Schließen Sie den Stromversorgungskreis an.

Seit über drei Jahrzehnten widmet sich Meisterhandwerker Ma Van Truc der Kunst des Then-Gesangs und des Tinh-Spiels. Mit Fleiß und Hingabe übt und lehrt er diese Künste und fertigt unermüdlich Musikinstrumente an, wodurch er zur Bewahrung des kulturellen Erbes der Tay- und Nung-Ethnien beiträgt. Aus dem Dorf Hon in der Gemeinde Phuc Loc hallt der Klang seiner Instrumente noch immer wider und verbindet die Tradition mit dem Rhythmus des heutigen Lebens.

Der Kunsthandwerker Ma Van Truc und das von ihm gefertigte Musikinstrument.

Die Musik, die von Seifenkisten aus gemacht wurde, und die Reise dorthin

Am Nachmittag hallt im Dorf Hon der Klang der Zither sanft wider, wie das Rauschen des Windes an den Berghängen. In einem gepflegten Stelzenhaus justiert ein großer, schlanker Mann mit wachen Augen sorgfältig die Saiten. Es ist der angesehene Künstler Ma Van Truc, ein Sohn des Dorfes Na Cha in der Gemeinde Vi Huong, Bezirk Bach Thong (ehemals Provinz Bac Kan ). Geboren 1979, wuchs er inmitten einer Kultur auf, die reich an den Melodien von damals, Luon Phong Slu, Luon Coi und Luon Nang Oi war.

Der verdiente Künstler Ma Van Truc erzählt, dass sein Herz als Kind jedes Mal raste, wenn er im Radio Cao Bang und Bac Thai traditionelle Musik hörte. Damals hatte seine Familie finanzielle Schwierigkeiten und besaß kein Musikinstrument. Mit zwölf Jahren benutzte der junge Truc eine Seifenkiste als Resonanzkörper und Nylonsaiten als Saiten für ein traditionelles Instrument. Die Klänge waren ungewöhnlich, aber sie reichten aus, um einen Traum zu entfachen. 1990 begann er, angetrieben von dieser Leidenschaft, sich selbst das Spielen des traditionellen Instruments und das Singen traditioneller Lieder beizubringen.

Ein Jahr später suchte er den damaligen Sänger Nguyen Dinh Tich, später Nguyen Dinh Kim, auf, um systematischer zu lernen. Jede Strophe, jeder Rhythmus wurde durch Erinnerung, Übung und die Beharrlichkeit des Lernenden weitergegeben. Er sagte mit langsamer Stimme: „Das Singen erforderte damals nicht nur Technik, sondern auch ein Verständnis für Spiritualität, Bräuche und die Sprache des eigenen Volkes.“

1996 begann er, an Amateurkunstfestivals auf Bezirks-, Provinz-, Regional- und nationaler Ebene teilzunehmen. Von kleinen Bühnen in Dörfern bis hin zu großen Festivals wurde sein Zitherspiel allmählich einem breiteren Publikum bekannt. Seit 35 Jahren praktiziert der verdiente Künstler Ma Van Truc die Then-Tradition und ist dabei nicht nur Musiker, sondern erfüllt gleichzeitig drei Rollen: die des Interpreten, Lehrers und Schöpfers. In jeder dieser Rollen widmet er sich mit Leib und Seele.

Er beherrscht die alten Melodien vieler Regionen meisterhaft; er singt luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Jede Melodie hat ihren eigenen Charakter und kulturellen Kontext, weshalb der Künstler die Texte auswendig lernen und den Kontext, die Rituale und die Gefühle der jeweiligen Gemeinschaft tiefgründig verstehen muss.

Neben der Bewahrung der Originaltexte sammelte und komponierte er auch neue, zeitgemäße Texte: „Das Then-Lied, die Melodie des Ba-Be-Sees“, „Dank an die Lehrer, Dank an Onkel Ho“, „Unser Dorf erneuert sich“ … Diese Then-Lieder bewahren die traditionelle Melodie, tragen aber den Zeitgeist in sich und spiegeln die Veränderungen in seiner Heimat und seinem Land wider. Die Aufführung von „Unser Dorf erneuert sich“ gewann 2018 den ersten Preis beim 6. Nationalen Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Kunstfestival in Ha Giang. Die Aufführung von „Dank an die Partei, der Partei folgen“ gewann die Goldmedaille beim Propaganda-Wettbewerb zur 15. Nationalversammlungswahl . Dies ist eine wohlverdiente Anerkennung für seinen beständigen künstlerischen Werdegang.

Der angesehene Kunsthandwerker Ma Van Truc unterrichtet Then-Gesang und Tinh-Lautespiel im Rahmen des Volkskultur-Ausbildungskurses der Provinz Binh Phuoc im Jahr 2025.

Auf die Frage nach Auszeichnungen lächelte er nur freundlich; was ihn viel mehr beschäftigte, war das Instrument. 1990 brachte er sich selbst bei, wie man die đàn tính (ein vietnamesisches Saiteninstrument) baut. Etwa zehn Jahre später begann er, sie in größeren Stückzahlen herzustellen, um den Bedarf innerhalb und außerhalb der Provinz zu decken. Sorgfältig wählte er das Holz für Hals, Decke und Korpus des Instruments aus, als suche er sich seinen Seelenverwandten. Der Klang musste rund, resonant, tief genug und lang anhaltend sein.

Für ihn zeichnet sich ein gutes Instrument nicht nur durch sein Aussehen, sondern auch durch seine „Seele“ aus. Die Zither der Marke Ma Van Truc (Trung Truc) wurde 2022 mit drei Sternen des OCOP ausgezeichnet. Seine Instrumente wurden in zahlreichen Provinzen und Städten verkauft, von Binh Phuoc, Dak Lak und Tay Ninh bis Hanoi und Cao Bang, und sogar an internationale Kunden. Seiner Ansicht nach muss ein Instrument eine Seele haben; fehlt ihm diese, fällt es dem Sänger schwer, eine wirkliche Verbindung zu seinem Wesen herzustellen.

Für diesen Handwerker sind Leidenschaft und Verantwortung untrennbar miteinander verbunden. Jedes Instrument, das seine Werkstatt verlässt, ist sowohl ein handgefertigtes Produkt als auch ein Teil des kulturellen Erbes, das weitergegeben wird.

Die „traditionelle Flamme“ inmitten des modernen Lebens am Leben erhalten.

Im Jahr 2013 kündigte Herr Ma Van Truc seine Stelle im ehemaligen Provinzkulturzentrum Bac Kan und kehrte in seine Heimatstadt zurück, um sich ganz dem Then-Gesang zu widmen. In seinem Haus eröffnete er einen Kurs, um diese Kunstform zu unterrichten, und gab außerdem Unterricht an Schulen in der Umgebung, wie der Grundschule Banh Trach und der Sekundarschule Nam Mau.

Seine Schüler waren zwischen sieben oder acht und über sechzig Jahre alt. Er lehrte sie jeden Rhythmus, jede Betonung, jede melodische Verzierung. Anfangs spielten sie das Instrument unbeholfen und sangen unvollkommen. Er sagte, Musik zu lernen erfordere Geduld, wie das Säen von Reissetzlingen auf einem Feld, wobei man sich sorgsam um jedes Detail kümmern müsse.

Der Meisterhandwerker Ma Van Truc tritt gemeinsam mit seinen Schülern auf.

Im Jahr 2022 wurde der Club „Echoes of Nam Pe“ gemäß Beschluss 1620/QD-UBND des Volkskomitees der Provinz Bac Kan (ehemals) gegründet. Er vereinte 20 Mitglieder, die eine Leidenschaft für traditionelle Musik teilen, unter seinem Vorsitz. Vom Stelzenhaus aus verbreitete sich der Klang der traditionellen Instrumente allmählich in der ganzen Gemeinde. Er ist überzeugt, dass kulturelles Erbe nur dann wirklich lebendig ist, wenn es mit dem Leben verbunden wird.

Im Laufe der Jahre hat er an Festivals, kulturellen Veranstaltungen und Aufführungen in Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong und anderen Provinzen teilgenommen, mit Programmen wie „Nacht des unbewussten Nordwestens“, „Nacht des unbewussten Indigenen“ usw. Jede Reise dient als Gelegenheit, die Volksgesangstraditionen der Tay und Nung zu fördern und gleichzeitig neue Zugänge zu diesem Erbe zu eröffnen.

Die Tinh-Laute ist nicht nur eine volkstümliche darstellende Kunstform, sondern verkörpert auch das jahrhundertealte Wissen, die Bräuche und den Glauben der Tay- und Nung-Völker. Im modernen Lebensrhythmus, in dem kommerzielle Musik dominiert, wird der Erhalt dieser Traditionen zunehmend schwieriger. Er ist jedoch überzeugt, dass die traditionellen Werte weiter gepflegt werden können, wenn die Melodien in Schulen eingeführt, mit dem Gemeindetourismus verknüpft und die Texte auf der Grundlage alter Melodien modernisiert werden.

Als die Dämmerung über das Dorf Hon hereinbrach, erklang der eindringliche Klang der Zither und lockte Kinder zum Lauschen an, während die Älteren sanft im Rhythmus nickten. Seit über dreißig Jahren widmet sich Meister Ma Van Truc dieser traditionellen Volkskunst und erhielt zahlreiche Medaillen, Verdiensturkunden und Auszeichnungen für seine Verdienste um die vietnamesische Volkskunst. Doch die größte Belohnung für ihn ist es, seine Schüler selbstbewusst auf der Bühne stehen zu sehen, Zither spielend und singend. Inmitten der weiten Wälder Thailands fließt dieser Klang unermüdlich wie ein unerschöpflicher Strom.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/