Ungezwungenes Gespräch: Die Trockenzeit

Ich weiß nicht, wie es bei anderen Flüssen ist, aber der Fluss vor meinem Haus trocknet vom ersten Monat des Mondkalenders bis zum dritten Monat immer komplett aus.

Manchmal betrug der Wasserstand zwischen den beiden Flussufern nur wenige Meter. An manchen Stellen war der Fluss fast ausgetrocknet. Früher gab es dort reichlich Fische, Garnelen, Schnecken und Muscheln. Die Anwohner beider Ufer konnten ungehindert zum Fluss hinuntergehen, um ihre täglichen Lebensmittel zu sammeln und zu sortieren und so Geld zu sparen. Geschickte Fischer fingen sogar mehr, um es auf dem Markt zu verkaufen und andere Lebensmittel für zu Hause zu kaufen.

Das Leben am Fluss war früher geschäftig, lebendig und voller Leben. Erwachsene zogen Netze ein und reinigten Fallen; Jugendliche fingen Grundeln oder tauchten nach Aalen und Garnelen; Kinder sammelten Muscheln, suchten nach Miesmuscheln oder spielten einfach, bewarfen sich mit Schlamm und spielten Verstecken… Die Geräusche des ländlichen Lebens in der Flussregion hallten wider und pulsierten.

In meinem Dorf lebt eine ältere Frau mit elf Kindern. Ihre Familie besitzt nur wenige Hektar Reisfelder, die einmal im Jahr bestellt werden und gerade so für die über zehnköpfige Familie für das ganze Jahr reichen (manchmal müssen sie Süßkartoffeln oder Maniok dazukaufen). Reis ist ausreichend vorhanden, aber andere Lebensmittel sind immer knapp. Manchmal kochen sie fünf Enteneier, tunken sie in Fischsauce mit Knoblauch und Chili und geben etwas Gemüse aus dem Garten zum Dippen dazu. Früher waren die Mahlzeiten für viele Familien immer sehr karg. Um die Mahlzeiten ihrer Kinder zu verbessern, musste die Mutter jeden Tag zum Fluss gehen und Fische, Garnelen und Muscheln fangen – so ausdauernd wie ein Reiher. Ein ausgehöhlter, getrockneter Kürbis diente als Behälter für ihren Fang, dazu ein handgewebter Korb und ein Seil aus Bananenfasern, das an ihrem Körper befestigt war und mit dem Kürbis verbunden war – und so begann ihr Kampf ums Überleben. Die Frau watete von einem kleinen Bach zum anderen, von einem Flussabschnitt zum anderen, suchte, siebte und schöpfte nach jeder Silbergarnele, jeder Kokosnussgrundel und jedem Elritzenfisch… Sobald der Wasserstand niedrig war, ging sie in den Fluss, Tag und Nacht. Nachts wickelte sie sich in ein Stück Plastikfolie, um sich warm zu halten. In den ersten Regennächten der Saison durchnässte der Regen ihren zarten Körper, die Plastikfolie klebte an ihr und ließ sie zittern. In Nächten, in denen ich lange wach blieb und im hellen Mondlicht lernte, stiegen mir beim Anblick der zerbrechlichen Frau, die im Fluss watete, die Tränen in die Augen. Plötzlich erinnerte ich mich an das Volkslied: „Der Storch, der nachts zum Fressen ausgeht…“. Und doch zog diese Frau elf Kinder groß, die durch Bildung Erfolg hatten – Ärzte, Ingenieure, Lehrer… alle. Ihre pflichtbewussten und erfolgreichen Kinder wuchsen mit dem Fisch und den Garnelen auf, die ihre einfache Mutter vom Lande zu essen hatte.

An einem Nachmittag während der Trockenzeit saß ich am Flussufer und blickte auf meinen vertrauten Fluss. Der Nordostwind blies noch immer heftig, und ich glaubte, irgendwo auf dem Fluss noch die Silhouette eines Reihers zu erkennen.

Quelle: https://thanhnien.vn/nhan-dam-mua-can-18526040418201242.htm