Dichter Tran Dang Khoa und seine Heimatstadt Hai Phong.

Der Dichter Tran Dang Khoa wurde in der Gemeinde Quoc Tuan im Bezirk Nam Sach der Provinz Hai Duong (heute Gemeinde Tran Phu in der Stadt Hai Phong) geboren und hegte schon immer eine besondere Liebe zu seiner Heimat.

Der Dichter Tran Dang Khoa (zweiter von links) bei einem Besuch in seiner Heimatstadt. Foto: HA HUY CHUONG

Das Liebeslied zweier Ströme

Vor ihrem Zusammenschluss waren Hai Duong und Hai Phong zwei Ortschaften, die durch Flüsse des Thai-Binh-Flusssystems miteinander verbunden waren. Der Kinh Thuy, der eng mit Tran Dang Khoas Kindheit verbunden ist, fließt durch seinen Heimatort und bildet den Unterlauf, der nach Hai Phong mündet, bevor er ins Meer fließt.

Schon in seiner frühen Kindheit offenbarte sich ihm der „Charakter“ von Hai Phong auf subtile Weise durch die Segel und die salzige Meeresbrise, die über die Felder von Nam Sach wehte. Obwohl Tran Dang Khoas Gedichte aus seiner Kindheit stark von ländlichen Elementen geprägt waren, begannen sie sich allmählich der Weite der Küstenregion zu öffnen.

Das Flackern der Fischerfeuer - Sterne erscheinen / Wolken treiben, glitzernd - Segel in der Ferne / Du bringst die Farben des Meeres zurück in deine Heimat / Das Blau des Meeres auf den Dächern (Das Meer zurück nach Hause bringen)

In den Augen des jungen Khoa war Hai Phong damals etwas Fernes und zugleich Anziehendes, der Ort, an dem der Fluss seiner Heimatstadt wieder in den weiten Ozean mündete.

Die bedeutendste Verbindung und die prägendste Phase für Tran Dang Khoas Dichtung war seine Zeit bei der Marine. Hai Phong ist das Hauptquartier der Seestreitkräfte, Sitz des Marinekommandos und zugleich der Ort, an dem der junge Tran Dang Khoa aufgenommen und ausgebildet wurde, als er ins Militärleben eintrat.

Während Hai Duong ihm eine friedliche Kindheit am Brunnen und unter dem Banyanbaum schenkte, prägte Hai Phong ihn mit dem Mut und der Weitsicht eines Soldaten, der am Meeresufer den Stürmen trotzte. In Hai Phong lebte, studierte Tran Dang Khoa und verbrachte Zeit mit den Soldaten auf den Leuchttürmen, den Seeleuten auf den namenlosen Schiffen und den fleißigen und tapferen Fischern von Hai Phong.

Von seinem Geburtsort Hai Phong aus reiste Tran Dang Khoa zum Truong Sa-Archipel, um heroische und romantische Gedichte zu schreiben, die bis heute den Höhepunkt der Literatur über das Meer und die Inseln darstellen.

" Er sticht in See / Wolken hängen am Himmel, weiße Segel / Im Augenblick des Abschieds schlendert er am Hafen entlang / Das Meer auf der einen Seite und du auf der anderen " (Liebesgedicht eines Seemanns)

Obwohl er über die Spratly-Inseln und das offene Meer schreibt, bleiben seine Wurzeln, sein friedvoller Ruheort und der Ort, an dem er die Erinnerungen an die Kameradschaft mit seinen Gefährten bewahrt, in den Straßen mit ihren Plätzen und den geschäftigen Häfen von Hai Phong. Die Hafenstadt hat den Dichter genährt und ihm Flügel verliehen, sodass er höher und weiter über die gewöhnliche Küste hinausfliegen konnte.

Danksagung an die Hafenstadt.

Während seiner gesamten schriftstellerischen Laufbahn verarbeitete der Dichter Tran Dang Khoa Hai Phong immer wieder in seinen Gedichten, Essays und Erzählungen. Er schrieb über Do Son mit seinen weißgekrönten Wellen, über die Insel Bach Long Vi, die sich trotzend aus dem weiten Ozean erhebt, oder über die Abende, die er im geschäftigen Hafen verbrachte und die schimmernden Leuchttürme betrachtete.

Der Dichter Tran Dang Khoa in einer Marineuniform (Foto von der Facebook-Seite der Person).

In Tran Dang Khoas Dichtung und Literatur geht es bei Hai Phong nicht nur um die Landschaft, sondern vor allem um die Menschen. Dazu gehören die standhaften Marinesoldaten mit ihren unglaublich romantischen Seelen und die Mädchen von Hai Phong mit ihrer honigfarbenen Haut und ihrem strahlenden Lächeln, erfüllt von Sonnenschein und Meeresbrise.

Er erzählte einmal, die Menschen aus Hai Phong seien von lebhafter und direkter Natur, offen und rebellisch, aber im Inneren überaus warmherzig und schätzten Loyalität und Freundschaft. Dieser Geist von Hai Phong prägte die sensible Seele des Dichters und machte seine Gedichte aus seiner Zeit bei der Marine kraftvoll, ausdrucksstark und reich an Erfahrungen.

Neben seiner Lyrik birgt sein berühmtes literarisches Porträtwerk „Porträts und Dialoge“ auch viele wertvolle Erinnerungen an Künstler und Schriftsteller aus Hai Phong. Er schätzte jede Beziehung zu den Schriftstellern und Dichtern von Hai Phong und widmete ihnen seine Werke mit Respekt und Verständnis.

Umgekehrt schätzen die Einwohner von Hai Phong Tran Dang Khoa nicht nur, weil er ein talentierter Dichter des Landes ist, sondern auch, weil sie ihn als einen Sohn ihrer Heimat betrachten. Jedes Mal, wenn er die Gelegenheit hat, nach Hai Phong zurückzukehren, empfindet er ein besonderes Gefühl, als käme er nach Hause.

Bei literarischen Zusammenkünften in Schulen, Marineeinheiten oder Dichtervereinen in Hai Phong nutzte der Dichter stets seinen Witz, seine Intelligenz und seine Aufrichtigkeit, um sich in die Gespräche einzubringen. Oft erinnerte er sich an seine Zeit in Militäruniform, an die Reisrationen und das Brackwasser in der Küstenregion von Hai Phong während des verheerenden Krieges. Für ihn war Hai Phong ein Teil seines Wesens, die lebendigste und schönste Zeit seiner Jugend.

Durch alle Höhen und Tiefen der Zeit, vom Jungen, der in einer Ecke seines Gartens sein angeborenes Talent zeigte, ist Tran Dang Khoa erwachsen geworden, hat viele Orte bereist und zahlreiche Positionen in der nationalen Literatur- und Kunstszene innegehabt. Doch der salzige Geschmack des Meeres von Hai Phong, das Rauschen der Wellen, die vor Jahren gegen die Bordwände der Marineschiffe schlugen, scheinen ihm nie aus dem Gedächtnis verschwunden zu sein.

Die tiefe Verbundenheit des Dichters Tran Dang Khoa mit seiner Heimatstadt Hai Phong beweist, dass ein großer Dichter nicht nur in seinem Geburtsland aufwächst, sondern auch durch die Länder, die ihm am Herzen liegen, genährt, angenommen und geformt wird. Tran Dang Khoa hat der Welt unsterbliche Verse geschenkt und damit die Seele und den Charakter der Menschen in Hai Phong bereichert.

Und wie vom Schicksal gelenkt, ist Hai Phong nach dem Zusammenschluss mit Hai Duong zu einer großen Heimat geworden. Hai Phong hat Tran Dang Khoa eine neue poetische Bedeutung verliehen – die Bedeutung des weiten Meeres, der Helden der Wellen.

THU HUONG

Quelle: https://baohaiphong.vn/nha-tho-tran-dang-khoa-voi-que-huong-hai-phong-543696.html