Veröffentlichung der Prosawerke des Dichters Tham Tam

Am 10. Mai fand im Hauptsitz des vietnamesischen Schriftstellerverbandes eine Veranstaltung statt, bei der der vietnamesische Schriftstellerverband gemeinsam mit der Familie des Dichters Tham Tam die neu gesammelten Prosawerke von Tham Tam vorstellte .

Herr Nguyen Tuan Khoa – Sohn des verstorbenen Dichters Tham Tam.

Zu den Prosawerken gehören: „Thâm Tâm Kurzgeschichten“, 4 Märchen und die ausgewählte Kurzgeschichtensammlung „Thấm Đọng im März“ (herausgegeben vom Literaturverlag) sowie „Thâm Tâm Novelle“ (Verlag der Volksarmee). Darüber hinaus veröffentlichten der Labour Publishing House und die Linh Lan Company im Jahr 2023 gemeinsam die Trilogie der Kurzgeschichtensammlungen „Gió Thu Hoa Chưỡi Rồi“ sowie zwei Romane, „Thuốc Mê“ und „Nỗi Hồi Hận Dài“. Darüber hinaus veröffentlichte der Kim Đồng Publishing House eine aus drei Bänden bestehende Kinderbuchreihe: „Hai „Cây Hoa Nhài“ (eine Sammlung von Märchen), „Thuồng Lộng Ở Nước“ (eine Sammlung historischer Belletristik) und „Con Rùa Đội Mậu Mẹt“ (eine Sammlung von Fabeln).

In seiner Rede bei der Zeremonie bekräftigte der Vorsitzende des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, Nguyen Quang Thieu, dass Tham Tam ein bedeutender Dichter seiner Zeit war. Er starb sehr jung und hinterließ ein umfangreiches Werk, das den Zeitgeist kraftvoll und eindrucksvoll widerspiegelt. Neben seiner Lyrik verfasste Tham Tam auch ein umfangreiches Prosawerk, das sein Talent, sein Engagement und seine künstlerischen Ambitionen unterstreicht.

„Die enorme Menge an Prosa, die in jenen Jahren der Hungersnot, des Krieges und der Krankheiten geschrieben wurde, als das Land noch mit so vielen Katastrophen konfrontiert war, ermöglichte es Tham Tam und Schriftstellern seiner Generation und darüber hinaus, ein wahrhaft großartiges und glorreiches Kapitel in der Geschichte der vietnamesischen Literatur zu schaffen“, betonte der Dichter Nguyen Quang Thieu.

Der Vorsitzende des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, Nguyen Quang Thieu, bestätigte, dass Tham Tam ein großer Dichter seiner Zeit sei.

Der Dichter Tran Dang Khoa, Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, bekräftigte unterdessen, dass die drei Werke „Tay Tien“, „Tieng Thu“ und „Tong Biet Hanh“ seiner Meinung nach „einzigartige Meisterwerke“ seien.

„Das ‚Abschiedslied‘ hebt sich von der zeitgenössischen Literatur ab und unterscheidet sich deutlich von dem poetischen Stil, den Tham Tam selbst besaß. Und was noch bemerkenswerter ist: Es hatte danach keine Nachfolger. Das ist die Einzigartigkeit von Tham Tam.“

Der Dichter Tran Dang Khoa, Vizepräsident des vietnamesischen Schriftstellerverbandes, bekräftigte, dass „Tong Biet Hanh“ seiner Meinung nach eines der „einzigartigen Meisterwerke“ sei.

„Obwohl die Dichtung für Tham Tam zu einer bedeutenden Karriere geworden ist, ist er nicht nur Dichter; er verfügt auch über ein umfangreiches Prosawerk“, bestätigte der Dichter Tran Dang Khoa.

Herr Nguyen Tuan Khoa, Sohn des verstorbenen Dichters Tham Tam, sagte, dass der Schriftsteller Van Gia seit 1999 eine ganze Reihe von Geschichten und Theaterstücken von Tham Tam gesammelt habe, die in der Zeitschrift Saturday Novel veröffentlicht worden seien, sie auf Mikrofilm gespeichert, gedruckte Exemplare aus der Bibliothek des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Hanoi gebracht, die Familie kontaktiert und im Jahr 2000 die „Kurzgeschichten von Tham Tam“ digitalisiert und veröffentlicht habe, die 38 Kurzgeschichten und Theaterstücke umfassen.

Der Dichter Vu Quan Phuong mit den Kindern und Enkelkindern des Dichters Tham Tam.

Bis heute hat die Familie des Dichters Tham Tam mit der Unterstützung zahlreicher Einzelpersonen und Organisationen 83 Kurzgeschichten und 29 kurze Theaterstücke aus der Zeitschrift „Saturday Novel“ (1939–1944), 27 Novellen aus „Truyen Ba“ sowie die beiden Romane „The Anesthetic“ und „Long-Lasting Regret“ (beide erschienen bei Tan Dan) zusammengetragen. Darüber hinaus verfügt die Familie über einige Gedichte Tham Tams aus diesen Publikationen.

Kurzgeschichte von Tham Tam

„Wir möchten den Mitgliedern des Vietnamesischen Schriftstellerverbandes, Herrn Van Gia, der vor über 20 Jahren als Erster nach Tham Tams Prosawerken suchte, allen Mitgliedern, die unsere Familie bei der Sammlung dieser Werke angeleitet, ermutigt und unterstützt haben, sowie den Verlegern, die unserer Familie bei der Bearbeitung und Veröffentlichung von Tham Tams Werken geholfen haben, die vor über 80 Jahren in alten Publikationen erschienen sind, unseren aufrichtigen Dank aussprechen“, teilte Herr Nguyen Tuan Khoa weiter mit.

In der vergangenen Zeit hat die Familie des Dichters Tham Tam die Website Thamtamnet.vn erstellt, die alle literarischen Werke Tham Tams sowie Abschnitte zu seiner Biografie, Kommentare und Erinnerungen an Tham Tam enthält…

Quelle: https://nld.com.vn/van-hoc/ra-mat-cac-tac-pham-van-xuoi-cua-nha-tho-tham-tam-20230510154819487.htm