Derjenige, der zurückkehrt, bringt den Frühling.

Vor 85 Jahren (am 28. Januar 1941) betrat der vietnamesische Staatsmann Nguyen Ai Quoc an Grenzstein 108 nach 30 Jahren der Irrfahrt still und leise wieder vietnamesischen Bodens. Weder Flaggen noch Blumen hießen ihn willkommen; nur die Berge und Wälder von Pac Bo waren Zeugen des Augenblicks, als er sich bückte und die Erde seiner Heimat küsste. Dieser schlichte Moment beendete eine turbulente Suche nach einem Weg in die Zukunft und ebnete der gesamten Nation einen hoffnungsvollen Weg. Die Geschichte hat bewiesen, dass seine Rückkehr in jenem Frühling der Ursprung der vietnamesischen Unabhängigkeitsbewegung war.

Báo Tuyên Quang•27/01/2026

Vom Bestreben, „einen Weg zu finden“, zur Denkweise des „Pioniers“

In den 1940er Jahren war der Himmel über Indochina von dunklen Wolken der Unruhen verhüllt. Der Zweite Weltkrieg brach aus, die französischen Kolonialherren kapitulierten, die japanischen Faschisten marschierten ein, und die S-förmige Landmasse Vietnam wurde unter der schweren Last der „doppelten Unterdrückung“ leiden.

Am 28. Januar 1941, nach 30 Jahren der Suche nach einem Weg zur nationalen Rettung im Ausland, kehrte der Anführer Nguyen Ai Quoc in seine Heimat zurück. Dies war ein äußerst wichtiger Moment in der Geschichte der vietnamesischen Revolution, wie seine weitsichtige Einschätzung der damaligen Welt- und Innenlage widerspiegelt: „Dies ist eine günstige Gelegenheit für die vietnamesische Revolution. Wir müssen alles daransetzen, ins Land zurückzukehren, um diese Chance zu nutzen. Zögern wäre ein Verbrechen gegen die Revolution.“

Der Ho-Chi-Minh -Tempel in der Nationalen Historischen Stätte Pac Bo (Provinz Cao Bang). Foto: Nam Giang

Diese Aussage war nicht bloß ein Aufruf aus dem Herzen eines Patrioten, sondern die Bestätigung eines brillanten Geistes, der die Zeichen der Zeit erkannt hatte. Diese Rückkehr beendete die jahrzehntelange Krise um den Weg zur nationalen Rettung und leitete ein neues Kapitel der vietnamesischen Revolution ein: ein Kapitel direkter Führung, ein Kapitel entschlossenen Handelns. In diesem historischen Moment überquerte der Anführer Nguyen Ai Quoc den Grenzstein 108 zwischen Vietnam und China und erreichte Pac Bo in der Gemeinde Truong Ha, Bezirk Ha Quang, Provinz Cao Bang .

Auf der wissenschaftlichen Konferenz zum Thema „85. Jahrestag der Rückkehr von Präsident Ho Chi Minh nach Vietnam – das Ereignis, das den Beginn der großen Siege der vietnamesischen Revolution markierte“, die Anfang Januar vom Volkskomitee der Provinz Cao Bang organisiert wurde, lieferte Oberst Dr. Dang Cong Thanh von der Abteilung für Ho-Chi-Minh-Studien der Politischen Akademie im Verteidigungsministerium eine detailliertere Erklärung für diese strategische Entscheidung: „Die Wahl von Cao Bang war kein Zufall. Präsident Ho Chi Minh hatte einst bemerkt, dass der Stützpunkt in Cao Bang große Perspektiven für unsere Revolution eröffnen würde …“

Von Cao Bang aus führen Wege nach Thai Nguyen und Lang Son und weiter ins Delta. Dies ermöglicht Vorstöße, Rückzug und Verteidigung. Die Wahl des richtigen strategischen Punktes bei Pac Bo – mit seinem günstigen Zeitpunkt, den geografischen Vorteilen und den vorhandenen personellen Ressourcen – war der entscheidende Faktor, um den ersten Funken zu entzünden, bevor er sich heftig ausbreitete und später Tan Trao erreichte.

So wurde mit der Rückkehr von Onkel Ho ins Land vom kleinen Meilenstein 108 an der Grenze ein großer Weg – der Weg zur nationalen Befreiung – offiziell eröffnet.

Entscheidungen von epochaler Bedeutung

Umgeben von der Liebe und Unterstützung seiner Landsleute berief der Staatschef Nguyen Ai Quoc vom 10. bis 19. Mai 1941 in der Hütte von Khuoi Nam die 8. Konferenz des Zentralkomitees ein und leitete sie. Hier wurden Entscheidungen getroffen, die das Schicksal des Landes grundlegend veränderten. Die 8. Konferenz des Zentralkomitees zeugte von herausragendem politischen Geschick.

Die kühnste und richtigeste Entscheidung zu jener Zeit war die „strategische Kursänderung“. Zum ersten Mal bekräftigte unsere Partei unmissverständlich: Die gegenwärtige indochinesische Revolution war nicht länger eine Revolution zur Lösung der beiden Probleme des Antiimperialismus und des Agrarismus, sondern eine Revolution zur Lösung nur eines dringenden Problems: „Nationale Befreiung“.

Besucher erfahren mehr über die historische Stätte des Tan Trao Gemeindehauses – dem Veranstaltungsort des Nationalkongresses vom 16. bis 17. August 1945.

Die Besucher erfahren mehr über die historische Stätte des Tan Trao Gemeindehauses – dem Veranstaltungsort des Nationalkongresses vom 16. bis 17. August 1945.

Um dieses Ziel zu erreichen, wurde am 19. Mai 1941 die Vietnamesische Unabhängigkeitsliga (Viet Minh) offiziell gegründet. Die rote Flagge mit dem fünfzackigen gelben Stern erschien erstmals als Symbol des Glaubens und der Hoffnung. Ungeachtet von Alter, Geschlecht, Wohlstand oder Religion nahmen alle Organisationen einstimmig den Namen „Nationale Rettung“ an. Der Geist des Aufrufs „Vietnams Unabhängigkeit wird durch die Posaune verkündet/Aufruf an unser Volk, Jung und Alt gleichermaßen“ verbreitete sich kraftvoll und machte Cao Bang zur Wiege der revolutionären Bewegung.

Neben der Mobilisierung der Massen widmete Onkel Ho dem „Schlüssel zum Schlüssel“ – der Personalpolitik – besondere Aufmerksamkeit. Unter seinem Vorsitz wählte die Konferenz ein neues Zentralkomitee mit Genosse Truong Chinh als Generalsekretär und bildete so einen festen und geeinten Führungskern. Tief in den Wäldern wurden zahlreiche politische und militärische Ausbildungskurse abgehalten; herausragende Kader wurden zur Weiterbildung ins Ausland entsandt. All dies zielte darauf ab, ein Team von Kadern vorzubereiten, die sowohl politisch versiert als auch fachlich kompetent waren und später die Führung des allgemeinen Aufstands übernehmen konnten.

Hinsichtlich der Bedeutung dieser Entscheidungen erklärte Dr. Lam Quoc Tuan, außerordentlicher Professor und Direktor des Instituts für Parteiaufbau an der Nationalen Ho-Chi-Minh-Akademie für öffentliche Verwaltung: „Die Größe von Onkel Ho und des Zentralkomitees der Partei auf der Konferenz von Pac Bo 1941 liegt in ihrem Erwachen. In diesem Erwachen erwachte die nationale Stärke, indem die nationalen Interessen über alles andere gestellt wurden; in diesem Erwachen revolutionärer Methoden, indem vom politischen Kampf zur Vorbereitung eines bewaffneten Aufstands übergegangen wurde. Die in der Hütte von Khuoi Nam getroffenen Entscheidungen lösten nicht nur die dringenden Probleme des Jahres 1941, sondern legten auch ein solides theoretisches Fundament für den Sieg der Augustrevolution 1945.“

Der Pac Bo-Strom fließt endlos weiter.

Wenn Pac Bo in Cao Bang die Quelle eines kleinen, kühlen Baches war, dann war Tan Trao in Tuyen Quang der Ort, an dem dieser Bach zu einem gewaltigen Fluss zusammenfloss, der mit seiner Kraft das Joch der Sklaverei hinwegfegte. Im Mai 1945, als die revolutionäre Bewegung bemerkenswert stark geworden war und erkannte, dass Cao Bang seine historische Mission als erste „Startrampe“ erfüllt hatte, beschloss Präsident Ho Chi Minh, einen strategischen Kurswechsel vorzunehmen: Er verlegte seinen Schwerpunkt von Pac Bo nach Tan Trao.

In der einfachen Na-Nua-Hütte in Tan Trao entfachte der Geist des „Ergreifens der sich bietenden Gelegenheit“, der seit Onkel Hos Rückkehr ins Land 1941 in ihm geschlummert hatte, seine größte Stärke. Seine unvergesslichen Worte, als er schwer krank war: „Jetzt ist der günstige Moment gekommen; egal welche Opfer wir bringen müssen, selbst wenn wir das gesamte Truong-Son-Gebirge niederbrennen müssen, wir müssen entschlossen die Unabhängigkeit erringen“, verkörperten den höchsten Willen Pac Bos. Ging es 1941 um die Entschlossenheit, „jeden Weg zur Rückkehr ins Land zu finden“, so ging es 1945 um die Entschlossenheit, „die Macht zu ergreifen“.

Tan Trao entwickelt sich heute zu einem Ort des historischen, ökologischen und kulturellen Tourismus. (Auf dem Foto: Singen am Na Nua See).

Im Rückblick auf die 85-jährige Geschichte (1941–2026), angefangen bei den stillen Schritten einer Kerngruppe von Kadern, die den Meilenstein von 108 erreichten, hat unsere Partei das Volk zu großen Wundern geführt. Das Land hat sich aus der dunkelsten Zeit der Unterdrückung befreit und ist zu einer Nation mit hohem Ansehen und Prestige auf der internationalen Bühne geworden.

Vietnams Wirtschaftswachstum wird im Zeitraum 2021–2025 voraussichtlich durchschnittlich 6,3 % pro Jahr betragen. Damit zählt das Land zu den wachstumsstärksten Ländern der Region und weltweit. Die geschätzte Wirtschaftsleistung liegt bei über 510 Milliarden US-Dollar und belegt damit weltweit einen Platz unter den Top 32. Vietnam gehört somit zur Gruppe der Länder mit höherem mittlerem Einkommen. Die Kernwerte „Unabhängigkeit und Freiheit“, die Präsident Ho Chi Minh vor Jahren von Pac Bo mitbrachte, sind heute nicht nur ein erstrebenswertes Ideal, sondern auch eine wichtige Quelle für das Glück der Bevölkerung. Der Glücksindex der Vietnamesen hat sich um 33 Plätze verbessert, und die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei fast 75 Jahren.

Im Frühjahr 2026, dem 85. Jahrestag der Rückkehr von Präsident Ho Chi Minh nach Vietnam, wird Tuyen Quang, wie der Rest des Landes, nach dem 14. Nationalen Parteitag in eine neue Ära eintreten. Diese positive Entwicklung baut auf den herausragenden Erfolgen des vergangenen Jahres auf: Das BIP erreichte 94.960 Milliarden VND, ein Plus von 8,01 %; über 14.593 Hektar neuer Wald wurden angepflanzt; und 3,9 Millionen Touristen wurden angelockt…

Inmitten der majestätischen Berge von Viet Bac, im überschäumenden Frühlingsgefühl, scheint das Bild von Onkel Ho in seinem schlichten indigoblauen Gewand aus vergangenen Zeiten noch immer vor Augen zu stehen. Seine Augen verfolgen weiterhin jeden Schritt des Wandels des Vaterlandes und werden so zu einem Leitstern, der die Flamme der Hoffnung entfacht, damit Tuyen Quang und das ganze Land in diesem Zeitalter des Fortschritts voller Zuversicht ein weiteres goldenes Kapitel der Geschichte schreiben können.

Text und Fotos: Giang Lam

Professor, Doktor, Volkslehrer Nguyen Quang Ngoc
Vizepräsident der Vietnamesischen Vereinigung für Geschichtswissenschaft

Sie verfügten über alle notwendigen Voraussetzungen: günstigen Zeitpunkt, vorteilhafte Lage und harmonische zwischenmenschliche Beziehungen.

Präsident Ho Chi Minh erkannte den einzig richtigen revolutionären Weg zur nationalen Rettung des vietnamesischen Volkes und führte das Land auf den richtigen Entwicklungspfad. Er verließ das Land bewusst mit dem Ziel, zurückzukehren und die Nation und ihr Volk zu retten. Analysiert man die Welt- und Innenlage im Jahr 1941, die Umstände seiner Rückkehr und die Art und Weise seiner Rückkehr, so zeigt sich, dass er über alle notwendigen Voraussetzungen hinsichtlich Zeitpunkt, Ort und personellen Ressourcen verfügte und damit einen entscheidenden Wendepunkt in der Geschichte der vietnamesischen Revolution schuf.

Von diesem Zeitpunkt an formulierte er gemeinsam mit dem Zentralkomitee der Partei die endgültige revolutionäre Linie für die nationale Befreiung, die für das Schicksal des Landes entscheidend war. Das Zentralkomitee der Partei wurde gestärkt, die Viet-Minh-Front gegründet und revolutionäre Kräfte von der Basis aus aufgebaut, wobei Theorie und Praxis eng miteinander verknüpft wurden. Dieser Wendepunkt schuf ein solides Fundament, das zum Sieg der Augustrevolution 1945 führte und eine Ära der Unabhängigkeit für die vietnamesische Nation einleitete.

Prof. Dr. Pham Hong Tung
Ehemaliger Direktor des Instituts für Vietnamstudien und Entwicklungswissenschaften der Nationaluniversität Vietnam, Hanoi

Tan Trao ist die Verkörperung des Glaubens.

Das Volk, die Entschlossenheit der Führung und die strategische Weitsicht: Schon Pac Bo (Cao Bang) legte den Grundstein für eine Außenpolitik, die internationale Chancen zu nutzen wusste und nationale Interessen eng mit den Trends der Zeit verband – Prinzipien, die auch heute noch für Vietnams offene, proaktive und verantwortungsvolle Außenpolitik von Bedeutung sind. Jeder Schritt von Pac Bo bis Tan Trao ist Ausdruck des Vertrauens des Volkes, der Entschlossenheit der Führungspersönlichkeit und ihrer strategischen Weitsicht.

Von dieser Reise aus gelangte die vietnamesische Revolution zu einem neuen Kommandozentrum, das bereit war, den Befehl zum Generalaufstand zu erteilen und die Nation in einen entscheidenden Moment der Geschichte zu führen. Tan Trao wurde nicht nur aufgrund seiner günstigen geografischen Lage im Zentrum des Viet-Bac-Stützpunkts ausgewählt, sondern auch, weil es alle notwendigen Voraussetzungen bot, um zur „Hauptstadt der Befreiten Zone“ zu werden.

Diese Ereigniskette offenbart eine seltene und schlüssige Logik in der Geschichte nationaler Befreiungsrevolutionen: von der Entscheidung der Partei über die Zustimmung der gesamten Bevölkerung bis hin zur raschen Umsetzung in landesweite, einheitliche revolutionäre Aktionen. Besonders bemerkenswert an Tan Trao war nicht nur die Entscheidung zum Generalaufstand, sondern auch die Tatsache, dass sich die historische Gelegenheit in vollem Umfang mit drei Schlüsselelementen vereinte: der unerschütterlichen Entschlossenheit der Partei, der Zustimmung des Volkes und dem günstigen Zeitgeist.

Herr Do Anh Tu
Sekretär des Jugendverbandes der Gemeinde Lung Cu

Lerne von Onkel Ho, wie du zum Aufbau unserer Heimat beitragen kannst.

Als junge Menschen, die in der nördlichsten Region geboren und aufgewachsen sind, schätzen wir die historische Bedeutung des Ereignisses vor 85 Jahren umso mehr, als Präsident Ho Chi Minh in seine Heimat zurückkehrte, um die revolutionäre Bewegung direkt anzuführen und damit den Grundstein für den Sieg der Augustrevolution im Jahr 1945 zu legen.

Präsident Ho Chi Minhs unerschütterlicher Wille, sein revolutionärer Geist und seine strategische Weitsicht waren stets ein großes Vorbild an Patriotismus, Selbstständigkeit, persönlicher Weiterentwicklung und der heiligen Verantwortung für das Schicksal der Nation. Von ihm zu lernen bedeutet nicht, abstrakte Konzepte zu verstehen, sondern beginnt mit konkretem Handeln: Lernen, kreatives Arbeiten, ehrenamtliches Engagement und der Beitrag zum Aufbau eines prosperierenden, schönen und zivilisierten Vaterlandes. Derzeit zählt der Jugendverband der Gemeinde Lung Cu 45 Zweigstellen mit 587 Mitgliedern, die sich aktiv an Aktivitäten, Weiterbildung und Arbeit in verschiedenen Bereichen beteiligen.

Jedes Mitglied der Jugendorganisation ist sich seiner Rolle bei der Sicherung der Grenze, dem Erhalt der kulturellen Identität der ethnischen Gruppen, der Entwicklung von Wirtschaft und Tourismus unter Wahrung der territorialen Souveränität bewusst. Die Jugendlichen der Gemeinde Lung Cu sind sich ihrer Aufgabe und Verantwortung stets bewusst, die Gedanken, die Moral und den Stil Ho Chi Minhs zu studieren und ihnen zu folgen, ihren Patriotismus in die Tat umzusetzen, damit von diesem Grenzgebiet aus der Wunsch der Jugend, einen Beitrag zu leisten, immer wieder neu entfacht und verbreitet wird.

Herr Duong Trung Hieu
Weiler Pac Bo, Gemeinde Truong Ha

Wir setzen die revolutionäre Tradition in unserer Heimat Pac Bo mit Stolz fort.

Obwohl ich in Friedenszeiten geboren wurde, sind mir die Geschichten des Frühjahrs 1941 durch die Erzählungen meiner Vorfahren lebhaft in Erinnerung geblieben. Mein Urgroßvater, Herr Duong Van Dinh (Tao Senh), sprach oft mit großer Rührung von den ersten Tagen nach Onkel Hos Rückkehr ins Land. Damals war Onkel Ho kein distanzierter Anführer, sondern ein gütiger alter Mann in der indigoblauen Tracht der Nung. Unser Stelzenhaus hatte die Ehre, ihm Schutz zu bieten.

In den kalten Winternächten des Jahres 1941 an der Grenze, am knisternden Feuer, röstete Onkel Ho Mais, lehrte die vietnamesische Quốc-ngữ-Schrift und entfachte die Flamme der Revolution in den Herzen der Menschen von Pác Bó. Das Heiligste, was meine Familie bewahrt, ist der Moment, als Onkel Ho meinen Großeltern neue Namen gab: Vinh, Phong, Long, Lâm, Liễu, Hoa, Bẩy… Diese Namen, zusammengefügt, wirken wie eine Prophezeiung, die die Sehnsucht nach dem Wohlstand und Gedeihen der nationalen Revolution zum Ausdruck bringt.

In Fortführung dieser ruhmreichen Tradition beherzigt unsere Generation stets: Stolz ist nicht nur eine Erinnerung, sondern muss in Taten umgesetzt werden. Auf dem Land, das die Wiege der Revolution war, hat meine Familie unsere Kinder immer zu gutem Benehmen und akademischem Erfolg erzogen, damit sie der Namen würdig sind, die Onkel Ho unseren Vorfahren verliehen hat.

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/85-nam-bac-ho-ve-nuoc-lanh-dao-cach-mang/202601/nguoi-ve-dem-toi-mua-xuan-4c12c64/