Förderung des Gesangs von Quang Ninh Then

[Anzeige_1]

Indem sie die einzigartigsten Volksmelodien der Provinz Quang Ninh Seite an Seite mit Bac Ninh Quan Ho, Song Ma Ho, Nghe Tinh Vi Giam-Gesang, südstaatlicher Amateurmusik usw. präsentierten, haben Künstler und Kunsthandwerker der Provinz beim Three Regions Folk Song Festival in Nghe An Eindruck gemacht.

Gesangsvorstellung von Ancient Then — Die traditionelle Gesangsdarbietung „Pat phu san soong“ wurde mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

Das Festival wird von der Abteilung für Breitenkultur (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) in Abstimmung mit der Abteilung für Kultur und Sport von Nghe An im Rahmen des Nghe Tinh Vi Giam Folk Song Festival 2023 organisiert und findet vom 1. bis 5. August in Vinh City statt. Das Festival bringt 29 Volkskunstgruppen aus 29 Provinzen und Städten des Landes, darunter auch Quang Ninh, zusammen. Das Festival stellt die Quintessenz des immateriellen Kulturerbes durch Volkslieder und traditionelle Musikinstrumente der mit dem gesellschaftlichen Leben verbundenen Regionen vor und fördert sie, um dem Bedürfnis der Massen nach spiritueller Kultur gerecht zu werden.

Das Programm der am Festival teilnehmenden Delegation von Quang Ninh umfasst fünf Aufführungen: Die Aufführung von Chau Van mit dem Lied „Co Be Cua Suot“ nach einem neuen Text des Musikers Le Hoang Ba und der Künstlerin Thu Phuong, vorgetragen von Thu Phuong – Duy Nghiep – Nhu Huong und einer Gruppe von Männern und Frauen; die Aufführung ethnischer Dao-Volkslieder der Dao des Bezirks Ba Che mit dem Titel „Ein glücklicher Tag, um Gäste willkommen zu heißen“ (Khe‘s Tai Peo‘s), vorgetragen von den Künstlern Trieu Tien Hung – Ban Thi Hanh; die Aufführung von Xam mit dem Lied „Following the Party for life“, nach einem Text der verstorbenen Volkskünstlerin Ha Thi Cau, vorgetragen von Thu Phuong und einer Gruppe von Männern und Frauen; die Aufführung traditioneller Musikinstrumente „Cam Xuc Que Huong“, arrangiert von Tran Anh Tuan, vorgetragen von Duc Manh und dem ethnischen Orchester der Ha Long-Universität.

Hat Van und Hat Chau Van sind nicht nur in Quang Ninh zu finden, doch Künstler und Kunsthandwerker haben es verstanden, sie zu erneuern und den Geist Quang Ninhs einzuatmen. Die Hat Chau Van-Aufführung „Co Be Cua Suot“ ist von den Farben Quang Ninhs durchdrungen und stellt viele Orte, die Geschichte und Kultur Quang Ninhs, die Tradition des Kampfes gegen ausländische Invasoren und insbesondere die Heldentaten der Tran-Dynastie im alten Quang Ninh-Land vor. Das Programm verallgemeinert die reiche Kultur Quang Ninhs, ein Ort, an dem die kulturellen Werte der ethnischen Gruppen von Quang Ninh zusammenfließen und sich verbreiten und so zur Förderung der nationalen Kultur beitragen.

Die Xam-Gesangsdarbietung „Following the Party for Life“ wurde von Thu Phuong und einer Gruppe männlicher und weiblicher Begleiter aufgeführt.

Das Besondere daran ist die alte Then-Gesangsvorführung „Pat phu san soong“ (Männer zum Korbflechten fangen), übersetzt von der Künstlerin Ha Thi Ngoc aus der Bergbauregion, arrangiert von To Dinh Hieu und aufgeführt von einer Gruppe männlicher und weiblicher Künstler. Durch diese Vorführung werden die Then-Sprache von Binh Lieu im Besonderen und die Tay in Quang Ninh im Allgemeinen Freunden im ganzen Land vorgestellt. Die Tay in Quang Ninh bewahren bis heute viele äußerst einzigartige alte Then-Rituale, die parallel zur Then-Literatur und -Kunst existieren und für Aufführungen auf der öffentlichen Bühne angepasst und stilisiert wurden. Beide sind unverzichtbare geistige Nahrung und zu einem typischen kulturellen Merkmal der ethnischen Gemeinschaft der Tay in Quang Ninh geworden.

„Arbeiter zum Korbflechten einfangen“ ist ein Auszug aus dem Lau-Then-Ritual. Es erzählt die Geschichte der Then-Armee, die Arbeiter auswählte, um im Wald Bambus zu holen und daraus Körbe zu flechten, die Opfergaben in den Himmel bringen sollten. Der metaphorische Vers, kombiniert mit der Melodie der typischen zweisaitigen Tinh-Laute und der rustikalen Darbietung der Binh-Lieu-Handwerker, schildert eindrucksvoll einen Ausschnitt aus dem Then-Ritual – einer Darbietungsform, die von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde.

Quang Ninh ist eine Provinz mit einem einzigartigen kulturellen Austausch, der sich in der Vielfalt der Volkslieder widerspiegelt. Die Provinz verfügt über nahezu alle einzigartigen Volkslieder, die die einzigartige kulturelle Identität der ethnischen Gruppen in Quang Ninh widerspiegeln. Das Programm hat eine Besonderheit mit dem zweisaitigen đàn tính hervorgebracht, der sich im Vergleich zum dreisaitigen đàn tính anderer Orte unterscheidet.

Kunsthandwerker To Dinh Hieu, stellvertretender Direktor des Kommunikations- und Kulturzentrums des Bezirks Binh Lieu und Mitglied der Kunstgruppe der Provinz Quang Ninh, sagte: „ Die Teilnahme von Then am dreiregionalen Volksliedfestival hat die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass Then Tay Quang Ninh in weiteren Regionen bekannt wird. Then hat die Rolle eines Kulturbotschafters übernommen und dazu beigetragen, Land, Leute und Kultur von Quang Ninh im Allgemeinen und des Bezirks Binh Lieu im Besonderen bei Freunden im In- und Ausland bekannt zu machen.“

Die Gesangsdarbietung „Das kleine Mädchen von Cua Suot“ wurde von Thu Phuong – Duy Nghiep – Nhu Huong und einer Gruppe von Männern und Frauen aufgeführt.

Herr Nguyen Hong Vinh, Direktor des Quang Ninh Kulturzentrums, sagte: „In Quang Ninh gibt es viele verschiedene Volkslieder ethnischer Minderheiten. Wir haben die einzigartigsten Künstler, Kunsthandwerker und Sänger mit den schönsten Stimmen ausgewählt, um ein Theaterprogramm zu entwickeln, das die Kultur der ethnischen Minderheiten von Quang Ninh bei diesem Festival bestmöglich fördert.“

Neben den Festivalaktivitäten präsentierte die Quang Ninh Provincial Mass Art Troupe bei der Abschlusszeremonie des Vi Giam Festivals 2023 auch besondere Straßenkunstdarbietungen. Nach fünf Tagen voller „Glocken, die fremde Länder erobern“ gewann die Truppe eine Silbermedaille für die gesamte Gruppe, eine Goldmedaille für die traditionelle Gesangsdarbietung „Pat phu san soong“, zwei Silbermedaillen für die Ensembledarbietung „Cam xuc que huong“ und die Gesangsdarbietung „Co be Cua Suot“. Die beiden Künstler Trieu Tien Hung und Ban Thi Hanh erhielten Ehrenurkunden für herausragende schauspielerische Leistungen. Die Darbietungen der Truppe hinterließen einen tiefen Eindruck bei den am Festival teilnehmenden Gruppen im Besonderen und beim Publikum in Nghe An im Allgemeinen.

[Anzeige_2]
Quelle