Die Bühne muss zuhören, um weiter zu kommen.

Nur wenn die Bühne gehört wird, Feedback erhält und diskutiert wird, können wertvolle Werke entstehen.

Am 15. Juli veranstaltet die Theatervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt ein Dialogprogramm, bei dem Künstler wie Hong Van, Quoc Thao, Minh Nhi, Lam Vy Da, Minh Luan, Binh Tinh, Huy Khanh, Mi Le u. a. über ihre Rollen sprechen werden.

Die Meinung des Publikums hören

Die vom Theaterverband Ho-Chi-Minh-Stadt organisierte Veranstaltung „Dialograum: Aufführungen und das Publikum“ hat Künstlern in Theatern einen positiven Feedback-Mechanismus eröffnet, um dem Publikum zuzuhören, sich anzupassen und mit ihm in Dialog zu treten. Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Thanh Thuy, stellvertretende Direktorin des Kultur- und Sportamts von Ho-Chi-Minh-Stadt, lobte diese Aktivität des Theaterverbands Ho-Chi-Minh-Stadt sehr – sie schuf aktiv einen Informationskanal für Publikum sowie öffentliche und private Kunstorganisationen, um Ideen auszutauschen und einander zuzuhören, mit dem Ziel, Werke von hohem Niveau zu schaffen.

Nach der Vorstellung hallt der Applaus einige Minuten nach. Doch was dem Künstler in Erinnerung bleibt, sind die Blicke des Publikums, die unbeantworteten Fragen, das Gefühl, die Zuschauer nicht wie gewünscht erreicht zu haben. In diesem Moment braucht der Künstler einen Ort, an dem er die Nachwirkungen der Bühne erneut vernehmen kann, nicht in Stille, sondern im Dialog. Seit dem 1. Ho-Chi-Minh-Stadt-Theaterfestival 2024, das von der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt organisiert wurde, hat sich das vom Theaterverband Ho-Chi-Minh-Stadt initiierte Programm „Dialograum: Die Aufführung und das Publikum“ zu einer wertvollen und praxisnahen Initiative entwickelt, von der sowohl Künstler als auch theaterbegeisterte Zuschauer profitieren.

Nachdem die Bühne jahrelang als „Einbahnstraße“ galt, auf der Künstler auftreten, während das Publikum schweigend zuhört, stellt das Aufkommen der „Dialogräume“ einen Wendepunkt im Denken dar. Der verdiente Künstler Le Thien kommentierte: „Diese Räume sind dringend notwendig und sollten häufiger organisiert werden.“

Experten zufolge dient das Programm nicht nur der Präsentation von Werken, sondern auch als Dialogforum, in dem Aufführungen auf zivilisierte und zugängliche Weise interpretiert, geteilt und diskutiert werden können. Besonders wichtig ist, dass das Publikum aktiv seine Meinung äußert; die Distanz zwischen Künstlern und Zuschauern ist verschwunden. Im selben Raum drückt das Publikum seine authentischen Gefühle aus, und die Künstler hören aufmerksam und empfänglich zu.

Der Volkskünstler Tran Minh Ngoc sagte einmal: „Ein Theaterstück, das nur in den Augen der Künstler gut ist, genügt nicht. Es muss das Publikum berühren. Um das zu erfahren, müssen die Künstler das Publikum befragen.“

Eine Szene aus dem Theaterstück „Emotionale Wiedervereinigung“ des Truong Hung Minh Art Theatre, das beim 5. Nationalen Professionellen Kunsttheaterfestival zum Thema „Das Bild des Volkspolizisten“ – 2025 – mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wurde.

Ein jüngeres Publikum erreichen

Über bloßes Lob und direktes Feedback hinaus hat der „Dialograum“ nach fast einem Jahr seiner Organisation eine tiefere Bedeutung erlangt: die Verlängerung der künstlerischen Lebensdauer der Aufführungen. Tatsächlich können viele am Festival teilnehmende Stücke, trotz hoher Auszeichnungen, nach dem Ende des Wettbewerbs nicht überleben. Der Grund dafür ist das Fehlen authentischen Feedbacks vom Publikum.

Auf dem bevorstehenden Seminar wird der Theaterverband von Ho-Chi-Minh-Stadt die Frage aufwerfen: „Wie kann man mit politischen Dramen Tickets verkaufen?“ Dies ist nicht nur eine Frage der Einnahmen, sondern auch eine große Herausforderung für ein Theatergenre, das zwar über reichlich Material verfügt, aber nicht genügend Marktpotenzial besitzt.

Bei dieser Gelegenheit werden vier sozialisierte Kunstgruppen, die kürzlich beim 5. Nationalen Professionellen Theaterfestival zum Thema "Das Bild des Volkspolizisten" - 2025 Erfolge erzielt haben, im Juli und August ihre Wettbewerbsstücke dem Publikum präsentieren, darunter: "Deep Night" (Bronzemedaille - Quoc Thao Theater), "Emotionale Wiedervereinigung" (Goldmedaille - Truong Hung Minh Kunsttheater), "Another War" (Silbermedaille - Hong Van Theater) und "Sugar-Coated Bullet" (Regie: Mi Le, Organisation: Ho Chi Minh City University of Theatre and Film Association).

Im Anschluss an die Aufführungen finden thematische Dialoge statt, in denen die Zuschauer nicht nur zusehen, sondern diskutieren, Fragen stellen und ihre Gedanken einbringen – ein gewinnbringender, umgekehrter Lern- und Kreativitätsprozess für die Künstler. Man kann sagen, dass dies eines der wenigen Modelle in Ho-Chi-Minh-Stadt ist, das es dem Theater ermöglicht, eine enge Verbindung zu einem jungen Publikum herzustellen.

Die verdiente Künstlerin Minh Nhi ist überzeugt, dass jedes Gespräch nach einer Aufführung dazu dient, das Werk im Kontext der gesellschaftlichen Rezeption zu überprüfen. Künstler wissen, was sie tun und für wen. „Das Publikum weiß, was es sieht, und hat das Recht, es zu hinterfragen. Es geht dabei nicht nur um Fairness zwischen beiden Seiten, sondern auch um die Weiterentwicklung kreativen Denkens. So wird verhindert, dass die Bühne in Klischees verfällt oder sich in den eigenen Gedankengängen verliert. Wir wollen wirklich zuhören, um gegebenenfalls Anpassungen vornehmen zu können“, so Minh Nhi. Die Volkskünstlerin Hong Van ergänzt: „Wir nehmen an diesem Dialog teil, um gehört zu werden. Das hilft uns, unsere Inszenierung und unser Schauspiel zu verbessern.“

Der Volkskünstler Tran Ngoc Giau, Vorsitzender des Theaterverbandes von Ho-Chi-Minh-Stadt, betonte: „Der Theaterraum von heute ist nicht mehr nur ein Ort für Künstler, um Monologe vorzutragen. Er muss ein offenes Forum sein, in dem die Kunst einen wechselseitigen Austausch erlebt: zwischen Künstlern und Zuschauern, um gemeinsam zu gehen, Ideen beizutragen und gemeinsam zu gedeihen und so aus ernsthaft inszenierten Werken Harmonie zu schaffen.“

Quelle: https://nld.com.vn/san-khau-can-lang-nghe-de-vuon-xa-196250711212736447.htm