Reporter: Herr, wir haben erfahren, dass das 15-jährige (2011–2025) Forschungsprojekt zur Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long – einem Weltkulturerbe in Vietnam – eine besonders wichtige wissenschaftliche Aufgabe darstellt. Könnten Sie uns einige konkrete Informationen zu diesem Projekt geben?
Außerordentlicher Professor, Dr. Bui Minh Tri : Die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long ist ein äußerst wichtiger Teil der Hauptstadt Thang Long, einem bedeutenden politischen , wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum des Landes über viele Dynastien hinweg. Sie beherbergt architektonische Überreste von Palästen und Pavillons sowie Millionen von archäologischen Artefakten, die bei groß angelegten historischen Ausgrabungen von 2002 bis 2009 in der Hoang Dieu Straße 18 und dem Gebiet, in dem das Gebäude der Nationalversammlung errichtet wurde, entdeckt wurden.
Diese Entdeckung veranschaulicht eindrücklich die glorreiche Geschichte der Hauptstadt Thang Long vor mehr als tausend Jahren, von den Dynastien der Ly, Tran, frühen Le, Mac und späteren Le, und schafft so eine Kontinuität der kulturellen Tradition. Sie bildet eine solide Grundlage für die Anerkennung der Hauptstadt als Weltkulturerbe durch die UNESCO im Jahr 2010.
Der außerordentliche Professor Dr. Bui Minh Tri (zweiter von rechts) und die Delegation des Instituts für Kaiserstadtforschung auf einer Exkursion zur Kaiserlichen Zitadelle Thang Long.
Aus dieser historischen Entdeckung heraus wurde das Projekt „Erforschung, Revision, Bewertung des Wertes und wissenschaftliche Dokumentation der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long“ als eine politisch und wissenschaftlich wichtige Aufgabe betrachtet, die vom Premierminister direkt der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften zur Leitung übertragen wurde, wobei das Institut für Kaiserliche Zitadellenforschung (heute im Archäologischen Institut aufgegangen) als ausführende Einheit fungierte. Ziel war es, nach Abschluss der archäologischen Ausgrabungen die Stätte zu entschlüsseln, ihren Wert zu bewerten und ein wissenschaftliches Dossier dafür zu erstellen.
Reporter: Die Ergebnisse des Projekts nach 14 Jahren Forschung gelten als von großer Bedeutung, nicht nur wissenschaftlich, sondern auch historisch, politisch und gesellschaftlich. Wie beurteilen Sie die Leistungen und die Rolle des Instituts für Kaiserstadtforschung in diesem Projekt?
Privatdozent Dr. Bui Minh Tri : In den vergangenen 14 Jahren war das Institut für Kaiserstadtforschung mit der Leitung und Durchführung des oben genannten Projekts betraut und hat dabei enorm viel geleistet. Es war eine Reise leidenschaftlicher und verantwortungsvoller Forschung, die zu herausragenden wissenschaftlichen Erkenntnissen und historischer Bedeutung für die Erforschung der Kaiserstadt Thang Long geführt hat.
Die herausragendste und wichtigste Leistung ist die Entschlüsselung der Geheimnisse unter der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long. Dies bildet eine solide Grundlage für die Restaurierung und Förderung des Kulturerbes. Insbesondere haben Wissenschaftler die Geheimnisse der Palastarchitektur, der „Seele“ der Hauptstadt Thang Long, erforscht und entschlüsselt, nachdem diese Jahrtausende lang im Dunkeln lag. So konnten die architektonischen Formen der Paläste aus der Ly- und Tran-Dynastie sowie des Kinh-Thien-Palastes aus der frühen Le-Dynastie aufgeklärt werden. Darüber hinaus haben die Forschungsergebnisse, die Klassifizierung und die Systematisierung der Artefakte das Verständnis des Lebens im Kaiserpalast von Thang Long durch die Untersuchung von Gebrauchsgegenständen und Objekten, insbesondere der kaiserlichen Keramik, vertieft und die Rolle Thang Longs im internationalen Handel und in der Diplomatie anhand ausländischer Keramik aufgezeigt.
Diese Forschungsergebnisse belegen auf ruhmreiche Weise die Geschichte der Hauptstadt Thang Long und verdeutlichen und vertiefen den herausragenden globalen Wert der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long.
Reporter: Welche zentralen Ergebnisse wurden auf dieser Konferenz erzielt und welche wichtigen Forschungsfragen wurden für die Zukunft aufgeworfen, Herr Präsident?
Außerordentlicher Professor, Dr. Bui Minh Tri : Diese internationale wissenschaftliche Konferenz dient sowohl dazu, die Forschungsergebnisse des Projekts zusammenzufassen, das das Institut für Kaiserliche Zitadellenstudien in den vergangenen 14 Jahren fleißig durchgeführt hat, als auch dazu, strategische Fragen aufzuwerfen, die in der kommenden Zeit weitere Investitionen in die wissenschaftliche Forschung zur Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long erfordern.
Auf der Konferenz wurden 15 von 32 Beiträgen präsentiert und zahlreiche Diskussionen geführt. Dabei wurden Fragen im Zusammenhang mit der Erforschung, Entschlüsselung und Bewertung des architektonischen Wertes vietnamesischer Paläste im Kaiserpalast von Thang Long im Kontext der altostasiatischen Palastarchitektur analysiert und geklärt (mit Interpretationen, Vergleichen, der Einordnung des architektonischen Wertes von Thang Long und vorgeschlagenen Restaurierungslösungen); das historische Leben des Kaiserpalastes von Thang Long anhand von Archivdokumenten und archäologischen Artefakten (eingehende Untersuchung des materiellen und spirituellen Lebens sowie soziokultureller Faktoren); und die Geschichte des wirtschaftlichen und kulturellen Austauschs zwischen Thang Long und anderen alten Hauptstädten in Asien (wodurch die zentrale Rolle von Thang Long im regionalen Handelsnetzwerk verdeutlicht wurde).
Es handelte sich um wissenschaftlich anspruchsvolle Themen, die den ganzen Tag über von nationalen und internationalen Experten und Wissenschaftlern diskutiert wurden. Wir erwarten, dass diese Diskussionen eine wichtige wissenschaftliche Grundlage bilden und die praktische Forschung zur Entzifferung und Restaurierung/Wiederbelebung antiker Hauptstädte in Ostasien anhand historischer und archäologischer Dokumente wirksam unterstützen werden.
Die Vermarktung der Forschungsergebnisse zur Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long steht jedoch weiterhin vor zahlreichen Herausforderungen. Denn mehr als 20 Jahre nach ihrer Ausgrabung ist die Zitadelle nach wie vor eine archäologische Stätte, deren Überreste größtenteils unterirdisch inmitten eines dicht bebauten Stadtgebiets verborgen liegen. Dies stellt eine doppelte Herausforderung dar: Wie lassen sich die wertvollen Relikte in ihrem ursprünglichen Zustand bewahren und gleichzeitig ihr Wert wirksam interpretieren, rekonstruieren, restaurieren und vermitteln? Dabei sollen die Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung als Grundlage dienen, um das Kulturerbe schrittweise wiederzubeleben und es zu einer Ressource für die Entwicklung der Kulturwirtschaft zu machen.
Mit den präsentierten Erkenntnissen erwarten wir Durchbrüche in der Forschung, der Restaurierung/Sanierung von Kulturerbe, der Entwicklung von Kulturerbedatenbanken und angemessenen Investitionen in die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen… Wir glauben, dass die Ergebnisse der Konferenz neue Perspektiven in der Kulturerbeforschung und -erhaltung eröffnen und die Stellung der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long auf der Landkarte des Weltkulturerbes weiter festigen und ausweiten werden.
Quelle: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html
Kommentar (0)