Staatlich geförderte Filme haben es schwer, in die Kinos zu gelangen.

Nach dem Phänomen von „Peach, Pho and Piano“ – einem der wenigen staatlich in Auftrag gegebenen Filme, der veröffentlicht wurde und Einnahmen generierte – hegte auch Regisseur Tran Chi Thanh mit seinem Film „The Old Woman on the Run“ den Traum, Kinokarten zu verkaufen, blieb aber letztendlich erfolglos.

Obwohl „Die alte Frau auf der Flucht“ für seine künstlerische Qualität und seine humanistische Botschaft anerkannt ist, hat der Film aufgrund fehlender geeigneter Mechanismen noch kein breiteres Kinopublikum erreicht. Dies zeigt, dass die Finanzierung von Filmen mit staatlichen Mitteln für den Kinostart seit vielen Jahren ein Kampf und ein Dilemma darstellt.

„Peach, Pho, and Piano“ ist ein seltenes Beispiel für einen staatlich in Auftrag gegebenen Film, der an den Kinokassen Einnahmen generierte.

Der Knoten muss gelöst werden.

Viele staatlich in Auftrag gegebene Filme wie „Red Dawn“, „Exposure“, „Hong Ha Woman“ und „The Old Woman on the Run“... werden zwar von Fachleuten anerkannt, erzielen eine gute Wirkung und erfüllen den Auftrag von Werken, die mit staatlichen Mitteln finanziert wurden, geben aber dennoch Anlass zur Sorge unter Filmemachern, da die Filme nur zu Jubiläen, auf Festivals oder kostenlos an Orten gezeigt werden, die politischen Zwecken dienen, während das Ziel, in den Kinos im Wettbewerb zu stehen, unerreichbar bleibt.

Regisseur Tran Chi Thanh, der als „Vater“ des Films „Die alte Frau auf der Flucht“ gilt, erklärte, dass jeder Film das Ergebnis harter Arbeit und des Engagements eines Teams mit vielen kreativen Mitgliedern sei. Alle Beteiligten wünschen sich, dass ihr Werk ein breites Publikum erreicht und die beabsichtigten Botschaften des Films vermittelt. Daher haben Branchenexperten und zahlreiche Künstler den Wunsch geäußert, dass das Problem, das Filme mit begrenztem Budget derzeit am Kinostart und Ticketverkauf hindert, bald gelöst wird.

Der ehemalige Direktor der vietnamesischen Filmbehörde, Vi Kien Thanh, betonte einst, dass die Vergabe von Filmaufträgen mit staatlichen Haushaltsmitteln seit vielen Jahren eine wichtige Aktivität in der Filmindustrie darstellt. Die staatliche Filmpolitik im Filmgesetz von 2022 legt eindeutig fest: Der Staat investiert in und fördert Filmproduktionen gemäß Plänen, die politischen Aufgaben dienen und Themen wie Geschichte, Revolution, Führungspersönlichkeiten, berühmte Persönlichkeiten, Nationalhelden, Kinder, Hochland, Bergregionen, Grenzgebiete, Inseln, Gebiete ethnischer Minderheiten sowie die Bewahrung und Förderung vietnamesischer Kulturwerte behandeln. Filmproduktionen, die politischen Aufgaben dienen, werden durch Auftragsvergabe, Auftragsarbeiten oder Ausschreibungen realisiert.

Filmexperten sehen in Filmen wie „Peach, Pho and Piano“ und „The Old Woman on the Run“ einen Anstoß für Filmemacher im Norden. Trotz geringer Produktionsbudgets erfreuen sich diese Filme bei guter Qualität großer Beliebtheit. Der flächendeckende Vertrieb gestaltet sich jedoch schwierig, da es keine spezifischen Regelungen zur Aufteilung der Einnahmen zwischen Filmverleih, Kinos und Produktionsfirma beim Ticketverkauf gibt. Bis ein neuer Rechtsrahmen dieses Problems regelt, müssen 100 % der Einnahmen besteuert und an den Staatshaushalt abgeführt werden. Im Fall von „The Old Woman on the Run“, einem Familienfilm, musste dieser ein Bieterverfahren durchlaufen und konnte nur kostenlos auf Filmwochen und Festivals gezeigt werden, nicht aber im regulären Kino.

Finde die Lösung für das schwierige Problem.

Der Engpass im Vertriebsmechanismus für staatlich produzierte Filme ist seit Langem bekannt, doch erst der durchschlagende Erfolg von „Peach, Pho und Piano“ hat die Notwendigkeit einer Lösung für die Zukunft staatlich produzierter Filme noch dringlicher gemacht. In diesem Zusammenhang finalisiert das Filmministerium (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) derzeit eine Verordnung zur Regelung des Vertriebs und der Verbreitung von Filmen mit politischem Zweck.

Dem Dekretentwurf zufolge werden Filme mit politischem Zweck veröffentlicht und verbreitet, um die Richtlinien und Strategien der Partei sowie die Gesetze des Staates zu propagieren, das gesellschaftliche Bewusstsein zu schärfen, Ideologie, Moral, Lebensstil, Patriotismus und Nationalbewusstsein zu fördern und politische und soziale Ziele zu erreichen. Der Entwurf stellt außerdem klar, dass die Verwertung der finanziellen Mittel aus Filmen mit politischem Zweck marktgerecht, effizient, transparent und gesetzeskonform erfolgen muss. Die Form der Veröffentlichung und Verbreitung sollte der Art und der Zielgruppe des jeweiligen Films angemessen sein.

Auf Grundlage der Produktionsressourcen werden Filme mit politischem Zweck voraussichtlich in folgende Kategorien eingeteilt: Filme, die vollständig aus staatlichen Haushaltsmitteln finanziert werden; Filme, die teilweise aus staatlichen Haushaltsmitteln finanziert werden; und Filme, die keine staatlichen Haushaltsmittel verwenden. Zu den Filmen, die keine staatlichen Haushaltsmittel verwenden, zählen jene, die von in- oder ausländischen Organisationen oder Einzelpersonen mit nichtstaatlichen Haushaltsmitteln produziert werden und deren Inhalt den Kriterien für Filme mit politischem Zweck entspricht.

Dem Dekretentwurf zufolge haben Vertreter von Filminhabern, die staatliche Haushaltsmittel nutzen, die Autonomie, über Form, Methode, Wert und Partner für den Vertrieb und die Verbreitung von Filmen zu entscheiden – entweder über ein politisches (kostenloses) oder ein kommerzielles Vertriebsmodell. Im Falle eines kommerziellen Vertriebs werden Lizenzgebühren und Zahlungsmodalitäten in einer Vereinbarung zwischen dem Vertreter des Filminhabers und der Organisation oder Einzelperson, die den Film verwertet, auf Grundlage von Marktmechanismen sowie Ticketeinnahmen und Gewinnen festgelegt.

Filmproduktions-, -verleih- und -verbreitungseinrichtungen zahlen Lizenzgebühren an den Staatshaushalt, abzüglich der gesetzlich vorgeschriebenen Ausgaben für die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Güter. Erzielt ein mit Staatsmitteln finanzierter Film Gewinn, erhalten die Urheber, Filmschaffenden und alle am kreativen Prozess Beteiligten eine Gewinnbeteiligung von bis zu 10 % des erzielten Gewinns.

Branchenexperten hoffen, dass das Dekret nach seiner Veröffentlichung die rechtliche "Lücke" bei der Distribution und Veröffentlichung von Filmen, die aus dem Staatshaushalt finanziert werden, schließen und so den Weg für die Zugänglichkeit qualitativ hochwertiger Filme für ein breiteres Publikum ebnen wird.

Quelle: https://hanoimoi.vn/phim-nha-nuoc-gian-nan-duong-ra-rap-711367.html