Höhen und Tiefen in den Beziehungen zwischen Vietnam und Japan im Kontext der „Erzählung“ der Geschichte

Am Morgen des 18. März veröffentlichte die Japan International Cooperation Agency (JICA) in Zusammenarbeit mit der japanischen Botschaft in Vietnam eine Monographie über 50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023).

Delegierte bei der Veröffentlichungszeremonie der Monographie „50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973-2023)“. (Quelle: JICA)

An der Zeremonie nahmen der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, der Hauptrepräsentant des JICA-Büros in Vietnam, Sugano Yuichi, der Vizepräsident der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, Dang Xuan Thanh, sowie zahlreiche Experten, Forscher und Dozenten auf dem Gebiet der Japanologie und des Japanischunterrichts teil.

Zu diesem Anlass fand auch eine Buchspendenfeier statt.

Der Chefrepräsentant des vietnamesischen JICA-Büros, Sugano Yuichi, betonte, dass die Fertigstellung der Monographie ein wichtiger Erfolg für die Agentur sei. (Foto: Tuyet Hoa)

In seiner Rede bei der Eröffnungszeremonie drückte der Chefrepräsentant des JICA-Büros in Vietnam, Sugano Yuichi, der Vietnam Academy of Social Sciences seinen tiefen Dank für ihre unermüdlichen Bemühungen bei der Zusammenstellung und Bearbeitung des Dokuments aus.

Weitere News zum Thema

Stärkung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den Völkern Vietnams und Japans

Laut Herrn Yuichi wird erwartet, dass das Buch die Quelle der Forschungsdokumente über Japan in Vietnam erweitert, in Lehre und Forschung breite Anwendung findet und positiv zur Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern beiträgt.

Herr Yuichi betonte, dass die Fertigstellung der Monographie ein wichtiger Erfolg für die japanische ODA-Umsetzungsagentur sei. Japan war über die Jahre hinweg ein Pionier bei der Wiederaufnahme der ODA an Vietnam und hat seine Position als Nummer 1 hinsichtlich des Umfangs bilateraler Hilfe stets behauptet. Vietnam hat das japanische ODA-Kapital zudem erfolgreich genutzt, um ausländische Investitionen anzuziehen und die sozioökonomische Entwicklung zu fördern.

„Diese Aktivitäten werden in den Kapiteln 3 und 4 des Buches zusammengefasst. Wir hoffen, dass vietnamesische Studenten die Möglichkeit haben, ein tieferes Verständnis für die ODA Japans zu entwickeln und gleichzeitig jungen Menschen ODA-Projekte näherzubringen“, sagte der Hauptvertreter des JICA-Büros in Vietnam.

Botschafter Ito Naoki hofft, dass das Buch zu einem verbindenden Element wird, das immer mehr Menschen für die 50-jährige Geschichte der Freundschaft zwischen Vietnam und Japan interessiert und mehr darüber erfährt. (Quelle: JICA)

Bei der Eröffnungszeremonie sagte auch der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, dass das gemeinsame Forschungsprojekt zwischen JICA und der Vietnam Academy of Social Sciences anlässlich des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Japan und Vietnam im Jahr 2023 ins Leben gerufen wurde und die „süßen Früchte“ dieser Monographie ernten wird.

Botschafter Ito Naoki wies darauf hin, dass sich die Beziehung zwischen den beiden Ländern in den 50 Jahren seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen von einer Geber-Empfänger-Beziehung zu einer Beziehung des gegenseitigen Vertrauens und der Zusammenarbeit entwickelt habe und sie wichtige und gleichberechtigte Partner seien, die zu Frieden und Wohlstand in der Region und der Welt beitrage.

„Vietnam und Japan sind zwei Länder, die dieselben Werte teilen. Ich hoffe, dass beide Seiten als Kameraden zusammenarbeiten werden, um die Mission zu erfüllen, Frieden und Stabilität in der Region und der Welt zu schützen“, bekräftigte Botschafter Naoki und äußerte die Hoffnung, dass das Buch zu einem verbindenden Element für immer mehr Menschen wird, die sich für die 50-jährige Geschichte der Pflege der vietnamesisch-japanischen Freundschaft interessieren und mehr darüber erfahren.

Herr Dang Xuan Thanh, Vizepräsident der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, sagte, das Buch sei eine nützliche Referenzquelle für politische Entscheidungsträger, Unternehmen und im Außenministerium tätige Personen. (Quelle: JICA)

Laut Herrn Dang Xuan Thanh, Vizepräsident der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, fasst die Monographie „50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023)“ nicht nur die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zusammen, sondern ist auch ein wertvolles wissenschaftliches Dokument, das Forschern und Studenten hilft, einen umfassenden Überblick über diese starke Freundschaft in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Bildung zu erhalten.

Der Vizepräsident der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften betonte, dass Vietnam derzeit zu den Ländern mit den weltweit meisten Japanischlernenden gehöre. Dies zeige, dass das Bedürfnis, Land, Leute und Kultur des Kirschblütenlandes kennenzulernen, zunehme. In Vietnam mangele es jedoch nach wie vor an fundierten, systematischen Forschungsdokumenten zu den vietnamesisch-japanischen Beziehungen. Daher sei die Veröffentlichung dieser Monographie nicht nur von akademischer Bedeutung, sondern trage auch dazu bei, die Lücke in Forschung und Lehre der Japanologie in Vietnam zu schließen.

Das Buch analysiert umfassend die Entwicklungsphasen der vietnamesisch-japanischen Beziehungen, von den anfänglichen Höhen und Tiefen bis hin zur starken Entwicklung der letzten Jahrzehnte, und bietet eine Einschätzung und Perspektiven für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern. Es ist nicht nur ein wichtiges Dokument für Forscher und Studierende, sondern auch eine nützliche Referenzquelle für politische Entscheidungsträger, Unternehmen und im Außenministerium tätige Personen.

Buchspendenzeremonie. (Foto: Tuyet Hoa)

Gegenüber der Zeitung „Gioi Va Viet Nam“ erklärte Herr Dang Xuan Thanh, dass die Monographie „50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023)“ in einer komplexen Welt des letzten halben Jahrhunderts entstanden sei und eine sorgfältige Forschungsarbeit von Wissenschaftlern mit umfassenden Kenntnissen der Welt und Japans darstelle. Der Inhalt des Buches basiere auf vielen grundlegenden Grundlagen und unterscheide sich von dem des vorherigen, das sich nur auf Geschichte, Kultur oder Wirtschaft konzentrierte. Daher plane und prognostiziere das Buch auch die Aussichten für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern.

Die Monographie wurde unter Berücksichtigung des Kontexts der internationalen Beziehungen in der Welt und im asiatischen Raum erstellt und bietet einen Überblick aus politisch-diplomatischer, wirtschaftlicher und soziokultureller Perspektive. Gleichzeitig werden die Erfolge, Aussichten, Herausforderungen und politischen Auswirkungen auf die Beziehungen zwischen den beiden Ländern im letzten halben Jahrhundert erwähnt.

Die Monographie „50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973-2023)“ bietet einen umfassenden Überblick über die bilateralen Beziehungen. (Quelle: JICA)

Das Buch „50 Jahre Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1973–2023)“ ist Teil des Programms „JICA Chair“ und entstand in Zusammenarbeit mit Autoren des Instituts für Nordostasienstudien der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, Professor Furuta Motoo, Präsident der Vietnam-Japan-Universität, und Honorarprofessor Tran Van Tho von der Waseda-Universität.

Das Buch analysiert die bilateralen Beziehungen in drei wichtigen historischen Perioden:

- Die ruhige Periode (1973–1991): Diese Periode war aufgrund des regionalen und weltpolitischen Kontexts von Herausforderungen geprägt, legte aber dennoch den Grundstein für die künftige bilaterale Zusammenarbeit.

- Erholungsphase (1992-2001): Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern verbesserten sich stark, insbesondere im wirtschaftlichen Bereich, und Japan wurde zu einem der wichtigsten Handels- und Investitionspartner Vietnams.

- Entwicklungszeitraum (2002–2023): Die umfassende strategische Partnerschaft wird gestärkt, mit umfassender Zusammenarbeit in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Bildung.

Das Buch ist in fünf Kapitel unterteilt: Die Grundlagen der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan; die Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Japan und die Höhen und Tiefen (1973–1991); die florierenden Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (1992–2001); die starke Entwicklung der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (2002–2023); Bewertung der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan in 50 Jahren und Zukunftsaussichten.

In der kommenden Zeit wird das Buch über das Northeast Asian Research Institute der Vietnam Academy of Social Sciences kostenlos an wichtige Universitäten und Forschungsinstitute in Vietnam abgegeben, um Lehre und Forschung zu unterstützen.