Wiederherstellung des alten Heilpflanzengartens

Eingebettet in die nationale historische Sonderstätte Con Son - Kiet Bac, besitzt der alte Garten Duoc Linh (Heilgarten Duoc Son) einen immensen historischen, kulturellen und medizinischen Wert und muss dringend restauriert und erhalten werden.

Einigen Dokumenten zufolge war der alte Garten von Duoc Linh der erste nationale Heilkräutergarten unseres Landes und ist bis heute einzigartig. Foto: Thanh Chung

Einzigartig

Der Heilkräutergarten von Duoc Son liegt auf dem Berg Nam Tao, südlich des Tempels Kiet Bac. Historischen Aufzeichnungen zufolge schätzte die Tran-Dynastie ab dem 13. Jahrhundert die Verwendung von Heilpflanzen zur Gesundheitsvorsorge und Wundbehandlung von Soldaten. Hung Dao Vuong war stets bestrebt, einen Heilkräutergarten anzulegen, um Krankheiten und Verletzungen vorzubeugen. Vor dem zweiten Widerstandskrieg gegen die Yuan-Mongolen-Armee (1285) kultivierte er zusammen mit seiner Frau, Prinzessin Thien Thanh, und General Pham Ngu Lao fleißig zahlreiche wertvolle Heilkräuter auf dem Berg Nam Tao innerhalb des Anwesens Van Kiet. Daher ist dieser Berg auch als Duoc Son (Heilberg) bekannt.

Während der Le-Dynastie wurde der Heilpflanzengarten Duoc Son erhalten und unter dem Namen Alter Garten Duoc Linh auf über 10 Hektar erweitert. Der Garten zählt zu den acht historischen Stätten von Chi Linh und birgt zahlreiche wertvolle Ressourcen sowie eine malerische Landschaft. Die Heilpflanzen von Duoc Son wurden von der lokalen Bevölkerung über Generationen weitergegeben. Auch die Kunst der Arzneiherstellung in Kiet Bac hat hier ihren Ursprung und wurde über viele Generationen bewahrt. Im Tempel von Kiet Bac, im Schrein der Muttergöttin, befindet sich eine horizontale Gedenktafel mit der Inschrift „Duoc Linh Udumbara“. Sie preist die tugendhafte Muttergöttin Nguyen Tu und ihre edle Kunst der Arzneiherstellung in Duoc Son, die so schön ist wie die Udumbara-Blume des Buddhismus.

Laut Statistiken des Zentralinstituts für Traditionelle Medizin aus den 1970er Jahren gab es in Duoc Son etwa 600 Arten von Kultur- und Wildpflanzen, die als „traditionelle vietnamesische Heilpflanzen“ bekannt sind. Im Jahr 2010 beherbergten Duoc Son und einige benachbarte Berge noch etwa 300 Heilpflanzen. Leider ist der Bestand an Heilpflanzen im Laufe der Zeit stetig zurückgegangen. Derzeit werden die Wälder von Haushalten, die Pachtflächen im Gebiet der Heilpflanzen gepachtet haben, wiederhergestellt und mit Nutz- und Obstbäumen bepflanzt.

Trotz seiner einzigartigen Bedingungen und der günstigen natürlichen Umgebung gedeihen auf dem Berg Duoc Son noch immer viele Heilpflanzen. Forschungen zufolge beherbergt Duoc Son derzeit etwa 100 Pflanzenarten mit einer hohen Konzentration an medizinisch wirksamen Substanzen, darunter insbesondere *Cynanchum auriculatum*, *Passiflora incarnata*, *Polygonum multiflorum*, *Centella asiatica*, *Gelsemium elegans* und *Craniospores*. Diese Pflanzen besitzen einen hohen medizinischen Wert und können bei vielen Beschwerden im Zusammenhang mit der Verdauung, Verletzungen, Rheuma, Wirbelsäulendegeneration, Typhus und Leberzirrhose eingesetzt werden. Einheimische und Besucher pflegen nach wie vor den Brauch, sich mit den Heilblättern des Berges Duoc Son behandeln zu lassen.

Dr. Le Duy Manh, stellvertretender Leiter des Con Son - Kiet Bac Relic Management Board, sagte: „Aufgrund einiger Forschungsdokumente ist der Alte Heilkräutergarten der erste nationale Heilkräutergarten in unserem Land und ist bis heute einzigartig.“

Die Arbeitsgruppe des städtischen Gesundheitssektors hat zusammen mit relevanten Abteilungen, Behörden und Einheiten den Standort des alten Dược Lĩnh-Gartens auf einer Karte vermessen.

Traditionelle Werte sollten so schnell wie möglich wiederhergestellt und gefördert werden.

Als eines der acht antiken Relikte der alten Chi Linh-Region hat die Restaurierung des alten Duoc Linh-Gartens nicht nur eine konservatorische Bedeutung, sondern dient auch einem pädagogischen Zweck. Sie hilft den Menschen, mehr über die Rolle des Stützpunkts Van Kiet im Widerstand gegen die mongolischen Invasoren und über die historischen und kulturellen Werte der Chi Linh-Region, eines Landes von „spiritueller Bedeutung und herausragenden Menschen“, zu erfahren.

Um diesen wertvollen Heilkräutergarten zu erhalten, erließ der Premierminister 2010 die Entscheidung Nr. 920/QD-TTg „Genehmigung des Gesamtplans für die historische Stätte Con Son – Kiet Bac in Verbindung mit der touristischen Entwicklung in der Stadt Chi Linh, Provinz Hai Duong“ mit einem Investitionsvolumen von rund 1,6 Billionen VND. Im Rahmen dieses Plans befindet sich der Heilkräutergarten Duoc Son in einer besonderen Schutzzone und gehört zu den Restaurierungs- und Sanierungsprojekten mit einer Gesamtfläche von 20.000 ^m² . Da jedoch dringendere Projekte und Maßnahmen Vorrang hatten, konnte der historische Garten Duoc Son noch nicht wie gewünscht restauriert werden.

Zuvor hatte das Volkskomitee der Provinz Hai Duong einen Plan zur Entwicklung traditioneller Medizinprodukte und -dienstleistungen für Touristen bis 2030 herausgegeben. In diesem Plan forderte die Provinz Hai Duong dringend die Wiederherstellung des alten Heilpflanzengartens Duoc Son und konzentrierte sich dabei auf die Erforschung und Wiederherstellung wertvoller Heilpflanzen, die für Hai Duong im Allgemeinen und die Bergregion Duoc Son im Besonderen charakteristisch sind.

Im September 2025 führte das Gesundheitsamt gemeinsam mit mehreren anderen städtischen Ämtern und Behörden eine Begehung des historischen Duoc-Linh-Gartens durch. Im Anschluss betonte der Leiter des Gesundheitsamtes, Le Minh Quang, dass der Duoc-Linh-Garten zu den acht historischen Stätten der Region Chi Linh zählt. Daher sei seine Restaurierung notwendig und erfordere die Zustimmung der zuständigen Ämter und Behörden, insbesondere der lokalen Bevölkerung. Auf Grundlage der Rückmeldungen aus der Begehung wird der Gesundheitssektor einen detaillierten Plan erstellen, um das Volkskomitee der Stadt hinsichtlich der Restaurierung des Heilpflanzengartens Duoc Son innerhalb des Nationalen Historischen Sondergebiets Con Son – Kiet Bac zu beraten und so den Erhalt und die Förderung seiner historischen, kulturellen und traditionellen medizinischen Werte zu gewährleisten.

NGOC THANH

Quelle: https://baohaiphong.vn/phuc-hoi-duoc-linh-co-vien-524120.html