Neue Bestimmungen für vietnamesische und ausländische Personen und Fahrzeuge, die den internationalen Hafen Cam Ranh betreten und verlassen

Der Premierminister hat soeben einen Beschluss erlassen, mit dem eine Reihe von Artikeln der Verordnung über die Verwaltung der Aktivitäten des internationalen Hafens Cam Ranh geändert und ergänzt werden – erlassen vom Verteidigungsministerium zusammen mit dem Beschluss Nr. 25 vom 27. Juni 2016 des Premierministers, geändert und ergänzt durch den Beschluss Nr. 29 vom 3. Oktober 2019 des Premierministers.

Gemäß Beschluss des Verteidigungsministeriums wird die Zuständigkeit für die Erteilung von Ein- und Ausreisegenehmigungen für den internationalen Hafen Cam Ranh an vietnamesische Staatsbürger und zivile Fahrzeuge dezentralisiert. Das Verfahren zur Erteilung von Ein- und Ausreisegenehmigungen für vietnamesische Staatsbürger und zivile Fahrzeuge ist wie folgt: Organisationen und Einzelpersonen, die den internationalen Hafen Cam Ranh betreten oder verlassen möchten, wenden sich an die Firma Tan Cang – Petro Cam Ranh, um sich für die Ein- und Ausreise zu registrieren. Nach Eingang des Antrags erstellt die Firma Tan Cang – Petro Cam Ranh die erforderlichen Dokumente gemäß den Bestimmungen und sendet diese direkt (oder online über das Informationssystem für Verwaltungsverfahren des Verteidigungsministeriums) an die zuständige Behörde für Ein- und Ausreisegenehmigungen. Die Bearbeitung des Genehmigungsverfahrens erfolgt innerhalb eines Tages nach Eingang der gültigen Dokumente. Die zuständige Behörde prüft den Antrag und erteilt die Genehmigungen für Personen und Fahrzeuge zur Ein- und Ausreise. Wird eine Lizenz nicht erteilt, muss der Grund dafür schriftlich und eindeutig dargelegt werden. Sobald das Ergebnis vorliegt, benachrichtigt die Firma Tan Cang – Petro Cam Ranh die betreffende Organisation oder Person zur Umsetzung.

Ausländische Schiffe legen im internationalen Hafen von Cam Ranh an.

Ein- und Ausreisegenehmigungen für Beamte, Angestellte, Arbeiter und Fahrzeuge der Tan Cang - Petro Cam Ranh Company sind 12 Monate gültig. Genehmigungen für Personen und Fahrzeuge, die von staatlichen Verwaltungsbehörden im internationalen Hafen Cam Ranh und von Unternehmen mit langfristigen Verträgen mit der Tan Cang - Petro Cam Ranh Company für die regelmäßige Ein- und Ausfahrt in den internationalen Hafen Cam Ranh ausgestellt werden, sind 3 Monate gültig. Genehmigungen für andere Fälle werden gemäß dem Arbeitsplan des Hafens der Tan Cang - Petro Cam Ranh Company ausgestellt, jedoch maximal für einen Zeitraum von 3 Monaten. Die Tan Cang - Petro Cam Ranh Company koordiniert mit den Spezialkräften zum Schutz des Militärstützpunkts Cam Ranh die Ein- und Ausreise von Vietnamesen und Fahrzeugen über die westlichen und östlichen Zufahrtswege zum Militärstützpunkt Cam Ranh. Vietnamesische Besatzungsmitglieder und Passagiere von Schiffen, die im internationalen Hafen Cam Ranh vor Anker liegen, müssen bei der Landung eines der folgenden Dokumente vorlegen: Personalausweis oder Staatsbürgerschaftsausweis, Reisepass oder Besatzungsbuch. Ihr Name muss auf der Besatzungsliste stehen.

Der Verteidigungsminister entscheidet über die Erteilung von Ein- und Ausreisegenehmigungen für Ausländer und im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger zum internationalen Hafen Cam Ranh und delegiert diese Befugnis. Der Antrag auf eine Genehmigung umfasst: einen schriftlichen Antrag der Tan Cang – Petro Cam Ranh Company oder der für die Ein- und Ausreise von Ausländern zuständigen Behörde bzw. Einheit des Verteidigungsministeriums, einschließlich einer Liste der Ausländer, sowie eine Kopie des Reisepasses oder eines gültigen internationalen Reisedokuments. Mindestens fünf Tage vor der geplanten Ein- oder Ausreise des Ausländers muss die Tan Cang – Petro Cam Ranh Company oder die zuständige Behörde bzw. Einheit des Verteidigungsministeriums die vorgeschriebenen Unterlagen zusammenstellen und an die zuständige Genehmigungsbehörde senden. Die zuständige Genehmigungsbehörde antwortet innerhalb von drei Tagen nach Eingang eines gültigen Antrags schriftlich. Im Falle einer Ablehnung muss der Grund klar angegeben werden. Die für den Plan zuständige Behörde und Einheit wird sich mit der Spezialeinheit zum Schutz des Militärstützpunkts Cam Ranh und der Tan Cang - Petro Cam Ranh Company abstimmen, um die Einreise und Ausreise von Ausländern über die östliche Route des Militärstützpunkts Cam Ranh zu regeln.

Ausländische Touristen steigen am internationalen Hafen Cam Ranh aus.

Besatzungsmitglieder und Passagiere ausländischer Schiffe, die im Hafen vor Anker liegen, benötigen beim Anlanden eine von den Hafengrenzbeamten ausgestellte Genehmigung und müssen von der Spezialeinheit zum Schutz des Militärstützpunkts Cam Ranh und der Tan Cang - Petro Cam Ranh Company beaufsichtigt werden; beim Anlanden müssen sie sich an die Beschilderung und die Verkehrsführung der Spezialeinheit zum Schutz des Militärstützpunkts Cam Ranh und der Tan Cang - Petro Cam Ranh Company halten.

Der Beschluss regelt auch die im Gebiet des internationalen Hafens von Cam Ranh durchgeführten Dienstleistungen und Tätigkeiten, darunter: Seetransport von Gütern und Passagieren; Schifffahrtsagentur, Seetransportagentur; Seefrachtvermittlung; Lotsendienste; Seenotrettung; maritime Beratung; Wartung, Reparatur, Lieferung von Ersatzteilen und Ausrüstung für alle Arten von Schiffen und Booten; Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs, Strom, Wasser, Gas, Treibstoff, Schmierstoffen, Ladungsmaterial, Auskleidung, Trennung von Gütern für alle Arten von Schiffen und Booten oder Dienstleistungen für Seeleute; Be- und Entladung von Gütern, Vermietung von Lagerhäusern und Werften; Vermietung von Güterumschlaghäfen; unterirdische Überwachungsdienste, Gewährleistung der Sicherheit rund um die Uhr; Empfang von Offizieren, Besatzungsmitgliedern und Touristen auf dem Seeweg; Organisation ausländischer Verteidigungsaktivitäten; Bereitstellung von medizinischen , sportlichen, Unterhaltungs- und Kurdienstleistungen; Organisation nationaler und internationaler maritimer und Marineausstellungen und -messen; andere gesetzlich vorgeschriebene Dienstleistungen.

VAN KY

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/doi-song/chinh-sach-moi/202510/quy-dinh-moi-ve-nguoi-phuong-tien-viet-nam-va-nuoc-ngoai-ra-vao-cang-quoc-te-cam-ranh-4bc75a4/