Das alte Huynh Thuy Le Haus und das "Liebeslied" am Sa Giang Fluss.

Am Ufer des beschaulichen Sa Giang Flusses im Stadtteil Sa Dec steht ein Haus, in dem die Zeit seit über einem Jahrhundert stillzustehen scheint. Es ist nicht nur ein Meisterwerk der östlich-westlichen Architekturverschmelzung, sondern auch Zeuge einer wunderschönen, aber kurzen Liebesgeschichte – einer schicksalhaften Begegnung zwischen dem jungen Adligen Huynh Thuy Le und der französischen Schriftstellerin Marguerite Duras.

VON MEMOIREN BIS ZU WELTKLASSIKERN

Eingebettet am Ufer des ruhigen Sa Dec Flusses erhebt sich das alte Haus Huynh Thuy Le als architektonisches Meisterwerk, das östliche Schönheit mit französischer Eleganz vereint. Doch bevor man die Tore des Anwesens betritt, denkt man unweigerlich an die Fährüberfahrt nach My Thuan.

Ausländische Touristen besuchen das alte Haus Huynh Thuy Le.

In jenem Jahr befand sich der 23-jährige Huynh Thuy Le, jüngster Sohn des wohlhabenden chinesischen Geschäftsmanns Huynh Cam Thuan, auf der Rückreise von Saigon. Auf der Fähre über den Tien-Fluss wurde sein Blick plötzlich von einem französischen Mädchen mit heller Haut, goldbraunem Haar und verträumten blauen Augen gefesselt, das die vorbeiziehenden Wasserhyazinthen betrachtete.

Das war Marguerite Duras, damals erst 15 Jahre alt, die Tochter einer Lehrerin an der Trung Vuong Mädchenschule in Sa Dec.

Von Liebe auf den ersten Blick ergriffen, ergriff der wohlhabende junge Mann aus Südvietnam die Initiative und suchte das Gespräch. Inmitten der Weite der Wasserwege des Mekong-Deltas fanden zwei Seelen aus völlig unterschiedlichen Kulturen, Gesellschaftsschichten und familiären Hintergründen zueinander.

Ihre Liebe entwickelte sich natürlich und doch intensiv. Die Beziehung zwischen dem Vietnamesen chinesischer Abstammung und seinem Vater stieß jedoch aufgrund der kulturellen Unterschiede zwischen Ost und West sowie des unterschiedlichen sozialen Status der beiden Familien auf heftigen Widerstand in seiner Familie; sein Vater missbilligte die Verbindung.

Dokumente im Inneren des alten Hauses Huynh Thuy Le.

Ihre Romanze dauerte nur 18 Monate, und an dem Tag, als Marguerite Duras das Schiff zurück nach Frankreich bestieg, bereitete er sich auch darauf vor, eine Frau von gleichem sozialen Status aus Go Cong zu heiraten.

Die unerfüllte Liebesbeziehung in Sa Dec wurde für Marguerite Duras über ein halbes Jahrhundert lang zu einer Quelle tiefen Leids. Nachdem sie in Frankreich zu einer renommierten Schriftstellerin geworden war, verarbeitete sie in ihren späteren Jahren ihr Herz in ihrem autobiografischen Roman *L’Amant* (Der Liebhaber), der 1984 erschien.

Das Buch sorgte in der Welt der Literatur sofort für Furore, wurde in mehr als 40 Sprachen übersetzt und verkaufte sich über 2,5 Millionen Mal.

1992 adaptierte Regisseur Jean-Jacques Annaud das Werk zu einem gleichnamigen Film mit Tony Leung in der Hauptrolle. Die Dreharbeiten fanden in Sa Dec und anderen Provinzen des Mekong-Deltas statt und bildeten die Atmosphäre Indochinas in den 1920er und 1930er Jahren realistisch nach.

Der Erfolg des Films und des Romans hat das Haus der Familie Huynh zu einem „Must-Visit“-Ziel für viele internationale Touristen gemacht.

Sie kamen nicht nur hierher, um ein 2009 anerkanntes nationales Architekturdenkmal zu bewundern, sondern auch, um nach Spuren ihres ehemaligen „Geliebten“ zu suchen.

Laut Aussage des Reiseleiters im alten Haus sind internationale Touristen, insbesondere Franzosen, beim Betreten dieses Hauses oft tief bewegt.

Sie waren fasziniert von der Geschichte der stillen Treue von Herrn Huynh Thuy Le, der sich bis zu seinem Lebensende nach seiner Geliebten sehnte. Es ist bekannt, dass Herr Huynh Thuy Le 1972, vor seinem Tod in Saigon, noch lebhafte Erinnerungen an Marguerite Duras hatte.

BERÜHMTES ALTES HAUS IN SA DEZ

Wenn die Liebesgeschichte die romantischen und turbulenten Farben eines Romans hat, dann ist das alte Haus Huynh Thuy Le die Verkörperung des Reichtums und des raffinierten ästhetischen Geschmacks der Familie Huynh.

Das alte Haus Huynh Thuy Le ist berühmt für seine Verbindung mit der Liebesgeschichte der französischen Schriftstellerin Marguerite Duras.

Das 1895 aus edlen Hölzern erbaute und 1917 umfassend renovierte Haus ist ein einzigartiges architektonisches Meisterwerk, in dem sich der französische Baustil mit chinesischer Schnitzkunst und der traditionellen dreiteiligen Hausstruktur der Vietnamesen verbindet.

Das knapp 260 Quadratmeter große Haus ist ein „Miniaturmuseum“. Von außen könnte man es leicht für eine Villa im französischen Stil halten, mit ihren Bogentüren, den mit Renaissancemotiven verzierten Rundsäulen und den dicken Ziegelwänden (30-40 cm), die eine hervorragende Isolierung bieten.

Im Jahr 2007 öffnete die Tourismusbranche von Dong Thap das alte Haus offiziell für Besucher.

Im Jahr 2008 wurde dieses alte Haus als Denkmal auf Provinzebene zertifiziert und im Jahr 2009 als Denkmal auf nationaler Ebene anerkannt.

Dies ist ein einzigartiges Reiseziel, das viele inländische und internationale Touristen anzieht, insbesondere französische Touristen, die mehr über die Ursprünge des berühmten Romans und Films „Der Liebhaber“ erfahren möchten.

Beim Betreten des Raumes umgibt einen jedoch eine unverkennbar ostasiatische Atmosphäre.

Die bekannte dreijochige Struktur zeichnet sich durch reich verzierte, vergoldete und lackierte Dekortafeln, horizontale Plaketten und Couplets aus.

Die kunstvoll geschnitzten Holztüren mit Darstellungen von Vögeln, Tieren und Blumen sind charakteristisch für die chinesische Architektur. Besonders bemerkenswert ist das Yin-Yang-Ziegeldach mit seinen zwei geschwungenen Giebeln, die an Boote im Stil nordvietnamesischer Tempel und Pagoden erinnern und einen weichen Kontrast zur strengen Fassade im westlichen Stil bilden.

Der Boden ist mit gemusterten Fliesen aus Frankreich ausgelegt, die runden Holzsäulen im Inneren sind jedoch aus seltenen Baumstämmen geschnitzt.

Jedes Detail, von den dekorativen Mosaikfliesen bis hin zu den kunstvollen Blumenmustern an den Wänden, erzählt die Geschichte eines goldenen Zeitalters in Sa Dec, einer Gegend mit geschäftigen Wasserwegen. Nach über 100 Jahren, trotz der vielen historischen Veränderungen, hat das Haus sein ursprüngliches Aussehen bewahrt.

DUONG UT

Quelle: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html