Ninh Binh teilte die Last des Kampfes mit dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu.

Der Sieg bei Dien Bien Phu am 7. Mai 1954 ist als glorreicher Meilenstein und Symbol revolutionären Heldentums in die vietnamesische Nationalgeschichte eingegangen. Er ist ein Epos eines wundersamen Volkskrieges, der in der Nationalgeschichte als ein Bach Dang, ein Chi Lang oder ein Dong Da des 20. Jahrhunderts verewigt wurde und als brillante Leistung, als Durchbruch gegen die Festung des kolonialen Imperialismus, in die Weltgeschichte einging. Ninh Binh ist stolz darauf, zu diesem glorreichen Meilenstein viele bedeutende Beiträge geleistet und so zum vollständigen Sieg beigetragen zu haben.

Auf Präsident Ho Chi Minhs landesweiten Aufruf zum Widerstand (19. Dezember 1946) hin nahmen Partei, Volk und Armee mutig den langwierigen Widerstandskrieg gegen die einmarschierenden französischen Kolonialherren auf. Das Politbüro beschloss die Feldzugsoperation Dien Bien Phu und richtete das Feldzugskommando sowie das Frontparteikomitee unter General Vo Nguyen Giap als Kommandeur und Sekretär des Feldzugsparteikomitees ein. Es beschloss, vier Infanteriedivisionen und eine Artilleriedivision mit insgesamt über 40.000 Generälen, Offizieren und Soldaten zusammenzuziehen. Das ganze Land konzentrierte seine Kräfte an der Front bei Dien Bien Phu. Die Hauptarmeeeinheiten versammelten sich rasch zusammen mit Hunderttausenden freiwilligen Jugendlichen und zivilen Arbeitern, die trotz Bomben und Kugeln Tag und Nacht arbeiteten, um Wälder zu roden, Berge zu durchqueren, Straßen zu bauen, Artillerie zu transportieren und Befestigungen zu errichten – bereit, den Feind anzugreifen und die logistische Unterstützung für den Feldzug sicherzustellen.

Gemeinsam mit ihren Landsleuten und Soldaten im ganzen Land widmeten die Armee und die Bevölkerung von Ninh Binh vor 70 Jahren unter dem Motto „Alles für die Front, alles für den Sieg“ all ihre Ressourcen und Kräfte dem Feldzug von Dien Bien Phu. Die gesamte Provinz Ninh Binh setzte ihre Mittel für Dien Bien Phu ein; das Provinzparteikomitee, das Provinzwiderstandskomitee und alle Bezirke und Städte der Provinz, einschließlich der zeitweise besetzten Gebiete, richteten Frontversorgungskomitees ein und mobilisierten Lebensmittel, Medikamente und andere lebenswichtige Güter, um die Truppen an der Front zu versorgen und sicherzustellen, dass sie gut ernährt waren und den Sieg erringen konnten.

Die Bewegung zur Rekrutierung für die Armee war mitreißend, viele Anträge wurden mit Blut geschrieben. Der Aufruf zu den Waffen für Dien Bien Phu, um den Feind zu besiegen, wurde zu einem heiligen Schlachtruf, der sich tief in die Herzen der jungen Menschen einprägte. Anfang 1954 hatte sich die Anzahl und Vielfalt der Transportfahrzeuge, die im Kriegseinsatz waren, im Vergleich zu den Vorjahren um das Eineinhalbfache erhöht; Zehntausende zivile Arbeitskräfte wurden mobilisiert und organisiert, um den Feldzug zu unterstützen und Reis vom vorgeschobenen Versorgungslager Nr. 1 im Bezirk Nho Quan bis zum Fuße des Pha-Din-Passes zu transportieren.

Allein zwischen Februar und April 1954 meldeten sich 3.716 junge Männer aus der Provinz Ninh Binh freiwillig zum Militärdienst und verstärkten die Haupteinheiten des Ministeriums, des Interregionalen Kommandos und der lokalen Behörden. Soldaten aus der Provinz Ninh Binh dienten in zahlreichen Haupteinheiten, die direkt an den Kämpfen um Dien Bien Phu beteiligt waren, darunter die 351., 312., 304. und 316. Division sowie einige weitere. Viele Offiziere und Soldaten waren von Anfang an dabei, durchquerten Wälder, überquerten Bäche, gruben Tunnel und Schützengräben und bahnten Wege nach Dien Bien Phu. Sie alle trugen die heldenhaften Traditionen der alten Hauptstadt in sich, einen revolutionären Eifer: „Trotz Bomben und Kugeln, selbst wenn Knochen zersplittert und Fleisch zerrissen wird, werden wir den Mut nicht verlieren, wir werden unsere Jugend nicht bereuen.“ Sie lebten ein erfülltes Leben und gaben ihr Leben für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes.

Unter den zivilen Arbeitskräften aus Ninh Binh, die im Kriegseinsatz waren und damals Reis transportierten, war auch Herr Hoang Cao Son, heute 94 Jahre alt, der in der Binh Yen Tay Straße im Stadtteil Ninh Khanh (Stadt Ninh Binh) lebt. Er war direkt am Transport von Lebensmitteln vom vorgeschobenen Versorgungslager Nr. 1 im Bezirk Nho Quan zum Schlachtfeld von Dien Bien Phu mit einem Lastenrad beteiligt.

Herr Son erinnerte sich an seine Zeit an der „Front“ bei Dien Bien Phu vor sieben Jahrzehnten: „Damals war ich etwas über 20 Jahre alt und hatte den Auftrag, fünf Fässer braunen Zucker in den Nordwesten zu transportieren. Nach Erhalt des Auftrags trotzten ich und die anderen zivilen Arbeiter den Strapazen und durchquerten Tag und Nacht Wälder und Bäche (nachts transportierten wir hauptsächlich Lebensmittel; tagsüber mussten wir anhalten, um Schutz zu suchen und feindlichen Flugzeugen auszuweichen). Unterwegs hatten wir unzählige Schwierigkeiten zu bewältigen: die unerbittlichen kalten Winde aus den nordwestlichen Bergen, die Gefahren steiler Hänge, tiefer Schluchten und dichter Wälder sowie die Verfolgung durch feindliche Flugzeuge.“

Doch getreu dem Motto „Alle für die Front, alle für den Sieg“ sagte ich mir, wie viele andere Zivilarbeiter aus Ninh Binh, immer wieder: Egal wie schwer es ist, wir müssen uns anstrengen, es zu überwinden, zur Revolution beizutragen und die Traditionen der heldenhaften Söhne und Töchter der alten Hauptstadt Hoa Lu zu ehren. Nachdem Herr Hoang Cao Son fünf Fässer Zucker von Ninh Binh zum Lebensmittellager unserer Armee in Son La transportiert hatte, arbeitete er mit anderen Zivilarbeitern an der Front weiter und übernahm den Transport von Lebensmitteln, Munition, Tragen und vielem mehr.

Dank des Einsatzes von Zivilarbeitern und anderen Helfern wurden unsere Truppen an der Front ausreichend mit Nahrungsmitteln, Medikamenten und Munition versorgt, was einen entscheidenden Beitrag zum endgültigen Sieg im Krieg leistete. Nach dem vollständigen Sieg im Feldzug von Dien Bien Phu kehrte Herr Hoang Cao Son in seine Heimatstadt zurück und setzte die Tradition der Zivilarbeiter fort, indem er sich aktiv an der Produktion beteiligte. Im Jahr 2020 wurde er vom Kommando des Militärbezirks 3 für seinen Einsatz als Zivilarbeiter ausgezeichnet. „Es ist mir eine Ehre, einen kleinen Beitrag zum Feldzug von Dien Bien Phu geleistet zu haben. Die Jahre, die ich als Zivilarbeiter verbracht habe, werden mir immer in unvergesslicher Erinnerung bleiben“, sagte Herr Hoang Cao Son stolz.

Während sie ihre Anstrengungen dem Dien Bien Phu-Feldzug widmeten, nutzten die Armee und die Bevölkerung von Ninh Binh jede Gelegenheit, um unaufhörlich feindliche Außenposten und Befestigungen in der Region anzugreifen und zu zerstören und so ihr Heimatland schnell zu befreien; sie koordinierten und unterstützten die Hauptarmeeeinheiten direkt bei ihren lokalen Angriffen auf den Feind und schufen so eine Situation und Stärke, die die feindlichen Streitkräfte schwächte und ihnen keine Möglichkeit ließ, ihren befestigten Komplex zu verstärken.

Die immensen Beiträge des Parteikomitees, des Militärs und der Bevölkerung von Ninh Binh zum Widerstandskampf gegen den französischen Kolonialismus im Allgemeinen und insbesondere zur Schlacht von Dien Bien Phu spielten zusammen mit der Bevölkerung des ganzen Landes eine entscheidende Rolle für den Sieg bei Dien Bien Phu. Während der Kämpfe und der Unterstützung der Schlacht von Dien Bien Phu wurden Militärangehörige und die Bevölkerung von Ninh Binh von der Nationalversammlung und der Regierung mit 11.677 Medaillen und Auszeichnungen verschiedener Art geehrt; 3.426 Auszeichnungen wurden vom Premierminister verliehen; und besonders hervorzuheben ist, dass ein Bezirk, 25 Gemeinden und zwei Einzelpersonen vom Präsidenten während der Zeit des Widerstands gegen die Franzosen mit dem Titel „Held der Streitkräfte“ ausgezeichnet wurden.

Am Ende des Krieges fielen viele herausragende Söhne und Töchter der Provinz Ninh Binh oder ließen einen Teil ihres Blutes und ihrer Gebeine auf dem Schlachtfeld zurück; ihr Blut und ihre Gebeine sind eins geworden mit Mutter Erde, sodass Dien Bien Phu heute ein Ort des Friedens ist. Nach dem Kampf und der siegreichen Heimkehr haben die Soldaten, Jugendfreiwilligen und zivilen Arbeiter von Dien Bien Phu, ungeachtet ihrer Positionen, die Tugenden der „Soldaten Onkel Hos“ bewahrt und tragen weiterhin zum Aufbau ihrer Heimat und ihres Landes bei. Sie sind leuchtende Vorbilder für ihre Nachkommen. Sie haben nicht nur zum Sieg von Dien Bien Phu beigetragen, sondern auch die Tradition des Patriotismus gegen fremde Invasoren, den Charakter und den Geist des Landes und der Bevölkerung von Ninh Binh – eines Landes mit „geistreichen und talentierten Menschen“ – gestärkt.

Text und Fotos: Mai Lan

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-chia-lua-voi-chien-truong-dien-bien/d20240503083854837.htm