Der Musiker Nguyen Van Chung verriet, dass Hoa Minzy im Studio ununterbrochen geweint habe.

(Dan Tri) – Der von Hoa Minzy interpretierte Song „Pain in the Middle of Peace“ berührte das Publikum tief. Musiker Nguyen Van Chung gab zu, seine Gefühle nicht zurückhalten zu können, als er Hoa Minzy bei den Aufnahmen zu diesem Lied erlebte.

Nach der Veröffentlichung am 22. August erhielt das Musikvideo zu „Pain in the Middle of Peace “ von Hoa Minzy zahlreiche positive Reaktionen vom Publikum und erreichte über eine halbe Million Aufrufe auf YouTube. Zuvor hatte Hoa Minzy den Song erstmals live auf der Bühne von „Proud of Vietnam“ vor über 30.000 Zuschauern präsentiert und damit viele Emotionen ausgelöst.

Das Lied preist die großen Opfer heldenhafter vietnamesischer Ehefrauen und Mütter, deren Ehemänner und Kinder auf dem Schlachtfeld gefallen sind, und diente als Titelmelodie im Film „Red Rain“ von Regisseur Dang Thai Huyen. Viele der Liedtexte wurden vom Publikum als „herzberührend“ empfunden.

Hoa Minzy war bei der Veröffentlichung des Musikvideos in Ho-Chi-Minh-Stadt sichtlich gerührt (Foto: zur Verfügung gestellt).

Bei der Veröffentlichung des Liedes in Ho-Chi-Minh-Stadt erzählte Hoa Minzy, dass sie bei ihrem Besuch in Quang Tri am 27. Juli die vietnamesische Heldin Mutter Dao Thi Vui kennengelernt und ihre berührende Geschichte gehört habe. Mutter Vui hatte einen Ehemann und ein einziges Kind, die beide Märtyrer wurden (ihr Ehemann war der Märtyrer Le Hoi, der 1948 starb, ihr Sohn war der Märtyrer Le Thinh, der 1969 starb).

Der Schmerz einer Mutter in Friedenszeiten, die ihren Mann und ihre Kinder ständig vermisst, hat Hoa Minzy dazu bewegt, sich selbst zu versprechen, ein Musikvideo „mit ganz viel Herzblut“ zu drehen, um die großen Opfer von Ehefrauen und Müttern an der Heimatfront zu würdigen. Als sie erfuhr, dass der Musiker Nguyen Van Chung die Musik für den Film „Red Rain“ komponiert hatte, war Hoa Minzy zutiefst berührt, da sie eine gemeinsame Basis entdeckte.

Nguyen Van Chung sagte, er habe „Pain in Peace“ an einem Morgen in Australien innerhalb von drei Stunden geschrieben. Zuvor hatte der Musiker eine Woche lang recherchiert und den Film „Red Rain“ angesehen, um seine Emotionen zu vertiefen.

Der Musiker Nguyen Van Chung berichtete, dass er seine Gefühle nicht zurückhalten konnte, als er Hoa Minzy bei den Aufnahmen zu dem Lied beobachtete. „Am Höhepunkt des Liedes brach Hoa Minzy nach dem Singen zusammen, vergrub ihr Gesicht in den Händen und weinte. Alle Anwesenden im Studio waren von dem Text über den Schmerz der heldenhaften vietnamesischen Mutter zu Tränen gerührt“, sagte er.

Hoa Minzy und Musiker Nguyen Van Chung (Foto: Figur zur Verfügung gestellt).

Hoa Minzy gestand, dass die eindringlichste Zeile des Liedes lautet: „Frieden ist gekommen, meine Kinder/ Ihr schlaft für immer… mitten auf dem Schlachtfeld!“. Während der Dreharbeiten zum Musikvideo gab es viele Szenen, in denen sie ihre Gefühle nicht verbergen konnte; ihr flossen immer wieder Tränen, weil sie so tief in die Geschichte eintauchte. Die Sängerin sagte, dass sie bei diesem Projekt in ihrer Karriere am meisten geweint habe.

„Ich höre das Lied jede Nacht, manchmal kann ich bis 3 oder 4 Uhr morgens nicht schlafen. Jedes Mal, wenn ich es höre, kann ich meine Tränen nicht zurückhalten. Die Musik und die Geschichte des Musikvideos haben mich lange beschäftigt. Man kann sagen, dass ich bei diesem Projekt am meisten geweint habe“, erzählte Hoa Minzy.

Das Musikvideo wurde von Hoa Minzy und Regisseur Nhu Dang auf dem Friedhof Truong Son (Quang Tri) und im alten Dorf Duong Lam ( Hanoi ) unter Mitwirkung des Schauspielers Phuong Nam (der in Red Rain die Rolle des Ta spielte) und der Volkskünstlerin Nhu Quynh gedreht.

Hoa Minzy mit der vietnamesischen Heldin Le Thi Minh Thuy (Foto: zur Verfügung gestellt).

Hoa Minzy sagte, dies sei das „teuerste“ Musikvideo ihrer Karriere, denn „viel Geld zu haben bedeutet nicht unbedingt, dass man es schaffen kann“, obwohl die Sängerin vom Filmteam von Red Rain mit einem Filmset, Waffen, Panzern usw. umfassend unterstützt wurde.

Obwohl das Lied dem Genre der Revolutionsmusik angehört, ist die Sängerin fest davon überzeugt, dass die Botschaft und die Geschichte mit ihren tiefgründigen menschlichen Werten das Publikum erreichen werden. Ihr und dem Musiker Nguyen Van Chung ist es ein Anliegen, positive Botschaften zu verbreiten, Dankbarkeit zu wecken und zu liebevollen Taten anzuregen – als Zeichen der Wertschätzung für heldenhafte vietnamesische Ehefrauen und Mütter.

„Viele meiner Zuschauer sind jung, Zuschauer, die nicht die Mittel haben, ins Kino zu gehen, um Filme zu sehen. Deshalb hoffe ich sehr, dass sie durch das Musikvideo die Brutalität von Bomben und Kugeln irgendwie verstehen und dadurch das friedliche Leben heute mehr zu schätzen wissen“, sagte Hoa Minzy sichtlich bewegt.

Quelle: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-nguyen-van-chung-he-lo-hoa-minzy-khoc-lien-tuc-trong-phong-thu-20250823114745615.htm