Vietnamesische Animationsfilme, die dieses Jahr in die Kinos kommen: Erfolg und Misserfolg

Eine Szene aus dem Film „Trang Quynh nhi: Legend of the Taurus“. (Foto: Vom Produzenten bereitgestellt)

Erstmals kamen zwei Animationsfilme in die Kinos.

In diesem Jahr wurden in den Kinos des Landes erstmals fast gleichzeitig, genau zu Beginn der Sommerferien, zwei vietnamesische Animationsfilme veröffentlicht: „De Men – Abenteuer im Sumpfdorf“ und „Trang Quynh Nhi: Die Legende des Stiers“.

Der Dichter und Kritiker Phong Viet bezeichnete dieses Ereignis als einen ganz besonderen Moment der diesjährigen Sommerfilmsaison. Es sei ein erfreuliches und positives Signal und gleichzeitig ein Impuls für den Animationsfilmmarkt. Denn in der Branche sei jedem klar, dass die Produktion von Animationen die schwierigste sei – ein Genre, das Filmemachern viel Zeit, Mühe und kreative Energie abverlangt.

Der Dichter und Kritiker Phong Viet sagte außerdem, dass in Vietnam zuvor ein abendfüllender Animationsfilm mit dem Titel „Wolfoo“ in den Kinos gezeigt worden sei und es auch bei diesem Film einen Urheberrechtsstreit mit dem Film über das Schwein Pepa gegeben habe.

„Wir sind jedoch immer noch stolz darauf, dass es zwar keine wirklich berühmten Animationsfilme auf der Welt und in der Region gibt, aber zwei Animationsfilme souverän in die Kinos gekommen sind, von denen „De Men – Abenteuer im Sumpfdorf“ bis jetzt auch gute Einnahmen erzielt hat“, sagte der Dichter und Kritiker Phong Viet.

Szene aus dem Film „Cricket – Abenteuer im Sumpfdorf“.

„De Men – Abenteuer im Sumpfdorf“ ist dem Geist des berühmten literarischen Werks „Die Abenteuer einer Grille“ des Schriftstellers To Hoai nachempfunden, das Kreativteam hat dem Film jedoch einen modernen Touch verliehen, um dem Geschmack des heutigen Publikums, insbesondere der jungen Generation, zu entsprechen.

Anstatt einfach durch Grasland oder Dschungel zu streifen, betreten Cricket Men und Cricket Trui ein „sumpfiges Dörfchen“ – ein Gebiet, das einst ein üppiges grünes Feld war und sich heute in eine Müllhalde verwandelt hat. Hier treffen sie auf viele neue Insektenarten wie Stockbart, Baby-Marienkäfer und König Ech Com – den selbsternannten „Boss“ des Dörfchens. Die beiden Cricket-Brüder müssen sich vielen Herausforderungen stellen und erbitterte Kämpfe gegen die dunkle Verschwörung von Ech Com bestehen, um den Frieden der Insektengemeinschaft zu schützen.

Der Film wurde vollständig von einem vietnamesischen Team produziert und nutzte moderne 3D-Animationstechnologie, lebendige Charakterdesigns, auffällige Farben und üppige Landschaften. Das Produktionsteam verbrachte mehr als drei Jahre damit, die gesamte lebendige Insektenwelt zu erschaffen, die behutsam vermenschlicht wurde, ohne dabei die biologischen Merkmale jeder Art zu verlieren.

Der Film „Cricket – Abenteuer im Sumpfdorf“ wurde komplett produziert.

Bemerkenswert ist, dass dies der erste vietnamesische Film ist, der vollständig im Digital Film Studio produziert wurde – einem kreativen Modell, das CinePlus, die Provinz Thai Nguyen und die Thai Nguyen University of Information Technology and Communications (ICTU) verbindet. Damit ist es das erste Mal im Land, dass ein Film von einem Team aus Dozenten, Studenten und Technologieexperten produziert wurde.

„Trang Quynh in seiner Kindheit: Die Legende von Kim Nguu“ ist das erste 3D-Animationsprojekt, das in Vietnam auf der großen Leinwand gezeigt wird. Der Film wurde vom renommierten Künstler Trinh Lam Tung und seinem Team gedreht und hat eine Länge von 90 Minuten.

Der Film ist ein Abenteuer-, Fantasy- und Comedyfilm, der sich um die albernen Abenteuer von Trang Quynh und seiner Gruppe von Freunden auf ihrer Reise dreht, um ihre eigenen Ziele zu erreichen und die Welt zu retten.

Die Geschichte beginnt mit der Figur Quynh „Little“, die versucht, den Namen ihres Vaters reinzuwaschen. Dabei zieht sie unabsichtlich ihre Freunde auf eine Entdeckungsreise, um gegen feindliche Mächte zu kämpfen und den Wert von Gefährten zu erkennen. Der Film umfasst mehr als 150 Charaktere und erweckt den Reichtum der vietnamesischen Kultur und Bräuche durch die Sprache der Animation zum Leben.

„Little Trang Quynh: Legend of the Taurus“ ist von traditioneller vietnamesischer Kultur durchdrungen.

Der Film bietet reiche Bilder und Farben mit vielen glitzernden Landschaftsszenen und majestätischen Bergen und Flüssen; die künstlerischen Muster und Motive auf den im Film beschriebenen Objekten, Kostümen und Fahrzeugen sind sorgfältig ausgearbeitet, detailliert und ausgefeilt.

Der Weg ist nicht mit Rosen gepflastert

Der Weg der beiden Filme ins Kino war jedoch völlig unterschiedlich.

„De Men – Abenteuer im Sumpfdorf“ wurde systematisch kommuniziert und beworben. Zahlreiche Bilder, Clips und Ausschnitte wurden in den sozialen Netzwerken gepostet und weckten so beim Publikum große Neugier und Interesse. Knapp zwei Monate nach dem Kinostart brachte der Film dem Produktionsteam 21,1 Milliarden VND ein – eine beachtliche Summe für einen inländischen Animationsfilm.

„Trang Quynh in seiner Kindheit: Die Legende des Stiers“ hatte hingegen weniger Glück. Regisseur und renommierter Künstler Trinh Lam Tung ist ein Animationsfilmer mit großer Leidenschaft. Er kann sich jedoch ausschließlich auf seine Karriere konzentrieren und sich nicht gleichzeitig um die Werbung und Kommunikation für den Film kümmern. Als „Trang Quynh“ in die Kinos kam, war es – wie bei anderen Filmen, die zu dieser Zeit in den Kinos liefen – schwierig, Informationen zum Film zu finden, beispielsweise Ort und Uhrzeit.

Infolgedessen lief der Film nur einen Monat in den Kinos, erreichte kein großes Publikum und spielte nur etwas mehr als 3,2 Milliarden VND ein. Das ist äußerst bedauerlich, denn der Regisseur, der verdiente Künstler Trinh Lam Tung, hat viel Herzblut und Mühe in dieses Projekt gesteckt und der Film selbst erhielt positives Feedback vom Publikum.

Der Dichter und Kritiker Phong Viet kommentierte „Trang Quynh“ mit den Worten, dies sei schade, da dieser Film seiner Meinung nach zwar etwas besser als „De Men“ sei, aber nicht die erwarteten Einnahmen erwirtschafte.

„Hier müssen wir klar unterscheiden, dass ein Film mit guten Einnahmen nicht unbedingt ein guter Film ist und ein guter Film nicht unbedingt in Bezug auf die Einnahmen im Kino erfolgreich ist“, analysierte der Kritiker Phong Viet.

Das Bedauerliche dabei ist, dass ein guter Film wie „Trang Quynh“, wenn er ein breiteres Publikum erreichen, häufiger gezeigt und eingespielt werden könnte, sowohl Filmemacher als auch Zuschauer dazu motivieren würde, zu erkennen, dass Vietnam durchaus in der Lage ist, gute Animationsfilme zu machen, die es wert sind, vom vietnamesischen Kinopublikum unterstützt zu werden, wie andere ausländische Animationsfilme, die in den letzten Jahren sehr hohe Einnahmen erzielt haben.

Über die Crew des Films Trang Quynh sagte Kritiker Phong Viet, sie sei vielleicht traurig und enttäuscht, weil die Einnahmen nicht den Erwartungen entsprachen, doch im Kino werde sich dies auf lange Sicht zeigen. „Ein Rückgang der Einnahmen von Trang Quynh ist nichts Besonderes, aber ich glaube, dass sie mit dem Engagement von Trinh Lam Tung, der Crew und dem Produzenten hinter dem Film eines Tages einen Film schaffen werden, der sowohl gute Qualität aufweist als auch hohe Einnahmen erzielt und trotzdem wie andere Filme in die Welt hinausgeht“, bekräftigte Kritiker Phong Viet.

Publikum und Geschmack im Kino sind stets unberechenbar. Das beweisen auch die Filme von Tran Thanh und Ly Hai, die an den Kinokassen immer große Erfolge feiern. Doch wie der Kritiker Phong Viet sagte: „Der lange Weg wird es zeigen.“ Die Tatsache, dass dieses Jahr zwei vietnamesische Animationsfilme in die Kinos kommen, ist der erste Baustein für das Selbstvertrauen und den Mut der Animatoren in diesem schwierigen und hart umkämpften Umfeld, insbesondere der Filmemacher, die ihren Beruf mit Leidenschaft ausüben und für die künstlerische Qualität an erster Stelle steht.

SCHNEE-DARLEHEN

Quelle: https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-chieu-rap-nam-nay-thanh-cong-va-that-bai-post896657.html