Die neuesten Bestimmungen zu Fahrzeugzulassungs- und Kennzeichengebühren, gültig ab dem 22. Oktober 2023.

Báo Quốc Tế•09/09/2023

Am 7. September erließ das Finanzministerium das Rundschreiben 60/2023/TT-BTC, das die Gebührensätze, Erhebungsmethoden, Ausnahmen und die Verwaltung der Zulassungsgebühren und der Ausstellung von Kennzeichen für Straßenkraftfahrzeuge regelt.

Quy định về biển số xe từ ngày 15/8/2023

Die neuesten Regelungen zu Fahrzeugzulassungs- und Kennzeichengebühren treten am 22. Oktober in Kraft.

Neue Regelungen zur Fahrzeugzulassung und zu den Gebühren für Kfz-Kennzeichen treten am 22. Oktober 2023 in Kraft.

Dementsprechend sehen die Vorschriften folgende Gebühren für die Fahrzeugzulassung und die Ausstellung von Kennzeichen vor:

Seriennummer	Inhalt der Gebührenerhebung	Bereich I	Bereich II	Bereich III
ICH	Ausstellung der Erstzulassungsbescheinigung und des Kennzeichens.
1	Kraftfahrzeuge, mit Ausnahme der in den Punkten 2 und 3 dieses Abschnitts genannten Kraftfahrzeuge.	500.000	150.000	150.000
2	Personenkraftwagen mit 9 oder weniger Sitzplätzen (einschließlich Pick-ups)	20.000.000	1.000.000	200.000
3	Anhänger und Sattelanhänger werden separat zugelassen.	200.000	150.000	150.000
4	Motorrad
A	Wert bis zu 15.000.000 VND	1.000.000	200.000	150.000
B	Wert zwischen 15.000.000 VND und 40.000.000 VND	2.000.000	400.000	150.000
C	Im Wert von über 40.000.000 VND	4.000.000	800.000	150.000
II	Ersatz der Zulassungsbescheinigung und des Kennzeichens
1	Ausstellung einer Ersatzzulassungsbescheinigung und eines Ersatzkennzeichens.
A	Auto	150.000
B	Motorrad	100.000
2	Ausstellung einer Ersatzzulassungsbescheinigung ohne Kennzeichen.	50.000
3	Kennzeichenersatz
A	Auto	100.000
B	Motorrad	50.000
III	Ausstellung von befristeten Zulassungsbescheinigungen und Kennzeichen.
1	Ausstellung von vorläufigen Zulassungsbescheinigungen und vorläufigen Kennzeichen in Papierform.	50.000
2	Ausstellung von befristeten Zulassungsbescheinigungen und provisorischen Kfz-Kennzeichen aus Metall.	150.000

Organisationen und Einzelpersonen, deren Hauptsitz oder Wohnsitz sich in einem bestimmten Gebiet befindet, müssen die Gebühr für die Zulassungsbescheinigung und das Kennzeichen für Fahrzeuge gemäß den für dieses Gebiet vorgeschriebenen Gebührensätzen entrichten.

Bei Fällen, in denen es um die Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen und Kennzeichen für neu erworbene Fahrzeuge im Rahmen einer Auktion geht, hat der erfolgreiche Bieter (Organisation oder Einzelperson) die Gebühr für die Ausstellung der Zulassungsbescheinigung und des Kennzeichens wie folgt zu entrichten: Für die Zulassung und Ausstellung von Bescheinigungen und Kennzeichen in Zone I gilt der Gebührensatz von Zone I; für die Zulassung und Ausstellung von Bescheinigungen und Kennzeichen in den Zonen II und III gilt der Gebührensatz von Zone II.

Für Polizeifahrzeuge und Motorräder, die zu Sicherheitszwecken eingesetzt werden und in Zone I zugelassen oder bei der Verkehrspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit registriert sind, gilt der Gebührensatz der Zone I.

Als Grundlage für die Berechnung der Zulassungs- und Kennzeichengebühr dient der Wert des Motorrads, der zum Zeitpunkt der Zulassung steuerpflichtig ist.

Hinweis: Die in Rundschreiben 60/2023/TT-BTC festgelegten Gebühren für die Ausstellung von Fahrzeugzulassungsbescheinigungen und Kennzeichen gelten landesweit einheitlich.

In Provinzen und zentralverwalteten Städten, die Rechtsdokumente erlassen haben, in denen Gebührensätze für die Ausstellung von Fahrzeugzulassungsbescheinigungen und Kennzeichen festgelegt sind, die von den Bestimmungen in Rundschreiben 60/2023/TT-BTC abweichen, und zwar auf der Grundlage spezifischer Mechanismen und Richtlinien, die von der Nationalversammlung für die Anwendung vor Ort genehmigt wurden, gelten die in diesen Rechtsdokumenten festgelegten Gebührensätze.

Das Rundschreiben 60/2023/TT-BTC tritt am 22. Oktober 2023 in Kraft und ersetzt das Rundschreiben 229/2016/TT-BTC.

Dokumente und Verfahren für die Erstzulassung eines Fahrzeugs und die Ausstellung von Kennzeichen.

(1) Akte zur Registrierung und Erstausstellung von Kennzeichen

Für die Erstzulassung eines Fahrzeugs und die Ausstellung eines Kennzeichens werden folgende Dokumente benötigt:

- Fahrzeugzulassungsformular.

- Fahrzeugpapiere.

(2) Verfahren für die erstmalige Fahrzeugzulassung und die Ausstellung von Kennzeichen

- Organisationen und Einzelpersonen, die Fahrzeuge anmelden, müssen sich im öffentlichen Serviceportal anmelden und sind dafür verantwortlich, alle erforderlichen Angaben im Fahrzeuganmeldeformular vollständig anzugeben, digital zu unterschreiben oder mit ihrem vollständigen Namen zu unterschreiben und ein Siegel anzubringen (wenn es sich um eine Behörde oder Organisation handelt).

Nach erfolgreicher Einreichung des Antrags erhält der Fahrzeughalter vom öffentlichen Serviceportal per SMS oder E-Mail einen Online-Antragscode für die Fahrzeugzulassung sowie einen Termin für die Bearbeitung des Antrags, um das Zulassungsverfahren abzuschließen. Anschließend gibt der Fahrzeughalter den Antragscode an die Zulassungsbehörde weiter, damit diese das Zulassungsverfahren wie vorgeschrieben abschließen kann. Kann das Verfahren nicht über das öffentliche Serviceportal abgeschlossen werden, muss der Fahrzeughalter das Antragsformular für die Fahrzeugzulassung direkt bei der Zulassungsbehörde ausfüllen.

- Bringen Sie das Fahrzeug anschließend zur Zulassungsstelle und reichen Sie die erforderlichen Dokumente des Fahrzeughalters und des Fahrzeugs ein.

Nachdem der Fahrzeugzulassungsbeamte die Fahrzeugpapiere geprüft und bestätigt hat, dass das Fahrzeug in Ordnung ist, wird gemäß den folgenden Bestimmungen ein Kennzeichen ausgegeben:

+ Ausstellung neuer Kennzeichen für Fälle, in denen dem Fahrzeughalter noch kein registriertes Kennzeichen zugeteilt wurde oder er zwar bereits ein registriertes Kennzeichen besitzt, dieses aber derzeit für ein anderes Fahrzeug registriert;

+ Neuausstellung auf Grundlage der Identifikationsnummer in Fällen, in denen diese Identifikationsnummer widerrufen wurde.

Falls das Fahrzeug oder seine Dokumente nicht den Vorschriften entsprechen, ergänzen und vervollständigen Sie die Dokumente gemäß den Anweisungen des Fahrzeugzulassungsbeamten auf dem Dokumentenleitfaden.

- Sie erhalten den Terminzettel für die Ergebnisübermittlung, bezahlen die Fahrzeugzulassungsgebühr und erhalten das Kennzeichen (falls dem Fahrzeughalter noch kein Fahrzeugkennzeichen ausgestellt wurde oder er zwar bereits eines besitzt, dieses aber für ein anderes Fahrzeug registriert ist); wenn der Fahrzeughalter die Ergebnisse der Fahrzeugzulassung per Post erhalten möchte, muss er sich beim Postdienstleister anmelden.

- Sie erhalten die Fahrzeugzulassungsbescheinigung und das Kennzeichen (falls nach der Abschaffung des ursprünglichen Kennzeichens ein neues Kennzeichen ausgestellt wird) bei der Fahrzeugzulassungsbehörde oder bei einem öffentlichen Postdienstleister.

Quelle