Soldaten zu ihm kommen, um die Fotos ihrer Kinder restaurieren zu lassen.

Mit dem Foto eines gefallenen Soldaten in der Hand erzählte Thang: „Ich fotografiere seit vielen Jahren. Einst hörte ich meinen Vater und seine Kameraden die Geschichte der 81 Tage und Nächte andauernden Kämpfe um die Verteidigung der Zitadelle von Quang Tri erzählen, von den unzähligen Soldaten, die sich tapfer opferten und so ein unsterbliches Epos des Patriotismus und des unbezwingbaren Willens unserer Nation schufen. Diese Geschichte berührte mich tief und bewegte mich dazu, etwas zu tun, um den Schmerz der Familien der gefallenen Soldaten zu lindern. Nach einiger Recherche beschloss ich, meine Dienste als kostenloser Restaurierungsdienst für Fotos gefallener Soldaten anzubieten.“

„Als die Leute von meiner Arbeit erfuhren, brachten mir viele Angehörige gefallener Soldaten aus der Gegend Fotos ihrer Kinder zur Restaurierung. Manche Fotos waren klein, etwa so groß wie Briefmarken, und verblasst; andere enthielten keine Originalbilder mehr, sondern nur noch Bleistiftskizzen… deshalb war die Fotorestaurierung ziemlich schwierig“, erzählte Thang.

Da er jedoch das Vertrauen und die Erwartungen der Familien gefallener Soldaten verstand, bedeuteten diese Fotos für sie nicht nur die Wiedergabe des Aussehens, sondern auch die Wiederherstellung von Erinnerungen. Deshalb nahm er sich vor, jedes Detail, jede Gesichtslinie, jede Haarsträhne sorgfältig und gewissenhaft wiederzugeben, um absolute Genauigkeit zu gewährleisten.

Damit nicht genug, suchte er auch die Familien gefallener Soldaten auf, hörte sich ihre Lebensgeschichten und Opfer an und schuf Porträts von ihnen mithilfe von Bildbearbeitungstechnologie, um den Schmerz der Hinterbliebenen zu lindern.

Jedes Foto erzählt eine berührende und stolze Geschichte.

In jenem Sommer brachte eine Frau namens LTH aus der Gemeinde Sao Vang ein Foto ihres verstorbenen Bruders zu Thang und bat ihn eindringlich, es für ihren Bruder, der schon lange tot war, restaurieren zu lassen. Mit Tränen in den Augen, das Foto in den Händen haltend, erzählte die Frau von den Jahren des Widerstandskrieges und der anhaltenden Trauer der Familie über den Verlust ihres Bruders: „Mein Bruder war Soldat und operierte hinter den feindlichen Linien. Der Feind entdeckte ihn, enthauptete ihn und hängte seinen Kopf am Dorfrand auf. Danach musste seine Frau alles daransetzen, seinen Leichnam zu bergen und ihn zu begraben. Obwohl wir unermüdlich gesucht und die Tränen unserer Mutter getrocknet waren, wussten wir, dass er schon lange tot war. Es dauerte Jahrzehnte, bis die Familie wieder Kontakt zu seinen Kindern aufnehmen und dieses zerfledderte Foto erhalten konnte, auf dem sein Gesicht nicht mehr deutlich zu erkennen war. Jetzt, da wir meinen Bruder gefunden haben, wenn auch nur durch dieses alte Foto, glauben wir immer noch, dass es das heiligste Andenken ist, das er unserer Familie hinterlassen hat.“

„Als ich diese herzzerreißende Geschichte hörte und Frau LTH mir das Foto meines jüngeren Bruders überreichte, schwor ich mir, all meine Kraft der Restaurierung des Fotos zu widmen. Nach vielen Versuchen gelang es mir schließlich, das Foto zu restaurieren und es der Familie des gefallenen Soldaten zu übergeben. Nachdem das Foto restauriert war, erhielt Frau LTHs Familie einige Jahre später die sterblichen Überreste des gefallenen Soldaten – erfüllt von Freude und Tränen“, erzählte Thang langsam.

Jahrzehnte sind vergangen, seit die Familie von LNM in der Gemeinde Hoang Phu die Sterbeurkunde erhalten hat, doch ihr Bruder, ein gefallener Soldat, hat noch immer kein vollständiges Foto von ihm, das sie auf ihrem Altar aufstellen können. Dies ist der einzige Wunsch, den die Familie noch nicht erfüllen konnte, um ihrer verstorbenen Mutter Frieden zu schenken. Durch einen glücklichen Zufall kamen sie mit Herrn Thang in Kontakt und baten ihn, das alte, verblasste Foto zu restaurieren. „Nach dem Anruf zögerte ich nicht und sagte sofort zu. Das alte, fleckige Foto war fast unkenntlich, aber es war das einzige Andenken, das die Familie noch besaß. Ihre Dankesworte waren von Tränen begleitet. Sie sagten, der Anblick des Fotos sei, als sähen sie ihren gefallenen Bruder … als er noch lebte.“ Auch Herr Thang konnte in diesem Moment seine Tränen nicht zurückhalten.

So hat Herr Thang im Laufe der Jahre dazu beigetragen, die Porträts hunderter heldenhafter Märtyrer wiederzubeleben und sie ihren Familien in ihrer Jugend zurückzubringen. Der herzliche und respektvolle Empfang durch die Angehörigen der Märtyrer hat ihn zudem bestärkt, seinen Weg der Dankbarkeit fortzusetzen und damit der nationalen Tradition des „Denkens an die Quelle des Wassers beim Trinken“ und des „Erwiderns von Freundlichkeit“ gerecht zu werden.

Nguyen Dat - Son Linh

(Akademie für Journalismus und Kommunikation)

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-chan-dung-cac-anh-hung-liet-si-255989.htm