Ich schulde dir ein Versprechen

Ebenfalls im September, aber vor über 30 Jahren. An diesem Tag verabschiedete mich meine Mutter am Busbahnhof, um nach Da Lat zu fahren und dort an der Universität zu studieren. Ich trug einen Rucksack auf der Schulter und einen Koffer mit Kleidung und Büchern in der Hand, um mich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

Ich war über 20 Jahre alt, als ich die Aufnahmeprüfung für die Universität bestand. Zum ersten Mal musste ich von zu Hause weg studieren, und ich war sehr verwirrt. Seitdem entfernten sich meine Heimatstadt, die Felder, die gewundenen Dorfstraßen immer mehr von meinem Alltag. Meine Mutter war damals erst über vierzig, reif, stark und bereit, jeden Job zu übernehmen, um für den Lebensunterhalt zu sorgen; für uns acht Essen und Ausbildung zu bezahlen. Doch als sie mich zum Studium in die Ferne verabschiedete, flossen ihre Tränen, sie konnte sich nicht zurückhalten, weil sie ihren Sohn vermisste. Später hörte ich meine Mutter sagen: Jeden Nachmittag blickte sie in Richtung der horizontalen Bergkette, nach Da Lat, und weinte allein. Mit 20 Jahren war ich mutig genug und versprach meiner Mutter: „Ich werde versuchen, Schwierigkeiten zu überwinden, fleißig zu lernen und meine Heimatstadt, meine Familie und meine Mutter zweimal im Jahr während der Tet- und Sommerferien zu besuchen. Nach meinem Abschluss werde ich in meine Heimatstadt zurückkehren, in der Nähe arbeiten und mich um meine Eltern kümmern, wenn sie alt sind.“ Ein sehr wahres Sprichwort im Alltag, das ich bis heute, nach über 30 Jahren fern von zu Hause, nicht in die Tat umsetzen konnte. Während meines vierjährigen Studiums kehrte ich im Sommer und in den Tet-Ferien immer in meine Heimatstadt und nach Hause zurück. Seit meinem dritten Jahr ist die Last des Lebensunterhalts jedoch immer größer geworden, da meine jüngeren Geschwister älter werden und ins Schulalter kommen und meine Familie in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Daher wurde mir klar, dass ich für mich selbst sorgen musste, indem ich zusätzliches Geld verdiene, um mein Studium zu finanzieren. Während der Ferien und der Tet-Ferien suche ich oft nach einer Nebenverdienstmöglichkeit und fahre daher selten nach Hause, um meine Mutter zu besuchen. Besonders nach meinem Literaturstudium kehrte ich in meine Heimatstadt zurück, um mich um eine Stelle zu bewerben, in der Hoffnung, eine Anstellung in meiner Heimatstadt zu finden, damit ich in der Nähe meiner Eltern wohnen und ihnen im Alter helfen könnte. Da ich damals niemanden kannte und kein Geld hatte, konnte ich in den drei Monaten, die ich in meiner Heimatstadt verbrachte, keine Arbeit finden. Nach meiner Rückkehr nach Da Lat zog ich meine Bewerbung an der Universität zurück und wurde von einem Landsmann aus Binh Thuan einer Regierungsbehörde vorgestellt. Ich bekam einen Job, heiratete und lebe bis heute in der Stadt der tausend Blumen.

Die Zeit verging ruhig. Dank der Tugend eines fleißigen, lernbegierigen Landbewohners integrierte ich mich schnell, meisterte den Job und machte jedes Jahr deutliche Fortschritte. Auch meine kleine Familie lebte Tag für Tag stabil, die Kinder wuchsen brav auf und lernten fleißig. Jedes Jahr verbrachte ich in den Ferien oft etwas Zeit damit, meine Heimatstadt und meine Mutter zu besuchen. Mit den Jahren wurden meine Heimatbesuche jedoch immer seltener, da ich älter wurde und Angst vor der Ferne hatte. Und meine alte Mutter vermisste mich immer und wartete auf meine Rückkehr.

Dieses Jahr ist es September, und mein zweites Kind wurde in Ho-Chi-Minh-Stadt eingeschult. Als ich mein Kind in die Schule verabschiedete, war ich zutiefst gerührt, und Tränen stiegen mir in die Augen, als ich es verlassen musste. In meiner jetzigen Gemütsverfassung vermisse ich meine Mutter von vor über 30 Jahren so sehr. Obwohl die wirtschaftliche Lage nicht mehr so schwierig ist wie früher, bricht es doch jedem Elternteil das Herz, seine Kinder verlassen zu müssen. Der Dichter To Huu hat Verse verfasst, die die unermessliche, grenzenlose Liebe, den Schmerz, die Aufopferung und den Verlust vietnamesischer Mütter für ihre Kinder betonen; dazu kommen die Liebe, der Respekt, die Dankbarkeit und die Zuneigung der Soldaten für ihre Mütter sowie das Herz treuer Kinder. Er schrieb Verse, die Kindern das Herz brechen, wenn sie an ihre Eltern denken: „Ich bin über Hunderte von Bergen und Tausende von Strömen gereist / nicht so sehr wie der Schmerz, der meiner Mutter das Herz bricht / Ich habe zehn Jahre lang gegen den Feind gekämpft / nicht so sehr wie die Härten im Leben meiner Mutter, als sie sechzig war.“ Meine Mutter ist jetzt fast 80 Jahre alt, die Kinder sind erwachsen und haben ihre eigenen Familien, und mein Vater ist seit über 10 Jahren tot. Jedes Mal, wenn die Kinder zum Todestag ihres Vaters nach Hause kommen, muss meine Mutter mühsam ein- und ausgehen, um jedes Kind und Enkelkind zu besuchen, und flucht dabei liebevoll: „Das Grab eures Vaters – ihr seid erwachsen und ich erkenne euch nicht wieder.“ Nach jeder Reise in meine Heimatstadt kehre ich an den Ort zurück, an dem ich lebe und arbeite, um den Todestag meines Vaters zu feiern, meine Mutter im siebten Monat Vu Lan zu besuchen und meine kindliche Pietät zu zeigen. Ich habe oft schlaflose Nächte, weil ich meine Kinder vermisse, die weit weg studieren. Ich fühle mich meiner Mutter gegenüber sehr schuldig, weil ich mein Versprechen nicht erfüllen konnte: „… in meine Heimatstadt zurückzukehren, in der Nähe zu arbeiten und mich um meine Eltern zu kümmern, wenn sie alt sind.“ Mama! Bitte vergib mir.

Quelle