Das Stück „Von Viet Bac nach Hanoi“ von Cai Luong – Teil 3 der epischen Kunstreihe „Tausend Meilen Heimat“ – feiert am Abend des 11. und 12. August im Großen Opernhaus von Hanoi Premiere und ist ein besonderer Meilenstein des Vietnamesischen Nationalen Traditionellen Theaters zum Gedenken an den 80. Jahrestag der Augustrevolution und den Nationalfeiertag am 2. September (1945–2025).
Reich an erzählerischer Tiefe und emotionaler Ausdruckskraft.
Dieses Cai-Luong-Stück (vietnamesische traditionelle Oper) lässt eine bedeutende historische Periode des Landes wiederaufleben und setzt einen neuen Meilenstein in der Darstellung von Präsident Ho Chi Minh auf der traditionellen Bühne. Nach der Premiere in Hanoi ist eine Tournee durch Ho-Chi-Minh-Stadt und viele weitere Provinzen und Städte geplant.
Die von Hoang Song Viet nach dem Roman von Dozent und Arzt Nguyen The Ky inszenierte und von Arzt und Volkskünstler Trieu Trung Kien inszenierte dritte Folge „Von Viet Bac nach Hanoi“ nimmt die Zuschauer mit auf eine Zeitreise. Sie umfasst die Zeit von Nguyen Ai Quocs Rückkehr in die Heimat Anfang 1941, seine beschwerlichen Reisen durch die Viet-Bac-Kriegsgebiete zum Aufbau der Streitkräfte bis zur Augustrevolution 1945 und dem historischen Moment, als Präsident Ho Chi Minh auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung verlas.
Der Volkskünstler Trieu Trung Kien hat ein erzählerisch dichtes Theaterstück geschaffen, dessen Szenen jeweils emotionale Tiefe besitzen. Das Publikum begegnet Präsident Ho Chi Minh als symbolischer Führer und erlebt ihn im Alltag mit einem schlichten, subtilen, entschlossenen und mitfühlenden Schauspielstil. „Dies ist auch das Kernelement für die an dem Werk beteiligten Künstler, um ihre Emotionen wirkungsvoll auszudrücken, denn ein Stück über Präsident Ho Chi Minh erfordert Schlichtheit und Authentizität“, so Volkskünstler Trieu Trung Kien.
Der Künstler Van Thuan (Mitte) auf der Probenbühne für das Theaterstück „Von Viet Bac nach Hanoi“ von Cai Luong. Foto: VOV
Nach sorgfältiger Überlegung wählte Volkskünstler Trieu Trung Kien den Künstler Van Thuan aus – der nicht nur ein passendes Aussehen hatte, sondern auch durch ein rigoroses Training die Stimme und die Texte so gestaltete, dass sie das Wesen von Präsident Ho Chi Minh einfingen. Künstler Van Thuan vertraute an: „Das Schwierigste war nicht nur, Präsident Ho Chi Minh äußerlich zu ähneln, sondern seinen Charakter und seine Seele auszudrücken – seine Erfahrung, seine Weisheit und seine grenzenlose Liebe zu seinen Landsleuten und Soldaten. Jede Geste beim Erheben einer Teetasse, jeder Schritt in den Bergen und Wäldern von Viet Bac, jeder feste Blick bei Strategiebesprechungen … Ich musste Dokumentarfilme, Bilder und die sorgfältige Anleitung des Kreativteams genauestens studieren.“
Vor dem Künstler Van Thuan hatten bereits viele Künstler Präsident Ho Chi Minh erfolgreich auf der Bühne dargestellt, darunter Volkskünstler Thanh Dien, Volkskünstler Tran Luc, Künstler Minh Hai, Hoang Quoc Thanh usw.
Die Balance zwischen epischen Qualitäten und den Emotionen des Zuschauers finden.
„Von Viet Bac nach Hanoi“ setzt die Tradition des vietnamesischen Theaters fort, Werke über Präsident Ho Chi Minh aufzuführen. Zuvor hatten bereits viele Stücke einen tiefen Eindruck hinterlassen, darunter „Weiße Nacht“, „Antike Spuren“, „Das legendäre Porträt“, „Die Suche nach dem Porträt“ und „Die Heimat am Ende des Weges“. In jedem Stück, in jeder Epoche, fanden die Künstler ihren eigenen Weg, ihn darzustellen: mal Präsident Ho Chi Minh am Verhandlungstisch, mal im Kriegsgebiet, mal in einem Moment stiller Kontemplation.
Gemeinsames Merkmal dieser Werke ist, dass sie nicht nur das Porträt des Anführers nachzeichnen, sondern auch die Herzen des Publikums mit alltäglichen, einfachen, aber bewegenden Momenten berühren – sodass Onkel Ho nicht nur eine politische Figur, sondern auch ein nachvollziehbarer Mensch voller Mitgefühl ist.
Die Investition in die Inszenierung von „Von Viet Bac nach Hanoi“ mit einem Team renommierter Künstler wie Volkskünstler Trong Dai (Musik), Volkskünstler Doan Bang (bildende Kunst), Verdienter Künstler Tien Dai (Kostüme), Pham Huong (Maske für Präsident Ho Chi Minh)... demonstriert die Entschlossenheit des Vietnam National Traditional Theatre, ein Werk zu schaffen, das sowohl historisch akkurat als auch künstlerisch wirkungsvoll ist.
Mehr als nur eine Nacherzählung von Ereignissen, ist diese vietnamesische Opernaufführung (cải lương) eine tiefgründige Hommage an den Führer, der die Nation durch entscheidende Wendepunkte geleitet hat. Nach dem Fall des Vorhangs bleibt das Bild von Präsident Ho Chi Minh, schlicht in seiner verblichenen Khaki-Uniform, mit seinen strahlenden Augen und seinem sanften Lächeln, im Herzen des Publikums verankert. Dieses Bild erinnert uns daran, dass Geschichte nicht nur in Büchern zu finden ist, sondern auch in der Kunst und in den Erinnerungen jedes Vietnamesen lebendig ist.
„Von Viet Bac nach Hanoi“ beweist, dass die vietnamesische Oper (cải lương) – trotz ihres über hundertjährigen Alters – nach wie vor große Themen behandeln kann, sofern es dem Kreativteam gelingt, die Geschichte so zu erzählen, dass epische Elemente mit den Emotionen des Publikums in Einklang gebracht werden. Die richtigen Schauspieler, die Schaffung eines fesselnden künstlerischen Raums und insbesondere die Darstellung von Charakteren, die den „Geist“ von Präsident Ho Chi Minh verkörpern, sind die Schlüsselfaktoren für den Erfolg des Stücks.
Der Volkskünstler Thanh Dien hatte die Ehre, Präsident Ho Chi Minh in den Theaterstücken „Weiße Nacht“ und „Antike Spuren“ gleich zweimal darzustellen. Er erklärte: „Die Darstellung von Präsident Ho Chi Minh auf der Bühne war nie ein rein künstlerisches Unterfangen. Es ist eine politische und kulturelle Verantwortung, die von den Künstlern verlangt, sowohl die historische Wahrheit zu respektieren als auch der Figur auf kreative Weise Leben einzuhauchen. Wird Präsident Ho Chi Minh starr nachgebildet, bleibt er lediglich ein statisches ‚Denkmal‘; wird er jedoch zu stark fiktionalisiert, verliert das Bild seine Authentizität und seine Verbreitungskraft.“
Quelle: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm
Kommentar (0)