Die aufregenden Tage

Lang Son Resistance Zeitung, veröffentlicht am 19. Juni 1948

Während des Widerstandskrieges gegen die Franzosen war Lang Son ein wichtiges Gebiet. Über die Autobahn 4 durch Lang Son transportierten französische Soldaten regelmäßig Waffen und Logistik von Mong Cai zum Stützpunkt in Cao Bang, um den Plan auszuführen, den Stützpunkt der Viet Bac anzugreifen und unser Widerstandshauptquartier zu zerstören. Informationsarbeit über den Krieg, die Mobilisierung der Bevölkerung zur Produktionssteigerung, zum Sparen und zur aktiven Unterstützung des Widerstands wurden dringend erforderlich. Unter der Leitung des Provinzparteikomitees wurden 1948 zahlreiche Newsletter und Zeitschriften herausgegeben. Am gängigsten waren die Newsletter des Lang Son Informationsdienstes. Diese Newsletter existierten unter vielen verschiedenen Namen: „Newsletter“, „Lang Son News“, „News Everywhere“, „Lang Son“, „Lang Son Information“ … Anfangs war der Newsletter so klein wie ein A4-Blatt und beidseitig bedruckt, später wurde er größer, 40 x 27 cm, und bestand aus vier Seiten. Der Hauptinhalt sind Nachrichten, die regelmäßig veröffentlicht wurden, um Organisationen und die Bevölkerung in der Provinz zu informieren. Obwohl einfach, spiegelt der Inhalt sehr viel wider und ist durchdrungen vom Atem des Arbeits- und Kampflebens der Armee und des Volkes von Lang Son in allen Bereichen. Der Newsletter erscheint oft in Form von Kurznachrichten, Sonderausgaben zu wichtigen Feiertagen der Provinz und des Landes enthalten Leitartikel, Tet-Ausgaben beinhalten Kurzgeschichten, Gedichte usw. Darüber hinaus enthält der Newsletter auch viele Beilagen, Sonderausgaben, Zeitschriften und Kurznachrichten, die regelmäßig erscheinen, wie z. B. „Tin dien“, „Tin chien thang“ … Später entwickelte sich aus den Lang Son News die Lang Son Newspaper, das Sprachrohr der Kommunistischen Partei Vietnams in der Provinz Lang Son.

Um den heldenhaften Widerstandskrieg gegen die Franzosen zu unterstützen, veröffentlichte die Provinzinformationsabteilung seit Juni 1948 die Zeitung „Lang Son Resistance“. Diese Publikation blieb bis zum Ende des Widerstandskrieges gegen die Franzosen bestehen. „Lang Son Resistance“ hatte ein Format von 26,5 x 20,5 cm und war recht umfangreich. Die Ausgabe vom 27. Juli 1948 umfasste zehn Seiten. Der Inhalt konzentrierte sich auf die Darstellung der Kriegssituation in Form von Notizen, Geschichten, Nachrichten usw. Zahlreiche Gedichte, Literatur und Musikstücke, die während dieser Zeit über Lang Son geschrieben wurden, wurden hier veröffentlicht.

Die Rundschreiben auf Bezirksebene erscheinen in derselben Form und zu denselben Zeiten wie die Provinzrundschreiben. In einigen Bezirken werden Rundschreiben vom Ministerium für Kultur und Information herausgegeben, gedruckt und veröffentlicht. So erscheinen beispielsweise in den Bezirken Bang Mac und Diem He wöchentlich die Zeitungen „Bang Mac Information“ und „Diem He Information“, in den Bezirken Huulung die Zeitung „Truyen Tin“ und in On Chau alle fünf Tage die Zeitung „Tieng Loa“. Der Bezirk On Chau veröffentlicht außerdem das Rundschreiben „Truth“, um die Bevölkerung in den von den Franzosen besetzten Gebietenpolitisch und ideologisch zu unterstützen. Auf dem Umschlag dieses Rundschreibens steht deutlich: „Nur für die Bevölkerung in den vorübergehend kontrollierten Gebieten“. Diese Rundschreiben sind kleinformatig, ein- oder doppelseitig bedruckt und informieren die Gemeinden und Dörfer des Bezirks über die Politik der Partei, des Staates, der Provinz und des Bezirks. Gleichzeitig deckte sie die Verbrechen und üblen Machenschaften der französischen Invasoren gegen die Bevölkerung von Lang Son auf und stärkte so das Vertrauen der Bevölkerung in die Parteiführung und den Sieg des Widerstandskrieges. Darüber hinaus veröffentlichten einige Einheiten eigene Nachrichten. Die Armee und das Volk von Lang Son veröffentlichten ab 1948 die Wochenzeitung „Guerilla“. 1949 gab das lokale Regiment von Lang Son die Zeitung „Lokale Armee“ heraus. Die Armee und das Volk von Lang Son veröffentlichten am 15. April 1951 die Zeitung „Volksstärke“ Nr. 1.

Neben den oben genannten Rundschreiben veröffentlichten die Abteilungen und Zweigstellen der Provinz zahlreiche Zeitschriften zur Informations- und Propagandaarbeit in ihrem jeweiligen Aufgabenbereich. Bereits im April 1948 veröffentlichte der Lang Son National Salvation Association die interne Zeitschrift „Quyet Tien“, um Informationen und Aktivitäten des Verbandes zu verbreiten. Am 1. Oktober 1950 veröffentlichte das Parteikomitee der Provinz die interne Zeitschrift „Chien Thang“ Nr. 1. Im Zuge der Kampagne zur Ausrottung des Analphabetismus veröffentlichte die Abteilung für Volksbildung die Zeitung „Dan Hoc“ (Nr. 1, erschienen im März 1952), um über die Volksbildung und die Situation der „Ausrottung des Analphabetismus“ in den Orten der Provinz zu berichten. Die Zeitung erschien einmal im Monat. Um 1954 gab es in der Provinz die Zeitung „Cac vich chung“ der Lang Son Deployment Group, die alle drei bis sieben Tage eine Ausgabe veröffentlichte. Diese Fachzeitschriften berichteten hauptsächlich über Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Fachwissen der Abteilungen und Zweigstellen und existierten nicht lange.

Die Lang Son-Presse wurde während der Jahre des Kampfes gegen die Franzosen zu einer Brücke und schuf unter den schwierigen und kräftezehrenden Kriegsbedingungen eine enge Verbindung zwischen Partei, Regierung, Massenorganisationen und allen Bevölkerungsschichten. Die Entstehung von Zeitungen und Zeitschriften zur Informations- und Propagandaarbeit in Lang Son verdeutlichte damals die Rolle und Bedeutung der Presse bei der Erfüllung der politischen Aufgaben der Region. Die oben genannten Publikationen spiegeln die Realität wider und sind wertvolle Dokumente für die Erforschung der Geschichte, Literatur und Kunst der Provinz. Sie zeugen von der starken Entwicklung der Lang Son-Presse.

Quelle: https://baolangson.vn/bao-chi-lang-son-nhung-thang-ngay-soi-dong-5049690.html