Die neuesten Bestimmungen zur Personenstandsregistrierung, Geburtsregistrierung und Sterberegistrierung.

Das Gesetz zur Zivilstandsregistrierung von 2026 führt grundlegende Änderungen in der Gesetzgebung, den Verwaltungsmodellen und den Umsetzungsmethoden ein. Es dezentralisiert die Macht umfassend und stärkt gleichzeitig die Rechenschaftspflicht der lokalen Regierungen. Die Befugnis zur Registrierung aller zivilen Ereignisse und Informationen im ganzen Land wird den Volkskomitees auf Gemeindeebene übertragen.

Am Nachmittag des 13. Mai verkündete der stellvertretende Justizminister Dang Hoang Oanh auf einer Pressekonferenz das Dekret des Präsidenten zur Inkraftsetzung der von der Nationalversammlung in ihrer ersten Sitzung verabschiedeten Gesetze, darunter das Gesetz über den Personenstand. Er erklärte, dass das Gesetz über den Personenstand, bestehend aus vier Kapiteln und 30 Artikeln, am 1. März 2027 offiziell in Kraft treten werde. Die Registrierung von Geburten und Sterbefällen werde gemäß dem Fahrplan der Regierung proaktiv umgesetzt, um eine einheitliche landesweite Anwendung bis spätestens 1. Januar 2031 zu gewährleisten.

Laut dem stellvertretenden Justizminister Dang Hoang Oanh dezentralisiert das neue Gesetz zur Personenstandsregistrierung die Macht umfassend und stärkt gleichzeitig die Verantwortung der lokalen Behörden. Die Zuständigkeit für die Registrierung aller Personenstandsereignisse und -informationen im ganzen Land liegt nun bei den Volkskomitees auf Gemeindeebene.

Pressekonferenz zur Verkündung des Präsidentenerlasses zur Inkraftsetzung der von der Nationalversammlung in ihrer ersten Sitzung verabschiedeten Gesetze. Foto: Dat Le

Frau Oanh betonte, dass das neue Gesetz über die Zivilstandsregistrierung Folgendes festlegt: „Bürger haben das Recht, die Zivilstandsregistrierung bei jedem Volkskomitee auf Gemeindeebene zu beantragen, unabhängig von ihrem Wohnort oder den Verwaltungsgrenzen.“

Das Personenstandsregister ist als nationale, zentral geführte, einheitliche und vernetzte Datenbank definiert, die mit anderen nationalen und spezialisierten Datenbanken geteilt wird. Das Gesetz sieht außerdem die Förderung der Digitalisierung von Personenstandsregisterdaten und die Festlegung der Rechtskraft elektronischer Personenstandsregisterdaten vor und verankert den Grundsatz, dass Bürger ihre Daten nur einmal angeben müssen.

Die Verantwortlichen des Justizministeriums betonten, dass staatliche Stellen nunmehr für die Nutzung und den Austausch vorhandener Daten zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren zuständig seien, anstatt wie bisher von den Bürgern die Vorlage zahlreicher Dokumente zu verlangen. „Neu ist auch, dass das Gesetz von einer passiven Verwaltungsmethode zu einer aktiven Dienstleistungsmethode übergegangen ist. Die Regelungen zur proaktiven Geburten- und Sterberegisterführung basieren auf der Vernetzung und dem Datenaustausch zwischen medizinischen Einrichtungen und dem elektronischen Melde- und Verwaltungssystem“, erklärte der stellvertretende Justizminister.

Der stellvertretende Justizminister Dang Hoang Oanh informiert auf einer Pressekonferenz. Foto: Dat Le

Gleichzeitig werden die Bestimmungen des Gesetzes fortlaufend präzisiert, um die persönlichen Rechte von Einzelpersonen besser zu gewährleisten und in der Praxis auftretende Schwierigkeiten und Hindernisse zu beheben. Dementsprechend wurden zahlreiche neue Bestimmungen hinzugefügt, wie beispielsweise die Personenstandsregistrierung für Personen vietnamesischer Herkunft, deren Staatsangehörigkeit noch nicht geklärt ist und die in Vietnam leben, sowie die Eintragung im Personenstandsregister in das Standesamt für Kinder, deren Vater oder Mutter die vietnamesische Staatsbürgerschaft besitzt.

Insbesondere wurden auch Regelungen zur Vormundschaftsaufsicht hinzugefügt, zusammen mit Verbesserungen der Regelungen zu Änderungen von Personenstandsdaten...

Um einen reibungslosen Ablauf der Verwaltungsverfahren für die Bürger zu gewährleisten, enthält das Gesetz entsprechende Übergangsbestimmungen. Insbesondere behalten Personenstandsurkunden, die vor Inkrafttreten des Gesetzes gültig ausgestellt wurden, ihre Gültigkeit. Anträge, die zwar eingegangen, aber noch nicht bearbeitet wurden, werden weiterhin gemäß den geltenden Bestimmungen bearbeitet.

Das Gesetz verpflichtet die Regierung , die Ministerien, die Sektoren und die Kommunen, proaktiv alle notwendigen Voraussetzungen in Bezug auf Institutionen, technologische Infrastruktur, Datenbanken, Personal und Finanzierung zu schaffen, um sicherzustellen, dass die neuen Bestimmungen des Gesetzes landesweit synchron und einheitlich umgesetzt werden...

Zum Informationsfreiheitsgesetz erklärte der stellvertretende Justizminister Dang Hoang Oanh: „Das Informationsfreiheitsgesetz 2026 besteht aus vier Kapiteln und 31 Artikeln und tritt am 1. September 2026 in Kraft. Es zielt darauf ab, die Richtlinien und Strategien der Partei zur Förderung der sozialistischen Demokratie und des Selbstbestimmungsrechts des Volkes weiter zu institutionalisieren und insbesondere das Motto ‚Das Volk weiß, das Volk diskutiert, das Volk handelt, das Volk prüft, das Volk überwacht und das Volk profitiert‘ umzusetzen.“

Insbesondere regelt das Gesetz den Umfang und die Verantwortlichkeiten der lokalen Regierungen bei der Bereitstellung von Informationen, um diese an das neue Organisationsmodell und die neuen Praktiken nach der Umstrukturierung anzupassen; erweitert den Umfang der Informationen, die veröffentlicht werden müssen; und beinhaltet die Hinzunahme wichtiger Informationsgruppen, die in direktem Zusammenhang mit dem täglichen Leben, der Produktion und den Geschäftsaktivitäten von Bürgern und Unternehmen stehen.

Der Umfang der Informationen, auf die Bürger zugreifen können, auf die sie keinen Zugriff haben und auf die sie unter bestimmten Bedingungen zugreifen können, muss klar definiert werden, um ein Gleichgewicht zwischen dem Recht der Bürger auf Informationszugang und den Anforderungen zum Schutz von Staatsgeheimnissen, nationaler Sicherheit und personenbezogenen Daten zu gewährleisten; die Formen der Informationsweitergabe und -bereitstellung müssen diversifiziert und die Nutzung elektronischer Methoden gefördert werden, um das Recht der Bürger auf Informationszugang im digitalen Umfeld besser zu gewährleisten...

Dat Le

Quelle: https://daidoanket.vn/quy-dinh-moi-nhat-ve-ho-tich-dang-ky-khai-sinh-khai-tu.html