Der verdiente Künstler Văn Tân lernt von Präsident Ho Chi Minh durch jede seiner Rollen.

50 Jahre Hingabe an die Rolle von Präsident Ho Chi Minh

Das Bild von Präsident Ho Chi Minh wurde von vielen Künstlern auf der Bühne und im Film neu interpretiert, doch der verdiente Künstler Van Tan hat die Rolle des Onkel Ho wohl am häufigsten verkörpert. Seit seiner ersten Darstellung vor 50 Jahren hat er die Figur des Onkel Ho 2019 Mal auf der Bühne verkörpert.

Der verdiente Künstler Văn Tân erzählte, dass sich ihm 1970 die Gelegenheit bot, Präsident Ho Chi Minh zu spielen, als er Leiter der Theatergruppe des Hà Bắc-Lieder- und Tanztheaters war. An jenem Tag besuchte der Dramatiker Hoàng Tích Chỉ die Gruppe und berichtete, dass Genosse Tố Hữu (damals Leiter der Zentralen Propagandaabteilung) vorgeschlagen hatte, dass Künstler in fünf bis sieben Jahren danach streben sollten, das Bild von Präsident Ho Chi Minh auf die Bühne und in Filme zu bringen, damit die Bevölkerung nach der Wiedervereinigung des Landes ein tieferes Verständnis für die Verdienste von Präsident Ho Chi Minh entwickeln würde.

Nach diesem Gespräch setzte Van Tan seine Idee heimlich in die Tat um. Der junge Mann legte 30 Kilometer bis zum Bezirk Thuan Thanh in der Provinz Bac Ninh zurück, um Jute zu besorgen. Diese weichte er ein, um weiße Seidenfäden zu gewinnen, die er als Schminke für Bart und Haare verwendete, um Präsident Ho Chi Minh nachzuahmen. Um eine Bühne für seine Aufführung zu schaffen, schrieb der Künstler Van Tan ein kurzes Theaterstück mit dem Titel „Eine kostbare Erinnerung“. Es schilderte Präsident Ho Chi Minhs Besuch einer Flugabwehrstellung in der Hauptstadt, bei dem er Soldaten und Zivilisten zum Abschuss amerikanischer Flugzeuge aufrief. Nach vier Jahren stillen Übens präsentierte er das Stück schließlich der Theatergruppe und erhielt deren Zustimmung. Am 17. Januar 1974 wurde das Stück von der Ha Bac Gesangs- und Tanzgruppe aufgeführt, und Van Tan spielte zum ersten Mal die Rolle des Präsidenten Ho Chi Minh.

Der verdiente Künstler Văn Tân in seinem Haus.

„ Als ich auf der Bühne erschien, waren viele überrascht, weil ich Onkel Ho so ähnlich sah. Die Szene war kurz, aber je mehr Zuschauer zusahen, desto überzeugter waren sie. Nach der Aufführung kamen viele Delegierte, um den Schauspieler zu umarmen, und einige vergossen sogar Tränen. Meine Kollegen ermutigten und gratulierten mir und waren gerührt. Sie sagten, sie hätten das Gefühl gehabt, Onkel Ho persönlich getroffen zu haben“, erzählte der verdiente Künstler Van Tan.

Nach diesem ersten Erfolg trat der Künstler Van Tan an vielen Orten und in verschiedenen Programmen auf und begeisterte ein vielfältiges Publikum. Überall, wo er hinkam, wurde er mit enthusiastischem Applaus gefeiert. 1984, während eines Auftritts in Cao Bang , brachen viele Menschen in Tränen aus und drängten sich näher, um Onkel Ho zu sehen, sobald die Schauspieler die Bühne betraten. Ein Veteran, der Onkel Ho in der Pac-Bo-Höhle gedient hatte, war tief bewegt, als er ihn nun auf der Bühne sah und sagte: „Onkel Ho, es ist Jahrzehnte her, dass ich dich das letzte Mal gesehen habe!“ Diese Erinnerungen berührten ihn tief und erfüllten ihn mit Freude und Glück.

Ein weiteres Mal im Jahr 1992, als er in der Militärregion 9 auftrat und Helden der Kriege gegen die USA und Frankreich traf. Viele ältere Menschen, schwerhörig und sehbehindert, hielten die Hand des Künstlers und sagten: „Onkel, wir wünschen Ihnen gute Gesundheit.“ Bei einem weiteren Auftritt in Cu Chi kamen viele ältere Frauen weinend auf die Bühne und sagten sehr bewegend: „ Onkel Ho ist im Krieg gefallen, deshalb konnten wir ihn nicht mehr kennenlernen. Wir sind dem Künstler sehr dankbar, dass er die Rolle des Onkel Ho verkörpert hat.“

Der verdiente Künstler Văn Tân lächelte glücklich und erzählte, dass er sich, obwohl mehr als 30 Jahre vergangen sind, noch lebhaft an den 18. Mai 1992 erinnere. An diesem Tag hatte das Ministerium für Kultur und Information eine Aufführung organisiert, bei der Künstler Präsident Ho Chi Minh in verschiedenen Epochen darstellten, um den Partei- und Staatsführern Bericht zu erstatten. Der damalige Minister, der Musiker Trần Hoàn, wählte fünf Künstler aus: Văn Tân, Tiến Hợi, Đức Trung, Tiến Thọ und Sĩ Hùng. Später hieß es, Văn Tân sei einer der wenigen Künstler, die sich mit ihrer Darstellung von Präsident Ho Chi Minh einen festen Platz in den Herzen der Zuschauer erobert hätten, und der denkwürdige 18. Mai 1992 sei der Moment gewesen, in dem er sich einen Namen gemacht habe.

Was auch immer wir tun, unsere Gedanken kreisen immer um Onkel Ho.

Obwohl der verdiente Künstler Van Tan Präsident Ho Chi Minh schon tausende Male auf der Bühne verkörpert hat, fühlt sich jede Rolle für ihn wie die erste an, und er muss immer wieder dazulernen. Seiner Meinung nach müssen Aussehen, Stimme und Gestik dem Publikum vermitteln, dass es sich tatsächlich um Präsident Ho Chi Minh handelt, um eine gelungene Darstellung zu gewährleisten. Glücklicherweise hatte Van Tan in seinem Leben die Gelegenheit, Präsident Ho Chi Minh zweimal persönlich zu treffen, 1961 und 1963. Er stand in seiner Nähe, hörte ihm zu und sang mit ihm das Lied „Einheit“. In seiner Vorstellung war Präsident Ho Chi Minh gütig, wohlwollend, bescheiden und stets fröhlich. Diese beiden direkten Begegnungen mit Präsident Ho Chi Minh halfen Van Tan bei seinen späteren Darstellungen des Präsidenten sehr.

Der verdiente Künstler Văn Tân porträtiert Präsident Ho Chi Minh auf der Bühne mit Bergleuten aus Quang Ninh, 2023.

Später, dank seiner erfolgreichen Darstellung von Onkel Ho, wurde der Künstler Van Tan von 1978 bis 1981 mehrmals nach Hanoi eingeladen und hatte die Gelegenheit, im Ho-Chi-Minh-Museum mit Onkel Hos Privatsekretär, Genosse Vu Ky, zusammenzuarbeiten. Von den Genossen Vu Ky, Ha Huy Giap und Dang Xuan Ky hörte er viele Geschichten über Onkel Hos Leben, seinen Charakter, sein Auftreten und seine Umgangsformen beim Empfang von Gästen aus dem In- und Ausland. Am Ende seiner Arbeitszeit erhielt er eine Tonbandaufnahme mit 13 Reden, Vorträgen und Gedichten von Onkel Ho. Genosse Vu Ky wählte für ihn außerdem einen khakifarbenen Anzug und Gummisandalen aus, die Onkel Hos Kleidung exakt nachempfunden waren.

Nachdem er wertvolle Dokumente erhalten hatte, hörte und las der Künstler Van Tan sie aufmerksam und reflektierte über Präsident Ho Chi Minhs Schreibstil, Satzbau und Sprache. Seine Stimme nachzuahmen, war recht schwierig, da Präsident Ho Chi Minh einen tiefen, warmen zentral-nordchinesischen Akzent hatte, während Van Tans Stimme höher war. Daher verbrachte er einen ganzen Monat in Nghe An, Ho Chi Minhs Geburtsort, um seine Aussprache zu üben und seinen Vortrag ausdrucksstark zu gestalten. Er verband dies mit dem Blick, der Körperhaltung und den Gesten des Präsidenten aus dessen Alltag. Der verdiente Künstler Van Tan sagte, Präsident Ho Chi Minhs Stil sei schnell, aber nicht gehetzt, prägnant und doch intelligent, brillant und doch flexibel gewesen.

„Ich war der erste Künstler, der die Rolle des Onkel Ho verkörperte, daher gab es niemanden vor mir, von dem ich lernen konnte. Doch meine Stärken liegen in meiner Zuneigung und meinem Wissensdurst, und ich erhielt zudem Unterstützung von meinen Lehrern und Kollegen, weshalb ich mir keine Sorgen machte. Seit 1970 konzentriere ich mich bei allem, was ich tue, auf Onkel Ho. Mein gesamtes Wissen über sein revolutionäres Leben ist mir in Fleisch und Blut übergegangen, sodass meine Darstellungen ganz natürlich sind und mir nichts schwerfällt“, sagte der verdiente Künstler Van Tan.

Doch die größte Herausforderung bei der Darstellung von Onkel Ho liegt nicht in seinem Bühnenauftritt. Laut dem verdienten Künstler Van Tan lässt sich das Aussehen kaschieren, Kleidung und Schuhe imitieren, Texte auswendig lernen, Auftreten und Stimme üben… Das Wichtigste für ältere Künstler ist, wie sie Onkel Hos Gedanken und Ethik wirklich in sich aufnehmen, sie zu einem Teil ihres Lebens und ihrer Arbeit werden lassen und sie allen vermitteln können.

Er sagte außerdem, dass die Rolle des Onkel Ho nicht oberflächlich oder nachlässig gespielt werden dürfe, sondern bis ins kleinste Detail akribisch und authentisch sein müsse, was lebenslanges Training und Lernen erfordere. Deshalb bereitet er sich mit größter Sorgfalt auf jede Aufführung vor. Wenn er die Bühne verlässt und in seinen Alltag zurückkehrt, achtet er stets darauf, ein positives Image zu wahren, um das Andenken an Onkel Ho zu schützen. Es bereitet ihm täglich Freude, Geschichten über Onkel Ho zu erzählen und so die guten Eigenschaften des Präsidenten weiterzugeben.

Der 81-jährige verdiente Künstler Van Tan ist unermüdlich im Einsatz. Er verlässt bereitwillig sein kleines Haus in Bac Giang, um in entlegene Gebiete zu reisen und den Menschen dort zu dienen; seine Darstellungen des Vaters der Nation haben nach wie vor ihren ganz eigenen Charme.

Das Vu

Quelle: https://www.congluan.vn/nsut-van-tan-hoc-bac-qua-tung-vai-dien-post309795.html