Aufgabenverteilung des Volkskomitees der Provinz Quang Nam für die Amtszeit 2021

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Van Dung, ist mit der Leitung, Steuerung und umfassenden Verwaltung aller Aktivitäten des Provinzvolkskomitees betraut. Foto: T. CONG

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees weist dem Provinzvolkskomitee folgende spezifische Aufgaben zu:

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees und Sekretär des Parteikomitees des Provinzvolkskomitees, Le Van Dung, leitet und steuert alle Aktivitäten des Provinzvolkskomitees. Er ist direkt verantwortlich für die Steuerung und das Management wichtiger, sensibler, strategischer, langfristiger und wegweisender Fragen der sozioökonomischen Entwicklung in allen Arbeitsbereichen des Provinzvolkskomitees.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Van Dung, leitet und verwaltet direkt die folgenden Arbeitsbereiche:

- Planung für die sozioökonomische Entwicklung, die Landesverteidigung und die Sicherheit; allgemeine Planung, regionale Planung und detaillierte Planung für Baugebiete.

- Verwaltung des Staatshaushalts in folgenden Bereichen: mittelfristige und jährliche öffentliche Investitionsplanung; Erstellung jährlicher, mittelfristiger und langfristiger Staatshaushaltsschätzungen für die Provinz.

- Staatliche Inspektion; Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen.

- Personalangelegenheiten; Regierungsgebäude; Nachahmung, Lob und Disziplin; Religion; innere Angelegenheiten; administrative Grenzen.

- Nationale Verteidigung und Sicherheit.

- Außenbeziehungen des Staates; Grenzen - Ostmeer, Inseln.

Er fungiert unmittelbar als Leiter des Provinzverkehrssicherheitskomitees; Leiter des Provinzkatastrophenschutz- und Such- und Rettungskommandos; Vorsitzender des Provinz-Ehren- und Anerkennungsrates; Vorsitzender von Räten und Leiter von Lenkungsausschüssen in verwandten Bereichen, wie von höheren Behörden vorgeschrieben.

Direkt untersteht der/dem Vorgesetzten folgender Behörden: Ministerium für Planung und Investitionen, Ministerium für Innere Angelegenheiten, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Provinzinspektion, Provinzpolizei, Provinzmilitärkommando und Provinzgrenzschutzkommando.

Koordinierung der Arbeitsbeziehungen zwischen dem Provinzvolkskomitee und den Organen des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats, der Provinzdelegation der Nationalversammlung, des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, der Provinzstaatsanwaltschaft, des Provinzvolksgerichts sowie den in der Provinz stationierten Polizei- und Militäreinheiten des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit , des Verteidigungsministeriums und der Militärregion 5.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Van Dung, ist für die Leitung der Arbeiten im Bezirk Nui Thanh zuständig.

Herr Phan Thai Binh, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees und stellvertretender Sekretär des Parteikomitees des Provinzvolkskomitees, handelt im Namen des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees, um die Arbeit des Provinzvolkskomitees zu leiten und zu verwalten, wenn der Vorsitzende abwesend ist.

Unterstützung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der Überwachung und Steuerung der folgenden Arbeitsbereiche:

- Industrie; Handel; Marktmanagement (einschließlich der Bekämpfung von Schmuggel und Handelsbetrug).

- Ressourcen und Umwelt; Klimawandel.

- Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds; Förderung von Investitionen und Unterstützung von Unternehmen; Förderung innovativer Startups.

- Kultur, Sport und Tourismus.

- Medizin.

- Gerechtigkeit.

- Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile.

- Bearbeitung administrativer Vorgänge im zugewiesenen Bereich.

- Überwachung der Durchführung öffentlicher Investitionsprojekte und außerbudgetärer Investitionsprojekte im zugewiesenen Bereich (einschließlich Entschädigung, Landräumung und Umsiedlung).

- Treffen von Entscheidungen über Verwaltungsstrafen für Verstöße, Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen und Petitionen innerhalb des zugewiesenen Verantwortungsbereichs.

- Überwachung spezialisierter Statistiken gemäß den zugewiesenen Feldern.

Er fungiert direkt als Leiter des Provinziellen Lenkungsausschusses für Lebensmittelsicherheit und -hygiene und leitet Gremien und Lenkungsausschüsse in seinen/ihren zugewiesenen Verantwortungsbereichen.

Unterstützung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der Überwachung und Steuerung der folgenden Behörden: Ministerium für Industrie und Handel, Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, Gesundheitsministerium, Justizministerium, Marktmanagementabteilung, Provinzielle Zivilvollzugsbehörde, Provinzieller Wirtschaftszonen- und Industriepark-Verwaltungsrat, Provinzieller Investitions- und Bauprojekt-Verwaltungsrat und Umweltschutzfonds.

Koordinierung der Arbeit mit der Provinzjugendunion.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Thai Binh, ist für die Leitung der Stadt Hoi An zuständig.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Tran Nam Hung, unterstützt den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der regelmäßigen Überwachung und Steuerung der folgenden Arbeitsbereiche:

- Transport.

- Städtebau und -entwicklung; Stadtplanung und -gestaltung (ausgenommen Sozialwohnungsbau).

- Finanzen (einschließlich der Finanzen, Vermögenswerte und des Geschäftsbetriebs von staatseigenen Unternehmen mit 100% staatlichem Kapital oder von Unternehmen mit kontrollierender staatlicher Beteiligung, die vom Volkskomitee der Provinz verwaltet werden).

- Budgetzuweisung (nach Berichterstattung in der Sitzung der Führungsriege des Volkskomitees der Provinz oder Einholung der Meinung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz in dringenden Fällen und Berichterstattung in der Sitzung der Führungsriege des Volkskomitees der Provinz in der nächstmöglichen Sitzung).

- Preis (einschließlich Grundstückspreis).

- Verwaltung des Haushaltsplans gemäß den Schätzungen; Verwaltung der Verwendung öffentlicher Investitionsmittel.

- Leitung der endgültigen Abrechnung von Investitionsprojekten; Genehmigung der endgültigen Abrechnung abgeschlossener öffentlicher Investitionsprojekte.

- Beschaffung, Verwaltung, Nutzung und Verwertung öffentlicher Güter.

- Bankkredite (ausgenommen Kredite der Sozialversicherungsbank) und verschiedene Versicherungsarten (ausgenommen Sozialversicherung).

- Umstrukturierung und Reform staatseigener Unternehmen sowie Privatisierung öffentlicher Dienstleistungseinheiten.

- Finanzmittel außerhalb des Staatshaushalts (ausgenommen der Waldschutz- und Entwicklungsfonds, der Umweltschutzfonds, der Katastrophenschutzfonds und der Bauernunterstützungsfonds).

- Bearbeitung administrativer Vorgänge im zugewiesenen Bereich.

- Überwachung der Durchführung öffentlicher Investitionsprojekte und außerbudgetärer Investitionsprojekte im zugewiesenen Bereich (einschließlich Entschädigung, Landräumung und Umsiedlung).

- Überwachung und Gesamtleitung des Managements von Investitions- und Entwicklungsaktivitäten in der Provinz, einschließlich Investitionsprojekten, die sowohl aus dem Staatshaushalt als auch aus nichtstaatlichen Haushaltsquellen innerhalb der Provinz finanziert werden.

- Überwachung und Steuerung der Verwendung von Überschusseinnahmen, Ausgabeneinsparungen, Budgetreserven, Budgetvorschüssen, Finanzreserven und Katastrophenschutzfonds (Bericht an die Führung des Provinzvolkskomitees zur Genehmigung vor einer Entscheidung).

- Treffen von Entscheidungen über Verwaltungsstrafen für Verstöße, Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen und Petitionen innerhalb des zugewiesenen Verantwortungsbereichs.

- Überwachung sozioökonomischer Statistiken; Erstellung spezialisierter Statistiken gemäß den zugewiesenen Fachgebieten.

- Leitung der täglichen Arbeit des Provinzvolkskomitees im Bereich Planung und Investitionen (ausgenommen wichtige, komplexe und bedeutende Angelegenheiten, die der Führungssitzung des Provinzvolkskomitees vorgelegt oder dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees gemeldet werden sollten, bevor eine Entscheidung getroffen wird).

Sie fungieren direkt als Vorsitzende von Gremien und Leiter von Lenkungsausschüssen in ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen.

Unterstützung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der Überwachung und Steuerung der folgenden Behörden: das Büro des Provinzvolkskomitees, das Verkehrsministerium, das Finanzministerium, das Bauministerium, die Provinzielle Projektmanagementbehörde für Investitionen und Bau von Verkehrsanlagen, die Provinzielle Staatskasse, das Provinzsteueramt, das Provinzzollamt, das Provinzstatistikamt, die Provinzfiliale der Staatsbank von Vietnam, Geschäftsbanken und der Provinzielle Entwicklungsinvestitionsfonds.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Tran Nam Hung, ist für die Leitung der Stadt Tam Ky zuständig.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Ho Quang Buu, unterstützt den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der regelmäßigen Überwachung und Steuerung der folgenden Arbeitsbereiche:

- Landwirtschaftliche Wirtschaft.

- Entwicklung der Genossenschaftswirtschaft und der Genossenschaften.

- Katastrophenprävention und -bekämpfung sowie Such- und Rettungsaktionen.

- Digitale Transformation.

- Verwaltungsreform.

- Wissenschaft und Technologie.

- Information und Kommunikation.

- Radio- und Fernsehsendungen.

- Bearbeitung administrativer Vorgänge im zugewiesenen Bereich.

- Überwachung der Durchführung öffentlicher Investitionsprojekte und außerbudgetärer Investitionsprojekte im zugewiesenen Bereich (einschließlich Entschädigung, Landräumung und Umsiedlung).

- Treffen von Entscheidungen über Verwaltungsstrafen für Verstöße, Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen und Petitionen innerhalb des zugewiesenen Verantwortungsbereichs.

- Internationale Integration.

- Überwachung spezialisierter Statistiken gemäß den zugewiesenen Feldern.

Sie fungieren direkt als Vorsitzende von Gremien und Leiter von Lenkungsausschüssen in ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen.

Unterstützung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der Überwachung und Steuerung der folgenden Behörden: Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Ministerium für Information und Kommunikation, Ministerium für Wissenschaft und Technologie, Genossenschaftsverband, Radio- und Fernsehsender Quang Nam, Provinzielle Projektmanagementbehörde für Investitionen und Bau von landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklungsprojekten, Provinzielle Katastrophenschutz- und Such- und Rettungsleitstelle, Bauernunterstützungsfonds, Waldschutz- und Entwicklungsfonds, Katastrophenschutzfonds; sowie Koordination mit Nachrichtenagenturen und der Presse innerhalb und außerhalb der Provinz.

Wir pflegen kooperative Beziehungen zur Provinzgewerkschaft, zum Provinzbauernverband, zur Provinzpost, zu Quang Nam Telecommunications und zu Viettel Quang Nam.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Ho Quang Buu, ist für die Leitung des Bezirks Nam Tra My zuständig.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Tran Anh Tuan, unterstützt den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der regelmäßigen Überwachung und Steuerung der folgenden Arbeitsbereiche:

- Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales.

- Schul-und Berufsbildung.

- Sozialversicherung.

- Sozialpolitische Bank.

- Diplomatie zwischen den Völkern; Nichtregierungsorganisationen (NGOs).

- Nationale Zielprogramme.

- Planung für den Bau neuer ländlicher Gebiete.

- Sozialwohnungen.

- Bearbeitung administrativer Vorgänge im zugewiesenen Bereich.

- Überwachung der Durchführung öffentlicher Investitionsprojekte und außerbudgetärer Investitionsprojekte im zugewiesenen Bereich (einschließlich Entschädigung, Landräumung und Umsiedlung).

- Treffen von Entscheidungen über Verwaltungsstrafen für Verstöße, Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen und Petitionen innerhalb des zugewiesenen Verantwortungsbereichs.

- Überwachung spezialisierter Statistiken gemäß den zugewiesenen Feldern.

Direkte Funktion als Leiter des Lenkungsausschusses für nationale Zielprogramme, Vorsitzender von Gremien und Leiter von Lenkungsausschüssen in den Bereichen, die unter seiner/ihrer Verantwortung stehen.

Unterstützung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees bei der Überwachung und Steuerung der folgenden Behörden: Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, Ministerium für Bildung und Ausbildung, Provinzkomitee für ethnische Angelegenheiten, Provinzfiliale der Sozialpolitischen Bank, Provinzielle Sozialversicherung, Provinzpolitische Schule, Universität Quang Nam, Quang Nam College und Quang Nam Medical College.

Koordinierung der Arbeit mit der Provinzfrauenunion und dem Provinzveteranenverband.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Tran Anh Tuan, ist für die Leitung des Bezirks Bac Tra My zuständig.

Gemäß dem Beschluss sind der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees für die Überwachung und Steuerung der Aktivitäten innerhalb der Befugnisse und Zuständigkeiten des Provinzwirtschaftszonen- und Industrieparkverwaltungsrats in ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen zuständig.

Dem Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees wird die Aufgabe übertragen, Arbeitsbeziehungen zu sozialen Organisationen und berufsständischen Organisationen entsprechend ihren jeweiligen Tätigkeitsfeldern zu pflegen.

Der Leiter der Provinzpolizei, Nguyen Duc Dung, ist Mitglied des Provinzvolkskomitees und zuständig für politische Sicherheit und öffentliche Ordnung. Er leitet den Bezirk Tien Phuoc.

Der Kommandeur des Provinzmilitärkommandos, Le Trung Thanh, ist Mitglied des Provinzvolkskomitees und zuständig für lokale Militär- und Landesverteidigungsangelegenheiten. Er leitet den Bezirk Tay Giang.

Direktorin der Abteilung für Innere Angelegenheiten Tran Thi Kim Hoa - Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für innere Angelegenheiten.

Dang Phong, Direktor der Finanzabteilung und Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Finanzen und Preisgestaltung. Verantwortlich für die Leitung der Aktivitäten im Bezirk Que Son.

Nguyen Quang Thu, Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung und Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Planungs- und Investitionsangelegenheiten. Verantwortlich für die Leitung des Bezirks Nam Giang.

Direktor des Gesundheitsamtes Mai Van Muoi – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Gesundheitsangelegenheiten. Verantwortlich für die Leitung des Bezirks Dai Loc.

Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, Nguyen Thanh Hong – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Kultur-, Sport- und Tourismusangelegenheiten. Verantwortlich für die Leitung des Bezirks Duy Xuyen.

Van Anh Tuan, Direktor des Verkehrsministeriums und Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Verkehrsangelegenheiten, ist für die Leitung des Bezirks Thang Binh verantwortlich.

Leiter der Bauabteilung – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Bau- und Planungsarbeiten. Verantwortlich für die Leitung der Stadt Dien Ban.

Direktor der Abteilung für Bildung und Ausbildung, Thai Viet Tuong – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Bildung und Ausbildung. Verantwortlich für die Leitung der Aktivitäten im Bezirk Nong Son.

Direktor der Abteilung für Information und Kommunikation Pham Hong Quang - Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Informations- und Kommunikationsarbeit.

Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie, Nguyen Phi Thanh – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Wissenschaft und Technologie. Verantwortlich für die Leitung des Bezirks Phu Ninh.

Frau Truong Thi Loc, Direktorin der Abteilung für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales - Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales.

Pham Viet Tich, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und ländlichen Neubau. Zuständig für den Bezirk Hiep Duc.

Bui Ngoc Anh, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für Angelegenheiten der natürlichen Ressourcen und der Umwelt. Verantwortlich für die Leitung des Bezirks Phuoc Son.

Direktor der Justizbehörde, Dang Van Dao – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für den Bereich Justiz.

Der oberste Inspektor der Provinz, Nguyen Duc Tien, ist Mitglied des Provinzvolkskomitees und für die Inspektionsarbeit zuständig.

Alang Mai, Leiter des Provinzkomitees für ethnische Angelegenheiten – Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für ethnische Angelegenheiten. Verantwortlich für die Leitung der Aktivitäten im Bezirk Dong Giang.

Direktor der Abteilung für auswärtige Angelegenheiten Dang Ba Du - Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für auswärtige Angelegenheiten.

Nguyen Nhu Cong, Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees - Mitglied des Provinzvolkskomitees, zuständig für das Büro des Provinzvolkskomitees.

Der Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, Le Vu Thuong, ist für den Industrie- und Handelssektor zuständig.

Quelle: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html