Die Beteiligten erzählen die „Erinnerungen an Quang Tri“.

Am 13. September veranstaltete der Nationale Politische Verlag in Hanoi in Zusammenarbeit mit der Omega Vietnam Book Joint Stock Company ein Seminar und eine Buchvorstellung zum Thema „Erinnerungen an Quang Tri – Erinnerungen der Beteiligten“, an der Veteranen teilnahmen, die 1972 auf dem Schlachtfeld von Quang Tri gekämpft hatten.

Während des Widerstandskrieges gegen die USA wurde Quang Tri – das heldenhafte „Land des Feuers“ – Zeuge unzähliger Leiden, Verluste und Opfer, aber hier erstrahlte auch ein unsterbliches Symbol revolutionären Heldentums hell – die 81 Tage und 81 Nächte andauernde Schlacht um die Zitadelle von Quang Tri.

Der Veteran Dao Chi Thanh und seine Kameraden teilten ihre Erinnerungen an das Schlachtfeld von Quang Tri, insbesondere an die Zitadelle von Quang Tri im Jahr 1972. Foto: Organisationskomitee

Zum Gedenken an den 80. Jahrestag der erfolgreichen Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September hat der Nationale Politische Verlag die dritte Auflage des Buches „Erinnerungen an Quang Tri“ veröffentlicht, das von der Schriftstellerin, Dichterin, Journalistin, Musikerin und Forscherin Nguyen Thuy Kha zusammengestellt und herausgegeben wurde.

Die dritte Auflage von „Erinnerungen an Quang Tri“ ist erschienen. Foto: Organisationskomitee.

Dieses 220-seitige Buch verfolgt einen neuen, einfühlsamen und einzigartigen Ansatz: Es schildert den Krieg anhand der parallel geführten Tagebücher und Memoiren zweier Soldaten auf gegenüberliegenden Seiten der Front – eines Soldaten der Befreiungsarmee und eines südvietnamesischen Marinesoldaten. Sie sind Zeitgenossen, im selben Jahr geboren, sehnen sich beide nach Familie und Heimat und teilen die Träume einer leidenschaftlichen Jugend. Doch auf gegenüberliegenden Seiten des Schlachtfelds verfolgten sie völlig unterschiedliche Ambitionen, Ziele und Ideale.

In seiner Rede auf dem Seminar erklärte der stellvertretende Direktor des Nationalen Politischen Verlagshauses, Nguyen Thai Binh, dass jeder, der jemals die alte Zitadelle von Quang Tri betreten habe, sicherlich eine Reihe von Emotionen erleben, den Wert von Frieden, Unabhängigkeit und Freiheit erkennen und die aufwallenden und tiefgreifenden Gefühle in seinem Herzen nie vergessen werde, die ihn beim Durchschreiten des alten Zitadellentors, beim Stehen an der Hien-Luong-Brücke und am Ufer des Thach-Han-Flusses ergriffen hätten.

Der stellvertretende Direktor des Nationalen Politischen Verlagshauses, Nguyen Thai Binh, hält eine Rede. Foto: Organisationskomitee.

In den letzten Tagen, angesichts der anhaltenden Wirkung des Films „Red Rain“, haben viele Leser den Wunsch geäußert, das Buch „Erinnerungen an Quang Tri“ zu lesen und zu besitzen. Dies hat den Verlag dazu bewogen, das Buch zum dritten Mal neu aufzulegen und eine Buchvorstellung mit anschließender Diskussion zu organisieren, in der Hoffnung, dass die Leser einen tieferen Zugang zu kostbaren historischen Erinnerungen gewinnen – Erinnerungen, die nicht vergessen werden sollten und können – an eine Zeit des Leidens, aber auch des immensen Ruhms.

Laut Genosse Nguyen Thai Binh vermitteln die Seiten der „Erinnerungen an Quang Tri“ trotz fehlender lebhafter Bilder und Töne sowie des Verzichts auf blumige, sentimentale Sprache ein unglaublich authentisches Gefühl. Die Soldaten konnten nur das niederschreiben, was sie dachten und fühlten; daher besitzt das Werk einen sehr realen und nachvollziehbaren Ton.

Die Organisatoren überreichten den Rednern und Vertretern der Familie der Journalistin, Dichterin, Musikerin und Forscherin Nguyen Thuy Kha Bücher. Foto: Organisationskomitee.

Auf dem Seminar teilte der Veteran und Soldat der Befreiungsarmee, Dao Chi Thanh – ein ehemaliger Student der Mathematikfakultät der Pädagogischen Universität Hanoi 2 und einer der beiden Hauptcharaktere der Memoiren, der zusammen mit seinen Kameraden direkt in der Zitadelle von Quang Tri kämpfte – seine Geschichte „vom Hörsaal aufs Schlachtfeld“, Erinnerungen an die Überquerung des Thach-Han-Flusses, Erinnerungen an die Kampftage in der Zitadelle, hastig geschriebene Tagebucheinträge inmitten von Bomben und Kugeln und den Wunsch, nach Erreichen des Friedens im Land in den Hörsaal zurückzukehren…

Der Veteran Nguyen Chi Thanh signiert Bücher für junge Leser. Foto: Organisationskomitee.

Jede Geschichte, jede Erzählung war bewegend, berührte die Gefühle der Programmteilnehmer und half der heutigen Generation, sich die Brutalität des Krieges ein Stück weit vorzustellen. Sie weckte Patriotismus, die Sehnsucht nach Frieden und die Verantwortung, die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes zu bewahren.

Das Buch „Erinnerungen an Quang Tri“ (sowohl als Print- als auch als E-Book-Version) ist ab sofort landesweit erhältlich. Die E-Book-Version ist auf der Plattform sachquocgia.vn verfügbar.

Quelle: https://hanoimoi.vn/nhung-nguoi-trong-cuoc-ke-ve-hoi-uc-quang-tri-715961.html