Sie sangen dann Lieder inmitten der Hektik des Stadtlebens.

Inmitten des pulsierenden Stadtlebens von Quyet Thang liegt ein einzigartiger Ort, an dem die schlichten Klänge der Tinh-Laute harmonisch mit den tiefen, klangvollen Melodien des Then-Gesangs verschmelzen. Dieser Ort wurde vom Thinh Dan Then Singing and Tinh Lute Club geschaffen, einer besonderen Gruppe, deren Mitglieder überwiegend Kinh sind, die aber eine tiefe Liebe zu dieser Kunstform teilen, die traditionell mit den ethnischen Gruppen der Tay und Nung verbunden ist.

Mitglieder des Then-Gesangs- und Tinh-Spielvereins von Thinh Dan (Quyet Thang Bezirk).

Der Thinh Dan Then Gesangs- und Tinh-Spielclub zählt derzeit 14 Mitglieder. Bemerkenswert ist, dass die meisten Frauen in städtischen Gebieten geboren und aufgewachsen sind und daher nur wenig Gelegenheit hatten, die traditionelle Then-Kultur direkt zu erleben. Doch angetrieben von ihrer Leidenschaft und Liebe zur Kunst gründeten sie freiwillig den Club. Sie singen und proben gemeinsam – nicht für professionelle Auftritte oder um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sondern einfach, um ihrer Leidenschaft nachzugehen, sich zu treffen, Kontakte zu knüpfen und die Freuden und Sorgen des Alltags zu teilen.

Die Initiatorinnen und Bewahrerinnen der Tradition des Clubs sind Frau Pham Thi Toan, Frau Hoang Thi Thuy und Frau Le Thuy, alle Kinh-Ethnie, die derzeit in Gruppe 10, Bezirk Quyet Thang, wohnen. Für sie üben die Then-Musik und die Tinh-Laute eine ganz besondere Faszination aus.

Frau Pham Thi Toan erzählte: „Schon als wir Then zum ersten Mal bei einer Kulturveranstaltung singen hörten, waren wir von ihrer langsamen, tiefgründigen und rustikalen Melodie fasziniert. Daraufhin entstand die Idee, Menschen mit ähnlichen Interessen zusammenzubringen, um gemeinsam Then zu singen und Tinh zu spielen.“

In seinen Anfängen zählte der Club nur fünf bis sechs Mitglieder. Die Trainingsbedingungen waren schwierig; es fehlten Kostüme und Instrumente, und die Mitglieder hatten sich ihre Gesangs- und Spielfähigkeiten größtenteils selbst beigebracht. Doch dank ihrer Beharrlichkeit und ihres starken Zusammenhalts konnte der Club seine Aktivitäten regelmäßig fortführen. Nach Feierabend hallten die Klänge von Musik und Gesang wider und wurden zu einer einfachen, aber bedeutungsvollen Quelle der Freude.

Nach und nach hinterließen der Then-Gesang und das Tinh-Spiel durch Auftritte bei kulturellen Veranstaltungen im Stadtteil und Wohngebiet einen positiven Eindruck beim Publikum. Viele Frauen, selbst solche, die zuvor noch nie Then gesungen hatten, entwickelten nach dem Zuhören und Zuschauen bei den Aufführungen des Clubs eine Liebe zu dieser Kunstform und wollten beitreten. Von da an wuchs der Club und wurde immer lebendiger. Heute zählt er 14 Mitglieder und bildet eine eng verbundene und harmonische Gemeinschaft.

Der Club wurde zu Auftritten an vielen Orten innerhalb und außerhalb der Provinz eingeladen.

Der Club gibt sich nicht mehr mit spontanen Darbietungen zufrieden, sondern legt zunehmend Wert auf Sorgfalt und Professionalität bei jedem Auftritt. Die Mitglieder tragen freiwillig ihre eigenen Kosten für die Anfertigung traditioneller Kostüme, den Kauf von Zithern und Bühnenaccessoires bei. In den über drei Jahren seit seiner Gründung hat jedes Mitglied durchschnittlich etwa 10 Millionen VND für die Aktivitäten des Clubs ausgegeben.

Das Engagement des Clubs in Ausbildung und Aufführung hat ihm zahlreiche Einladungen zur Teilnahme an kulturellen und künstlerischen Programmen innerhalb und außerhalb der Provinz eingebracht. Jede Reise bietet nicht nur die Möglichkeit aufzutreten, sondern auch den Mitgliedern die Chance, zu lernen, sich auszutauschen und ein tieferes Verständnis der Then-Kultur in verschiedenen Regionen zu gewinnen.

Einen wesentlichen Beitrag zur künstlerischen Qualität des Vereins leistet Frau Hoang Thi Khiem, Angehörige der ethnischen Minderheit der Mong und Vorsitzende des Vereins. Frau Khiems Kenntnisse sowohl alter als auch moderner Then-Lieder ermöglichen es dem Verein, viele wertvolle traditionelle Melodien zu üben, zu bewahren und aufzuführen, was zur Professionalität und kulturellen Tiefe jeder Aufführung beiträgt.

Melodien, die einst nur in den Bergen und Wäldern zu hören waren, erklingen nun in den Straßen der Stadt und schenken den Zuhörern ein frisches und angenehmes Gefühl. Die Entwicklung des Vereins beweist nicht nur die Liebe der Mitglieder zur Kunst, sondern auch die anhaltende Bedeutung des Then-Gesangs und des Tinh-Spiels im modernen Leben.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/say-hat-then-giua-nhip-song-do-thi-ad32014/