Ausländische Kinderfilme dominieren die vietnamesischen Kinos.

Ein deutlicher Auswärtssieg.

Statistiken von Box Office Vietnam vom 29. Mai zeigen, dass derzeit kein einziger einheimischer Kinderfilm in den Kinos gezeigt wird. Alle aktuell laufenden oder demnächst erscheinenden Kinderfilme sind ausländische Produktionen.

Besonders bemerkenswert ist, dass „Doraemon: Nobita und die Erdsymphonie“ – der 43. Film der Doraemon-Reihe – derzeit mit Einnahmen von über 77 Milliarden VND die Kinocharts anführt.

In weniger als 6 Tagen seit seiner Veröffentlichung in Vietnam hat der Film „Doraemon: Nobita und die Symphonie der Erde“ über 77 Milliarden VND eingespielt.

Der 43. Teil wurde von Imai Kazuaki inszeniert, der bereits die beiden Vorgängerfilme „Nobita und die Insel des verborgenen Schatzes“ und „Nobita und die neuen Dinosaurierfreunde“ gedreht hat. Der Film, der am 1. März in Japan und am 24. Mai in Vietnam erschien, ist der erste Film der „Nobita“-Reihe, der sich auf die Musik konzentriert.

Zur Vorbereitung auf das Schulkonzert muss Nobita Flöte üben, obwohl er darin nicht gut ist. Seine Schulfreunde, darunter Jaian und Suneo, necken ihn ständig.

Doch ein eigenartiges Mädchen namens Micca war von diesem seltsamen Geräusch fasziniert. Micca lud Nobita, Doraemon und ihre engsten Freunde in den Farre-Palast auf einem Planeten ein, der Energie aus Musik gewinnt.

Mithilfe seines neuen Geräts helfen Doraemon und seine Freunde Micca, einen Virtuosen – einen Meistermusiker – zu finden, um den Farre-Palast zu retten. Doch eine geheimnisvolle und furchterregende Macht plant, die Musik von der Welt zu tilgen.

Auf Platz zwei der vietnamesischen Kinocharts liegt der Film „Fat Cat Carrying Ten Lives“ mit einem Einspielergebnis von über 15 Milliarden VND. Platz drei belegt der japanische Film „Haikyuu: The Scrapyard Battle“, der am 17. Mai Premiere feierte und fast 11 Milliarden VND einspielte. Allein am Startwochenende erzielte der Film mit 808 Vorführungen über 1,4 Milliarden VND. Der Blockbuster „Kung Fu Panda 4“, der am 8. März in die Kinos kam, hat bereits über 136 Milliarden VND eingespielt.

Abgesehen von den reinen Kinoeinnahmen stehen weiterhin zahlreiche ausländische Kinderfilme in den Startlöchern, während kein einheimischer Film es in die Kinos schafft. Ankündigungen der Kinos zufolge feiert der japanische Film „Totto-chan: Das kleine Mädchen am Fenster“ am 31. Mai Premiere und wird voraussichtlich am Internationalen Kindertag, dem 1. Juni, die Kinocharts dominieren.

Darüber hinaus kehrt die beliebteste Hollywood-Animationsfilmreihe in Vietnam mit dem neuen Teil „Ich – Einfach unverbesserlich 4“ zurück, der am 5. Juli in die Kinos kommt. Auch der taiwanesische Film „Piggy: Der große Aufruhr in der Neuen Welt“ wird diesen Sommer neben einer Reihe weiterer Blockbuster gezeigt.

Der Sommer sollte eigentlich eine Hochsaison für einheimische Kinderfilme sein. Vietnamesische Filme verlieren jedoch seit Langem an Bedeutung auf dem heimischen Markt, und nur sehr wenige vietnamesische Filme tauchen in den Kinocharts oder anderen Kategorien auf.

Laut unvollständigen Statistiken machen Animationsfilme etwa 12–15 % der gesamten Kinoeinnahmen aus. Unter den zehn umsatzstärksten Filmen der vietnamesischen Kinos im Jahr 2023 waren Animationsfilme jedoch – abgesehen von einheimischen Filmen für Erwachsene – nicht vertreten.

Ausländische Filme wie „Elemental“ (97 Milliarden VND, der umsatzstärkste Film in Vietnam), „Conan: Das schwarze eiserne U-Boot“ (96 Milliarden VND, der umsatzstärkste Anime-Film aller Zeiten in Vietnam), „Doraemon: Nobita und das ideale Land“ (84 Milliarden VND, der umsatzstärkste Film der Animationsserie über die intelligente Roboterkatze)...

Der vietnamesische Animationsfilm „Wolfoo“ wurde im April 2024 auf dem Internationalen Filmfestival von Ho-Chi-Minh-Stadt gezeigt.

Im Jahr 2023 kam der beliebte vietnamesische Film „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ landesweit in die Kinos. Trotz seines internationalen Erfolgs erzielte der Film im Inland nur bescheidene Einnahmen von 5 Milliarden VND.

Vietnamesische Filme warten darauf, „kleine Brisen zu nutzen, um einen Sturm zu entfachen“.

Während ausländische Kinderfilme weiterhin die vietnamesischen Kinos dominieren, stellt sich die Frage, wie einheimische Filme Fuß fassen, Zuschauer anziehen und Einnahmen generieren können. Diese Frage beschäftigt Filmemacher schon lange, doch selbst das „Schließen der Lücke“ ist bisher nicht gelungen.

Diese Frage wurde in der Diskussion „Die Zukunft des vietnamesischen Animationsfilms“ im Cinema House erneut aufgeworfen, als Animationsproduzenten fragten: Der vietnamesische Animationsfilm entwickelt sich sowohl in Bezug auf die personellen Ressourcen als auch auf die Technologie, aber warum kann er keinen einzigen abendfüllenden Film für die Kinos produzieren?

Laut Regisseur Le Huy Anh verfügt die vietnamesische Animationsbranche derzeit über eine starke Belegschaft mit vielen jungen Talenten, die an internationalen Animationsprojekten mitgewirkt und durch die Zusammenarbeit mit dem Ausland über erstklassige technische Fähigkeiten verfügen. Es gibt Filme, bei denen das Publikum, rein nach technischen Gesichtspunkten beurteilt, nicht erkennen kann, ob sie vietnamesisch oder international produziert wurden.

Das Problem liegt jedoch in der Denkweise und im Budget. Vietnamesische Animationsproduzenten vertreten immer noch die Ansicht, Animation sei nur etwas für Kinder, während weltweit auch Filme für Erwachsene produziert werden. Was das Budget betrifft, so kann ein zehnminütiger Animationsfilm Hunderte Millionen Dong kosten.

Der Film „Kung Fu Panda 4“ spielte in Vietnam über 136 Milliarden VND für seine Produzenten ein.

Um modernste Technologie einzusetzen, müssen Milliarden von Dong investiert werden. Allein die Fertigstellung eines 5- bis 7-minütigen 3D-Animationsfilms kostet mindestens 100 bis 200 Millionen Dong. Daher ist niemand bereit, Milliarden von Dong in ein solch riskantes Unterfangen zu investieren, obwohl noch eine enorme Marktlücke besteht.

Regisseur Trinh Lam Tung ist jedoch zuversichtlich, dass die Produzenten optimistisch sein sollten, da „Wolfoo“, produziert von jungen Vietnamesen und seit 2018 von Sconnect vertrieben, derzeit in vielen Ländern auf Social-Media-Plattformen und im Fernsehen ausgestrahlt wird.

Sconnect meldete kürzlich 4,25 Milliarden monatliche Besuche auf YouTube und Facebook, 185 Millionen Abonnenten und Follower, über 400 YouTube Gold- und Silber-Play-Buttons sowie 3 Diamant-Play-Buttons für „Wolfoo“.

Als Profi auf diesem Gebiet und in Anerkennung der unüberwindbaren Hindernisse hofft Regisseur Trinh Lam Tung, dass die vietnamesische Animationsbranche objektiver und umfassender betrachtet wird.

Dies ist eine sich entwickelnde Branche mit einem globalen Trend, aber das ist nichts, was über Nacht erreicht werden kann; es braucht Zeit für die Umsetzung, für Misserfolge und für das Wachstum.

„Vietnamesische Animationsmarken etablieren sich allmählich, aber um in Zukunft den Durchbruch zu schaffen, müssen wir nach dem Motto ‚Viele kleine Beiträge zusammenbringen, um Großes zu bewirken‘ vorgehen und viele Generationen und Einzelpersonen vernetzen und austauschen. Der Markt für Animations- und Kinderfilme ist in der Tat eine Goldgrube, aber wenn es uns an Ressourcen, Talenten, technischem Know-how und Technologie mangelt, ist es leicht zu verstehen, warum ausländische Filme die Kinokassen dominieren“, sagte Regisseur Trinh Lam Tung.

Quelle: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html