Januar und Februar sind die Jahreszeiten für Gesangsfestivals.

BAC NINH – „Singt, bis die Erde bebt und der Himmel erzittert / Lasst die Welt unsere Gesichter kennen, lasst die Menschen unsere Namen kennen …“. Wie exklusiv der Kinh-Bac-Region vorbehalten, ist der Frühling in der Heimat der Quan Ho nicht nur von den Farben der Pfirsich- und Aprikosenblüten erfüllt, sondern auch vom Klang der Dorffesttrommeln, den Gesängen an den Tempeltoren und den endlosen Gesangssitzungen, die sich von Nacht zu Nacht erstrecken …

Jede Region hat ihren eigenen, unverwechselbaren Klang. Phu Tho ist bekannt für den Xoan-Gesang, Hue für seine Hofmusik, das zentrale Hochland für Gongs und Trommeln … und Bac Ninh für die Quan-Ho-Volkslieder. Bei einem Besuch in Kinh Bac in den ersten beiden Monaten des Jahres sieht man überall in den Dörfern die fließenden, traditionellen Vierteiler-Kleider im Frühlingswind wehen. Junge Männer in Seidenroben und Turbanen sowie junge Frauen in rosa Miedern und Kegelhüten ziehen gemächlich zu den Festen. Die Dorfatmosphäre wirkt durch die strahlenden Augen und das schüchterne Lächeln der Quan-Ho-Sänger noch charmanter und lebendiger.

Die beiden älteren Schwestern der Quan Ho-Volksgesangsgruppe besuchten das Festival in ihren schönsten Kleidern und mit Kopftüchern.

Das Aufführen und Genießen des Quan-Ho-Volksgesangs ist ein tief verwurzelter Bestandteil des spirituellen Lebens der Menschen in Bac Ninh. Im modernen Leben erweitert sich der Raum für die Pflege des Quan-Ho-Erbes, und die Aufführungsformen sind vielfältiger und reicher geworden. Doch das Erleben von Quan Ho im Frühling in der Region Kinh Bac bleibt jedes Jahr zu Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ein unwiderstehliches kulturelles Erlebnis. Denn in seiner Wiege erblüht die reine Essenz des Quan Ho und verströmt ihren Duft in voller Pracht.

Frau Huynh Thi Thu Ha vom Muoi Nho Quan Ho Club ( Ho-Chi-Minh -Stadt) erklärte: „Jedes Frühjahr packen wir unsere Koffer und fliegen in den Norden, um unsere Quan-Ho-Freunde zu treffen und in die lebendige Atmosphäre des Gesangsfestivals einzutauchen. Jedes Mal verbringen wir etwa 10 bis 15 Tage mit der Teilnahme an Festen und dem Austausch mit den Quan-Ho-Dörfern in der gesamten Kinh-Bac-Region. Für viele junge Menschen im Süden sind die Quan-Ho-Volkslieder noch neu, deshalb bringen wir unsere jungen Mitglieder zurück in die Wiege der Quan Ho, damit sie die Frühlingsfeste erleben, die Lieder und Melodien, den Gesangsstil und die Kultur, die Bräuche und die herzliche Art des Umgangs mit anderen Menschen kennenlernen, die für die Quan-Ho so charakteristisch sind.“

Der Frühling ist für jede Gemeinschaft eine Gelegenheit, ihre kulturelle Schönheit zu präsentieren und Gleichgesinnte in der Feinheit von Ritualen und Liedern zusammenzubringen. Traditionelle Volksgesänge der Quan Ho werden in vielen Dörfern von Kunsthandwerkern und Sängern noch immer sorgsam bewahrt. Unter dem alten Gemeindehaus, das die Spuren der Zeit trägt, auf einem mit Blumenmatten bedeckten Boden, sitzen die Männer auf der einen und die Frauen auf der anderen Seite einander zugewandt, zwischen ihnen Tassen mit Tee und Betelblättern, die wie Phönixflügel angeordnet sind. Ohne musikalische Begleitung oder Lautsprecher beginnt der Vortrag mit der Zeile der Sängerin: „Ich sehne mich nach dir wie ein Fisch nach Regen“, worauf der Sänger antwortet: „Ich hätte auch zu Hause bleiben sollen.“ Dann kehrt der Sänger mit „Freundesweg“ zurück, und die Sängerin antwortet mit „Kim Lan“. Die Sängerin sagt dann: „Am besten ist das Zuckerrohr aus Lam Dien“, und der Sänger antwortet: „Ihre Handgelenke sind schon weiß und rund“... Diese einfachen, gefühlvollen Quan-Ho-Melodien hallen in der reinen, ruhigen Atmosphäre wider und berühren die Herzen der Zuhörer.

Die Künstler, die Quan-Ho-Volkslieder seit ihrer Jugend bis ins hohe Alter aufführen, sagen, dass das Wesen des Quan Ho in seinem klangvollen, vollen und ausdrucksstarken Gesang liegt. Um an einer traditionellen Quan-Ho-Aufführung teilzunehmen, müssen Sänger nicht nur die Lieder auswendig lernen und über ein umfangreiches Repertoire verfügen, sondern auch einen langen Ausbildungsprozess durchlaufen, der von Atemkontrolle und Stimmübungen bis hin zu höflichen Umgangsformen und einer respektvollen Ausdrucksweise reicht. Quan Ho duldet keine Nachlässigkeit. Es ist eine sorgfältige und anspruchsvolle Kunst, deren wahre Beherrschung Geschick und Erfahrung erfordert.

Mit unerschütterlicher Hingabe an ihre Kunst und nach ersten Erfolgen beim Quan-Ho-Volksgesangswettbewerb im Frühling erzählte das Gesangsduo Nguyen Quang Tam und Nguyen Duc Sang (aus der Gemeinde Van Mon): „Wir singen Quan Ho das ganze Jahr über, aber nur zu Hause zu bleiben und fleißig unsere Stimmen und Atemkontrolle zu üben, reicht nie aus. Wir müssen experimentierfreudig sein, viel zuhören und Live-Auftritte mit unverfälschten Liedern erleben, um sie wirklich zu verstehen… Im Frühling gehen wir am häufigsten aus, hören zu und knüpfen Kontakte, da in den meisten Quan-Ho-Dörfern der Region Feste gefeiert werden. Wenn wir dabei auf eine Zeile stoßen, die wir nicht beantworten können oder die wir noch nie gehört haben, müssen wir sie unbedingt lernen.“

Und so werden die Volkslieder von Quan Ho Saison für Saison weitergegeben, bewahrt und verbreitet sich wie ein stetiger, endloser Frühlingsstrom, der durch die Kulturlandschaft von Kinh Bac – Bac Ninh fließt. Januar und Februar scheinen in der Region Quan Ho daher länger, ausgedehnter und tiefer von den gefühlvollen, anhaltenden und liebevollen Melodien dieser Lieder durchdrungen zu sein…

Thanh Lam

Quelle: https://baobacninhtv.vn/gieng-hai-mua-hat-hoi-postid439759.bbg