Die Menschen in Saigon gehen nachts auf die Straße, um sich Geld zu leihen.

Ho-Chi-Minh-Stadt. Nach der Arbeit fuhr Lam Tung direkt zur Ong-Pagode in der Nguyen-Trai-Straße im 5. Bezirk, um an der Zeremonie zur Geldleihe anlässlich des Tet Nguyen Tieu am Abend des 23. Februar teilzunehmen.

Bei seiner Ankunft sah Tung, dass das Tempelgelände bereits voller Menschen war. Die Ong-Pagode, auch bekannt als Quan-De-Tempel oder Nghia-An-Versammlungshalle, ist der Ort, an dem die Chaozhou- und Hakka-Chinesen seit Jahrhunderten den Brauch des „Geldleihens“ pflegen.

Nachdem die Gläubigen alle Schreine besucht haben, kommen sie zur Pagode und stellen sich dort an, um den Segen zu empfangen. Anders als in vielen anderen Pagoden bitten die Pilger hier nicht um Segen, sondern „leihen“ ihn sich. Dieser umfasst unter anderem zwei grüne Mandarinen mit Zweigen, rote Umschläge und Zimtpapier. Nach dem Prinzip „Wer leiht, gibt zurück“ erhält der Empfänger im nächsten Jahr zum Laternenfest den doppelten Segen zurück.

Tung, ein Einwohner des 8. Bezirks, ist chinesischer Abstammung und hat diesen Brauch von seinen Eltern geerbt. Seit einigen Jahren pilgert er allein zur Ong-Pagode, um sich dort „Segen zu erbitten“ und so auf beruflichen Erfolg und Glück zu hoffen.

„Alle Vereinbarungen sind aufrichtig. Auch wenn ich viel zu tun habe, nehme ich mir immer noch die Zeit, in den Tempel zu gehen, um die Segnungen des letzten Jahres zurückzugeben“, sagte Tung.

Am Abend des 23. Februar kamen Menschen zur Ong-Pagode in der Nguyen-Trai-Straße im 5. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt, um sich Geld zu leihen. Foto: Ngoc Ngan

Die Organisatoren der Zeremonie des „Glücksleihens“ in der Ong-Pagode stellten 20 Freiwillige zusammen, die die Mandarinen säuberten, darauf achteten, keine Äste abzubrechen, und das Glück in Beutel für die Empfänger verpackten.

Während des Laternenfestes ist der Tempel von 6 Uhr morgens bis zum Monatsende geöffnet, wobei der größte Andrang zwischen 18 und 21 Uhr herrscht. Ein Freiwilliger berichtete, dass das diesjährige Laternenfest auf ein Wochenende fällt, weshalb die Besucherzahlen im Vergleich zum Vorjahr um 10 bis 20 % gestiegen sind.

Frau Tran Ly, 34 Jahre alt und Inhaberin eines Geschäfts im Bezirk 5, brachte am Abend des 23. Februar einen zwei Kilogramm schweren Sack Mandarinen mit, um den Segen in der Ong-Pagode zu erwidern.

Obwohl sie der Kaste der Kinh angehört, lernte Ly letztes Jahr durch eine chinesische Freundin den Brauch des „Glückleihens“ kennen und kam deshalb, um für Glück zu beten. Obwohl die Regel besagt, dass man das Doppelte zurückzahlen muss, brachte sie dieses Jahr dennoch die vierfache Menge an Mandarinen mit, um das Darlehen zu begleichen. „Ich bete für ein Jahr mit erfolgreichen Geschäften“, sagte Ly.

Am Abend des 23. Februar führen Menschen ein Ritual in der Ong-Pagode, Nguyen-Trai-Straße, Bezirk 5, Ho-Chi-Minh-Stadt, durch. Foto: Ngoc Ngan

Dr. Nguyen Thanh Phong, Dozent an der Fakultät für Kulturwissenschaften der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass der Brauch des „Glückleihens“ aus dem Wunsch entstanden sei, sich Glück für das Wohlergehen der chinesischen Gemeinschaft zu leihen, die auf Handel und Dienstleistungen spezialisiert sei.

Neben dem Bedürfnis, Gläubige anzulocken, entstand und pflegte sich dieser Brauch über die Zeit in vielen chinesischen Volkstempeln. Die Gläubigen glauben, dass ihnen neben ihren eigenen geschäftlichen Bemühungen auch die herrschenden Götter zum Glück verhelfen.

Insbesondere die Götter der Gruppe der Götter des Reichtums sind sehr zahlreich wie Tai Bach Tinh Quan, Phuoc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai ...

Herr Phong ist überzeugt, dass hinter dem Ritual des „Glückleihens“ der Dank an die Götter steht, die den Menschen Reichtum geschenkt haben, sowie die Gerechtigkeit des Gebens und Nehmens, die zu einem erfüllten und guten Leben führt. Dadurch bleiben die humanistischen Werte dieser Rituale erhalten und bewahrt.

Darüber hinaus lebt die chinesische Gemeinschaft überwiegend in städtischen Gebieten und bestreitet ihren Lebensunterhalt mit Handel und Dienstleistungen. Die Praxis, sich Geld zu leihen, befriedigt den Wunsch nach einem stabilen und erfolgreichen Geschäft und hilft, Sorgen um Risiken und Unsicherheiten zu zerstreuen, da sie an den Schutz der Götter glauben.

Spirituell betrachtet hat dieser Brauch die Bedeutung, ihr psychisches Wohlbefinden zu stärken und ihnen Selbstvertrauen zu geben, damit sie ihre Karriere weiterentwickeln können.

Tet Nguyen Tieu, ursprünglich ein traditioneller Feiertag für Bauern , hat im Laufe der Zeit immer mehr Funktionen entwickelt und ist zu einem Anlass geworden, um „um Glück zu bitten“ und „Glück zu leihen“, um für ein erfolgreiches und florierendes Geschäft im neuen Jahr zu beten.

Die lebhaftesten Aktivitäten des Tet Nguyen Tieu in Ho-Chi-Minh-Stadt finden jedes Jahr am 14. und 15. Januar statt, insbesondere in den Wohngebieten des 5. Bezirks und in den chinesischen Versammlungshallen mit Paraden, Opernaufführungen sowie Löwen- und Drachentänzen...

Ngoc Ngan

Quelle: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html