In Erinnerung an den alten Fischteich Tri Nguyen

Durch Zufall luden mich ein paar junge Freunde zu einem Besuch der Insel Tri Nguyen ein. Am neuen Fährterminal stehend, blickte ich auf das Meer in der Abenddämmerung mit seinen sanften Wellen und den vorbeifahrenden Booten. Die Fischerdörfer schmiegten sich an die Hänge und erfüllten mich mit Nostalgie. Das neue Terminal liegt näher an der Insel als das alte, wodurch alles vertrauter wirkte, da sich alles direkt vor mir befand. Ich zahlte 5.000 Dong für die Überfahrt, und nach etwa fünf Minuten legte das Boot sanft an. Die Menschen, die nachmittags von der Arbeit in Nha Trang nach Hause fuhren, wirkten ruhig, entspannt und strahlten Frieden aus. Vielleicht ist das typisch für die alten Fischerdörfer hier – noch immer so lebendig wie die Farben des Wassers, des Himmels und der grünen Hügel der Insel.

Viele Familien bewahren noch immer Erinnerungsfotos auf, die Anfang der 1980er Jahre am Tri Nguyen Fischteich aufgenommen wurden. Foto: LN

Ich erinnere mich, dass ich vor über 40 Jahren als Teenager mit Freunden an einem Wochenende das Tri-Nguyen-Aquarium besuchte. Vor der Befreiung Vietnams und bis in die 1980er-Jahre war das Tri-Nguyen-Aquarium eines der bekanntesten Touristenziele an der Küste Südvietnams. Jeder, der Nha Trang besucht, erinnert sich unweigerlich an das Ozeanographische Institut, den Bao-Dai-Palast und das Tri-Nguyen-Aquarium. Das Aquarium auf der Insel Tri Nguyen ist ein legendäres Bauwerk, das 1971 von einem Einheimischen namens Le Can errichtet wurde. Viele erinnern sich noch an die drei quadratischen Teiche in der Meerenge, in denen Raubfische wie Haie, Rochen und Welse lebten; im Zierfischteich tummelten sich Grüne Papageifische, Rotfeuerfische, Kaiserfische, Clownfische und viele andere Fische, darunter Pomfrets, Schnapper und Goldbrassen. Besonders beeindruckend waren die Hunderte von Karettschildkröten, die frei im Teich schwammen und die Besucher begeisterten.

Boote auf der Insel Tri Nguyen.

Anfang der 1980er Jahre, nach der Übernahme durch die Provinz-Tourismusbehörde, wurde das Gebiet weiter modernisiert. Auf dem See wurde ein Pavillon errichtet, in dem Touristen essen und die Fische und Garnelen beobachten konnten. Das Bild des Tri-Nguyen-Fischteichs zierte Postkarten, die in ganz Vietnam und weltweit als Symbol für Nha Trang – eine Stadt mit weißem Sand und schimmernder Unterwasserwelt – verbreitet wurden. Jahrzehnte später entdeckten wir überraschenderweise ein Korallenriff-Ökosystem von Weltrang, das den „Hon Mun Marine Park“, heute das Hon Mun Meeresreservat, bildete. Viele bevorzugen das Aquarium, das an der Stelle der drei alten Fischteiche errichtet wurde, doch mir gefällt der ursprüngliche Zustand immer noch besser. Es ist der innovativste Fischteich Vietnams, entworfen vom „Ingenieur“ Le Can: Anstelle von Beton verwendete er geschichtete Steine ​​und Korallen, um eine Verbindungswand zu schaffen, die es dem Meerwasser ermöglicht, nahtlos in den Teich zu fließen und so kristallklares Wasser zu erzeugen. Touristen flanieren entlang der Mauer, bewundern das klare Wasser, und die Fische schlagen spielerisch mit ihren Schwänzen und warten gespannt auf ihre Leckerbissen – Brotstücke.

Damals lebten auf der Insel Tri Nguyen nur wenige Fischer an der West- und Südküste Richtung Mui Chut – Cua Be. Die Menschen bewegten sich mit Korbbooten oder Ruderbooten fort. Später, mit dem Bevölkerungswachstum, nutzten sie Motorboote vom Hafen Cau Da aus. Die unberührte Schönheit von Tri Nguyen zog damals die Touristen in ihren Bann, besonders die Strände Bai Soi und Bai Tranh. Wir Kinder kletterten den kleinen Hang hinauf, überquerten den mit üppig grünen Bäumen bewachsenen Hügel und schlugen unser Lager auf, um im Meer zu schwimmen. Ich erinnere mich noch gut daran, wie das Meer nach einer regnerischen Nacht hier weiß, ruhig und erfrischend kühl war. Ein Freund lieh mir ein Exemplar von Andersens Märchen, und als ich es aufschlug, fand ich die Geschichte von der „Schneekönigin“, die mich sofort faszinierte.

Ein Nachmittagsimbissstand auf der Insel Tri Nguyen.

Bei meiner Rückkehr heute konnte ich den alten Fischteich nicht besuchen, da dort ein großes Tourismusprojekt im Gange war. Also schlenderte ich durch das Dorf, hielt am etwas verlassenen Nachtmarkt an und ging auf kleinen Pfaden vorbei an alten, verlassenen und von Unkraut überwucherten Häusern. Ich spürte den anhaltenden Charme dieses Küstendorfes in den Augen, dem Lächeln und den Gesten der Menschen: eine bescheidene Frau, die am Straßenrand Waren verkaufte, Männer, die im dunklen Hof Bier tranken, Jugendliche, die am Ufer nach Doradien angelten, und Kinder, die auf den ruhigen, schattigen Schulhof rannten. Alle waren freundlich und ehrlich. Eine Begleiterin erzählte mir, dass auf der Insel alles ein bisschen anders sei als in Nha Trang; das Leben sei friedlich und unbeschwert. Der Lebensrhythmus sei gemächlich. Waren, von Lebensmitteln und Getränken bis hin zu Haushaltsartikeln, würden zu sehr günstigen Preisen verkauft. Daher sei es kein Zufall, dass viele Freunde und Verwandte nachmittags auf die Insel kämen, um sich zu entspannen und gut zu essen. Ich wünschte mir insgeheim, dass ich zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) in dieses Inseldorf zurückkehren und die melancholische Frühlingsstimmung vergangener Zeiten spüren könnte. Die Zeit ist vergangen, doch dieses Küstendorf hat seine Vergangenheit bewahrt. Wer Tri Nguyen einmal besucht hat, fühlt sich, als hätte er ein Stück Nha Trang mitten im Ozean wiederentdeckt.

MEIN ANH

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202406/nho-ho-ca-tri-nguyen-xua-cca4837/