Die Geschichtenerzähler der Geschichte

Frau Nguyen Thi Hong Phuong (ganz rechts) stellt Besuchern die Stätte vor. Foto: THUY TIEN

„Damit die Geschichte die Herzen der Zuhörer berührt…“

Unter den Besuchern jeden Alters auf dem ersten Campus des An Giang Museums sind viele von der warmen Stimme und den ausdrucksstarken Augen der 36-jährigen Nguyen Thi Hong Phuong fasziniert. Nach ihrem Universitätsabschluss arbeitete sie als Reiseleiterin in Ha Tien, bevor sie 2018 zum Museum wechselte, wo sie sich seit sieben Jahren ihrer Tätigkeit als Museumsführerin widmet.

Für Frau Phuong ist die Führung von Museumsbesuchen die Kunst, Artefakte und Menschen, Vergangenheit und Gegenwart miteinander zu verbinden. „Jede Altersgruppe hat einen anderen Zugang. Ich versuche immer, die Geschichte verständlich zu erzählen, aber dennoch tiefgründig, damit die Geschichte die Herzen der Zuhörer berührt“, sagte Frau Phuong, während ihr Blick unentwegt den Ausstellungsstücken im Museum folgte. Für kleine Kinder wählt sie einen prägnanten und lebendigen Erzählstil. Wenn sie Schüler und Forscher führt, präsentiert sie ihnen kulturelle Dokumente über die Oc-Eo-Kultur, den Nationalhelden Nguyen Trung Truc, Mac Cuu – den Gründer von Ha Tien – und viele mehr. Familien erklärt sie behutsam die alte Architektur, jedes Foto und jedes Ausstellungsstück.

Der Job mag eintönig erscheinen, doch für Frau Phuong ist jede Tour ein neues Erlebnis. Sie lernt den Stoff nicht einfach auswendig, sondern erweckt jede Geschichte zum Leben. Manchmal, wenn sie die Geschichte des Nationalhelden Nguyen Trung Truc oder die Schlachten der Bevölkerung und Armee von An Giang in den beiden Kriegen gegen Frankreich und die USA erzählt, wird ihre Stimme leiser, und Tränen steigen ihr in die Augen. Auch die Touristen sind bewegt, manche vergießen sogar Tränen. „Der größte Erfolg für eine Reiseleiterin ist es, den Zuhörer zu Tränen zu rühren“, sagt Frau Phuong leise, doch ihre Augen verraten tiefen Stolz.

Pflegen Sie Ihre berufliche Laufbahn durch Leidenschaft und kontinuierliches Lernen.

Reiseleitung ist mehr als nur Geschichtenerzählen. Es ist ein Beruf, der Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit, psychologisches Verständnis und vor allem umfassende Kenntnisse über Geschichte und Kultur erfordert. Insbesondere muss eine Reiseleiterin oder ein Reiseleiter eine ausdrucksstarke Stimme haben und die Geschichte lebendig werden lassen können. Trinh Ngoc Thao, 26 Jahre alt und eine der jungen Reiseleiterinnen im An Giang Museum, versteht das und strebt stets nach Exzellenz.

In ihren Anfängen stand sie vor vielen Herausforderungen – von Stimmtraining, Körperhaltung und Interaktion bis hin zum Verständnis der Psychologie von Touristen. Um ihre Aufgaben gut zu erfüllen, lernte sie ständig von Kollegen, sah sich regelmäßig Dokumentarfilme an und las zusätzliches Fachmaterial, um ihr Wissen zu erweitern und ihre Präsentationsfähigkeiten zu verbessern. „Ich habe oft meine Kollegen beobachtet und mich in die Lage der Zuhörer versetzt, um zu lernen, wie sie Dinge erklärten, ihre Emotionen und ihren Erzählstil zu beobachten… Dann habe ich jeden Tag geübt, um meinen eigenen Stil zu finden“, erzählte Frau Thao. Heute hat Frau Thao ihren eigenen, einzigartigen Stil: kohärent, sanft und doch selbstbewusst, zugänglich und doch voller Emotionen. Sie möchte, dass ihre Zuhörer nicht nur verstehen, sondern sich fühlen, als würden sie Geschichte hautnah miterleben. Wenn Emotionen vermittelt werden, verliert Geschichte ihre Ferne.

Die Frau erzählt Geschichten, die von Herzen kommen.

Auf der Insel Hon Dat – wo Meer und Land aufeinandertreffen – steht die Nationale Historische und Landschaftsstätte Ba Hon als stummer Zeuge der Kriegszeit. Hier fanden erbitterte Schlachten statt, und hier opferte die Heldin der Volksstreitkräfte, Phan Thi Rang (Schwester Su), tapfer ihr Leben. Die Besucher werden von Frau Nguyen Thanh Binh empfangen, einer Reiseleiterin, die seit vielen Jahren in der Region tätig ist. In schlichter traditioneller vietnamesischer Kleidung, mit rustikalem Wesen und sanfter Stimme erzählt sie mit aufrichtiger Anteilnahme von jeder Schlacht und jedem historischen Detail. „An diesem Ort zu sein und die glorreiche Geschichte meiner Heimat erzählen zu können, erfüllt mich mit großem Stolz“, sagte Frau Binh bewegt.

Frau Binh kennt jede Geschichte, jede Schlacht, jedes Artefakt, jedes noch so kleine Detail auswendig. „Anders als Reiseleiter, die viele Orte bereisen, arbeiten Reiseleiter wie ich an einem festen Ort. Jede Geschichte muss mitunter hunderte Male erzählt werden, aber das heißt nicht, dass sie trocken oder langweilig sein darf. Ein Reiseleiter muss den Artefakten und Relikten immer wieder Leben einhauchen und die Begeisterung von der Vergangenheit bis zur Gegenwart vermitteln“, sagte Frau Binh.

Ein Prinzip, an das sie sich stets hält, ist die Genauigkeit der Geschichte. Die Art ihrer Vermittlung muss jedoch flexibel sein. Je nach Publikum – ob Studierende, Veteranen oder internationale Touristen – wählt sie die passende Sprache und Herangehensweise. Manchmal erzählt sie Geschichten so lange, bis sie die Zeit vergisst, denn „jedes Mal, wenn ich eine Geschichte erzähle, ist es, als würde ich sie erneut erleben“.

In An Giang, einem Land reich an revolutionären Traditionen, schlagen Reiseführerinnen wie Frau Phuong, Frau Thao, Frau Binh und andere eine Brücke zwischen Artefakten und Erinnerungen, zwischen Geschichte und der heutigen Generation. Jede hat ihre eigene Stimme und ihren eigenen Stil, doch eines haben sie alle gemeinsam: Sie erzählen Geschichten mit Herz und Seele und vermitteln ihre Gefühle. Sie helfen den Besuchern nicht nur, die Geschichte besser zu verstehen, sondern wecken auch Stolz und Liebe für ihre Heimat. Im digitalen Zeitalter gewinnen solche Touren noch mehr an Wert und dienen als lebendige und leicht zugängliche „zusätzliche Lernerfahrungen“. Hier tritt Geschichte aus den Schulbüchern hervor und wird durch die Stimmen, Augen und Herzen der Erzählerinnen und Erzähler lebendig.

THUY TIEN - TU LY

Quelle: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-ke-chuyen-lich-su-a461749.html