Die künstlerische Vision vom Bild von Onkel Ho verwirklichen

Dieses monumentale Werk umfasst 5 Romane und 5 parallele Bühnenstücke, die wie emotionale künstlerische Ausschnitte wirken und dem Publikum helfen sollen, sein Leben und seine Karriere intensiv zu erleben.

Eine Szene aus der reformierten Oper „Von Viet Bac nach Hanoi “ im künstlerischen Epos „Das Land der tausend Meilen“. *Foto: Dinh Toan*

Die Reise von Onkel Ho „Von Viet Bac nach Hanoi“ nachstellen

Nach jahrelanger Vorbereitung, dem beharrlichen Sammeln von Dokumenten und historischem Material sowie Forschungsreisen im In- und Ausland, der Integration, Analyse, dem Vergleich und der Querverweisung bestehender Dokumente, veröffentlichte der außerordentliche Professor, Doktor und Schriftsteller Nguyen The Ky von 2022 bis 2025 den historischen Roman „Nuoc non van dam“ in fünf Bänden: „No nuoc non“, „Lenh dong bo bien“, „Tu Viet Bac ve Ha Noi“, „Duong lenh Dien Bien“ und „Vietnam - Ho Chi Minh “. Parallel dazu planten der Autor Nguyen The Ky, der Volkskünstler Trieu Trung Kien, der Dramatiker Hoang Song Viet und Künstler des Vietnam Cai Luong Theaters (heute Vietnam National Traditional Theater), fünf Bühnenstücke des gleichnamigen Epos zu adaptieren und aufzuführen.

Das Theaterstück „Schuld dem Vaterland“ (entsprechend Band 1 des Romans) wurde seit 2022 in Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und zahlreichen Provinzen und Städten des Landes uraufgeführt und hat bisher über 100 Aufführungen erlebt. Das Theaterstück „Auf vier Meeren treibend“ (entsprechend Band 2) ist in Planung. Die überarbeitete Oper „Von Viet Bac nach Hanoi“ (entsprechend Band 3) feierte kürzlich in der Hauptstadt Premiere anlässlich des 80. Jahrestages der erfolgreichen Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September.

Das Theaterstück „Von Viet Bac nach Hanoi“ folgt dem chronologischen Erzählstil des Romans. Regisseur und Volkskünstler Trieu Trung Kien hat die Handlung chronologisch von 1941 bis 1945 zusammengefasst und nacherzählt: von Nguyen Ai Quocs Rückkehr nach Vietnam am 28. Januar 1941 nach 30 Jahren der Wanderschaft, seiner direkten Führung der Revolution und dem Aufbau der Streitkräfte bis zum Sieg der Augustrevolution 1945 und dem Moment am 2. September 1945, als er die Unabhängigkeitserklärung verlas und damit die Demokratische Republik Vietnam ausrief.

Die Bühne wird durch ein harmonisches Zusammenspiel von Licht, Ton und visuellen Effekten feinfühlig gestaltet und führt das Publikum auf natürliche und einfache Weise in Geschichten über ihn in dieser Zeit ein. Es sind die Pendelfahrten über die vietnamesisch-chinesische Grenze, der herzliche Empfang der Chinesen, die opportunistischen Gesichter einiger Exilpolitiker oder die freundlichen und unkomplizierten Gespräche mit Genossen wie Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong und Vo Nguyen Giap…

Autor Nguyen The Ky, Regisseur Trieu Trung Kien und das gesamte Team schafften es, die Person und die herausragenden Eigenschaften des Staatsmannes Ho Chi Minh zu „normalisieren“ und zu „vereinfachen“. Inmitten der Hektik von Arbeit und Ereignissen gibt es auch Momente, in denen er an seine Familie und seine Kindheit zurückdenkt. All dies trägt dazu bei, das Bild des Staatsmannes Ho Chi Minh mit seinen vielfältigen Aktivitäten, seiner strategischen Weitsicht, seiner Scharfsinnigkeit und doch stets Bescheidenheit, seiner Nähe und seiner tiefen Liebe zu Land und Volk zu zeichnen.

Onkel Hos Image ist einfach, herzlich, fröhlich und großartig.

Das Leben und die herausragende Karriere von Präsident Ho Chi Minh sind eng mit jedem Meilenstein der vietnamesischen Geschichte verbunden, insbesondere mit der Zeit von 1941 bis 1945, die sich tief in das Gedächtnis von Generationen von Vietnamesen eingeprägt hat. Daher stellt die Inszenierung dieser Ereignisse eine große Herausforderung für das Ensemble dar, nicht nur in Bezug auf die historische Genauigkeit, sondern auch hinsichtlich der Entwicklung einer ansprechenden künstlerischen Ausdrucksweise.

Der Volkskünstler Trieu Trung Kien erklärte, dass das Theaterstück viele selten erwähnte historische Details aufgreife, wie etwa Onkel Hos intellektuelle Auseinandersetzungen mit im Exil lebenden politischen Organisationen oder seine Klugheit bei der Zusammenarbeit mit den USA, um Unterstützung in Form von Waffen und Medikamenten zu erhalten… Diese Details verleihen dem Dokumentarfilm nicht nur mehr Gewicht, sondern zeichnen auch das Bild von Ho Chi Minh als einem Mann mit strategischer Weitsicht, scharfem Mut und diplomatischer Flexibilität.

Das Stück zeichnet sich durch die Verschmelzung zahlreicher Kunstformen aus, von reformierter Oper über Tanz und traditionelle Musik bis hin zur Malerei. Jedes Element ist sorgfältig arrangiert und ergibt ein ebenso episches wie ausdrucksstarkes Ganzes. Neu an dieser reformierten Oper ist, dass sie sich von der alten Vorstellung befreit hat, dass die Hauptrolle auf der Theaterbühne nur spricht und Dialoge führt, aber nicht singen darf oder sollte. In „Von Viet Bac nach Hanoi“ singt die Figur Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh – wie die anderen Figuren, ohne dass es einen Unterschied gibt.

Die Bühne ist vollständig mit Bambusgerüsten verkleidet – ein Symbol für den Aufbau des Landes. Die Szenen aus China, Tan Trao und Pac Bo wechseln fließend ineinander und ergeben so eine nahtlose Geschichte. Jede Szene ist wie ein Ausschnitt, der sowohl eine historische Epoche als auch authentische Emotionen im Publikum heraufbeschwört.

Der außerordentliche Professor und Schriftsteller Nguyen The Ky erklärte: „Die Sprache eines literarischen Drehbuchs ist das Schreiben, die Sprache der Bühne hingegen der Gesang, die Gesten, die Handlungen der Schauspieler, das Licht, der Raum … Wenn diese Elemente ineinanderfließen, erhält das Werk wahre Seele.“ Laut dem Autor liegt der größte Erfolg des Ensembles darin, den humanistischen Geist, die Tiefe des Denkens und die Raffinesse in jedem noch so kleinen Detail zum Ausdruck zu bringen. Die Hingabe und Kreativität der Künstler haben in den Herzen des Publikums ein Bild von Ho Chi Minh geschaffen, das gleichermaßen einfach und alltäglich wie strahlend und großartig ist.

Regisseur Trieu Trung Kien berichtete über den kreativen Prozess und erklärte, dass das Team von Beginn der Inszenierung an das Ziel verfolgt hatte, das Stück rechtzeitig zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und dem Nationalfeiertag am 2. September zu veröffentlichen. Der Erfolg von „Von Viet Bac nach Hanoi“ motivierte das Team zusätzlich, die Arbeit an dem künstlerischen Epos „Nuoc son van dam“ mit den verbleibenden drei Teilen fortzusetzen. Für die Künstler ist Geschichte nicht nur eine Aneinanderreihung von Meilensteinen, sondern eine lebendige Lehre, die immer wieder neu betrachtet werden muss, damit wir auch heute noch daraus lernen können.

Kommentar (0)