Menschen aus alten Zeiten

QTO – Gelegentlich kehre ich an vertraute Orte zurück, wandle auf von der Zeit gezeichneten Pfaden, treffe Menschen aus längst vergangenen Zeiten, und Erinnerungen an eine vergangene Ära überfluten mich…

Die Dorfstraße, einst von rotem Staub bedeckt, ist heute betoniert. Doch der alte Kreppmyrtenbaum, dessen Rinde von den Spuren der Zeit gezeichnet ist, steht noch immer da, spendet still Schatten und blüht im Wechsel der Jahreszeiten.

Der Fluss der Kindheit – Foto von Minh Linh

In meiner Freizeit besuche ich immer noch meinen „sonnenblühenden Kreppmyrtenbaum“. Damals gingen alle Grund- und Mittelschüler (heute Primar- und Sekundarschule) zu Fuß zur Schule. Der Schulweg betrug etwa zwei Kilometer, und wir gingen in Gruppen, die lange, laute Gruppen bildeten, die die Straßenecke füllten. An brütend heißen Tagen suchten wir uns den Kreppmyrtenbaum am Ende der Gasse, um uns vor dem Heimweg auszuruhen. Und das war noch nicht alles: Wenn unsere Eltern uns schimpften, gingen wir zum Kreppmyrtenbaum und weinten leise. Nachdem wir uns ausgeheult hatten, gingen wir nach Hause.

Schon mit 12 oder 13 Jahren wussten Kinder in ländlichen Gegenden damals, wie sie ihren Eltern bei unzähligen Hausarbeiten helfen konnten – von der Betreuung jüngerer Geschwister und dem Gemüsepflücken bis hin zum täglichen Kochen. Ich beneidete oft meine Altersgenossen, die Büffel und Kühe hüten durften, denn sie mussten sie nur auf die Weide treiben und konnten nach Herzenslust lesen. Im kalten Winter machten sie ein Feuer, um sich zu wärmen. Die Weite der Natur jeden Tag zu erleben, beflügelte ihre Fantasie; die Geschichten, die sie erzählten, waren immer spannend und fesselnd und zogen die ganze Klasse in ihren Bann.

Der Besuch eines ländlichen Marktes ist für viele ein faszinierendes Erlebnis. Schon ein kurzer Bummel über den Markt ermöglicht es, die Anbaumethoden, den Dialekt und die kulturelle Identität der Menschen in dieser Gegend kennenzulernen. Seit meiner Kindheit bin ich mit dem Markt von My Duc verbunden, einem berühmten und lebhaften Markt im Bezirk Le Thuy der damaligen Provinz Quang Binh in den 1980er und 1990er Jahren. Meine Großmutter war dort Händlerin, und ich half ihr oft beim Vorbereiten der Waren. Damals wurden die Waren hauptsächlich mit der Bahn transportiert. Immer wenn der Zug in My Duc hielt, luden die Händler ihre Waren ab, und wir holten sie ab und brachten sie zu meiner Großmutter.

Die Hauptwaren waren Zucker, Glutamat, Instantnudeln und andere Dinge des täglichen Bedarfs. Aufgrund der Planwirtschaft und des unterentwickelten Handels war es jedoch nicht einfach, diese Artikel zu kaufen. Meine Großmutter schaffte es aber. Viele Frauen kamen zu ihr, um einzukaufen. Später, als ich älter wurde, verstand ich, dass die Menschen sie aufsuchten, weil sie großzügig und mitfühlend war, ihre Waren günstig verkaufte und oft an die Armen spendete. Leider erkrankte meine Großmutter schwer und starb viel zu früh. Niemand in der Familie führte ihr Geschäft weiter.

Eine Ecke des My Duc Marktes heute – Foto von Minh Linh

Auch mehr als 35 Jahre später liegt der Markt von My Duc noch immer am Ufer des Flusses Cam Ly. Früher fuhren die Bewohner der Gemeinde Le Thuy (ehemals Loc Thuy, An Thuy und Phong Thuy) mit dem Boot flussaufwärts, um auf dem Markt von My Duc Garnelen, Fisch, Reis und andere Produkte zu verkaufen und lokale Spezialitäten aus der hügeligen Region wie Jackfrucht, Maniok und Süßkartoffeln zu kaufen. Das Warenangebot auf dem Markt von My Duc war damals größer und günstiger als auf anderen Märkten in der Gegend.

Der alte Stand meiner Großmutter ist inzwischen von einem anderen Händler ersetzt worden. Viele ihrer Generation sind verstorben. Die lebhafte Atmosphäre des alten Marktes von My Duc gehört der Vergangenheit an. Denn in meiner Heimatstadt gibt es heute viele kleine und mittelgroße Supermärkte und Lebensmittelläden, die nach und nach den traditionellen Handel verdrängen.

In der Nähe des alten My-Duc-Marktes reihten sich früher Schneidereien aneinander. Onkel Binh und Onkel Soa waren damals berühmte Schneider. Ihre Söhne waren in meinem Alter; nach dem Mittelschulabschluss gingen sie nach Ho-Chi-Minh -Stadt, um dort als Schneider zu arbeiten. Ich habe gehört, dass sie heute erfolgreich sind und große Bekleidungsfabriken besitzen. Interessanterweise üben Onkel Binh und Onkel Soa trotz ihres hohen Alters und ihrer nachlassenden Gesundheit ihr Schneiderhandwerk weiterhin aus. Ihre Kundinnen sind nach wie vor ältere Frauen und Mütter vom Land, die einfache, rustikale Kleidung bevorzugen. Als ich sie so vertieft in ihre Handarbeit beobachtete, dachte ich plötzlich: Manchmal arbeiten Menschen nicht, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sondern aus Gewohnheit, weil sie an der goldenen Zeit ihrer Jugend festhalten wollen…

Mein Bahnhof in Duc heute – Foto von Minh Linh

In diesem hektischen Leben wirst du eines Tages den alten Schlosser nicht mehr unter dem vertrauten Banyanbaum sitzen sehen; du wirst den Gemüsehändler an der Marktecke nicht mehr sehen… und dann wirst du traurig sein, du wirst es bereuen. Sie sind wie meine Großmutter, wie der alte Schneider von einst… Sie sind Menschen aus der Vergangenheit, süße Kindheitserinnerungen.

Ngoc Trang

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/