Das Landrecht muss geändert werden, um Ressourcen freizusetzen.

Die Vorprüfung beschleunigen und die Richtung für die Gesetzesänderung festlegen.

Am 26. Mai leitete Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungshauptquartier eine Sitzung zur Überprüfung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW des 13. Parteitags über die fortgesetzte Innovation und Verbesserung von Institutionen und Politiken sowie die Steigerung der Effektivität und Effizienz der Landverwaltung und -nutzung; und zur Erarbeitung von Leitlinien für die Änderung des Landgesetzes.

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng nhấn mạnh, việc sơ kết Nghị quyết số 18-NQ/TW và sửa đổi Luật Đất đai có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, tác động sâu rộng đến mọi mặt đời sống kinh tế - xã hội - Ảnh: VGP/Gia Huy.

Nach Angaben des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt hat das Parteikomitee des Ministeriums ein Dokument versandt, in dem es die Parteiorgane, Ministerien, Sektoren und lokalen Behörden auffordert, eine vorläufige Überprüfung der Resolution Nr. 18-NQ/TW vorzunehmen; gleichzeitig wurden Anpassungen am Arbeitsprogramm 2026 vorgeschlagen, um die Umsetzung zu beschleunigen und den Anforderungen der Änderung und Ergänzung des Landgesetzes gerecht zu werden.

Das Ministerium hat außerdem Konsultationen mit den Parteikomitees der Provinzen und Städte zur vorläufigen Überprüfung und den vorgeschlagenen Änderungen des Gesetzes organisiert und plant, weiterhin Stellungnahmen von zentralen Behörden, Ministerien und Sektoren einzuholen, um die entsprechenden Vorschläge abzuschließen.

Bezüglich des Projekts zur Änderung des Landgesetzes hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt vorgeschlagen, das Projekt „Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Landgesetzes“ in das Legislativprogramm 2026 der Nationalversammlung aufzunehmen und gleichzeitig ein Redaktionsteam unter Beteiligung von Ministerien, Sektoren und lokalen Behörden einzurichten.

In der kommenden Zeit wird das Ministerium weiterhin mit den zuständigen Behörden zusammenarbeiten, um dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung einen Vorschlag zur Aufnahme des Entwurfs des Landgesetzes (geändert) in das Legislativprogramm 2026 vorzulegen; gleichzeitig wird es Richtlinien und Leitlinien für die Änderung des Gesetzes entwickeln und Konferenzen und Workshops organisieren, um Meinungen zu den Änderungen einzuholen.

Verfahren vereinfachen und Landressourcen optimal nutzen.

Zum Abschluss des Treffens betonte Vizepremierminister Ho Quoc Dung, dass die vorläufige Überprüfung der Resolution Nr. 18-NQ/TW und die Änderung des Landgesetzes von besonderer Bedeutung seien, da sie tiefgreifende Auswirkungen auf die sozioökonomische Entwicklung, die Landesverteidigung, die Sicherheit und das Leben der Bevölkerung hätten.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Nguyễn Thị Phương Hoa báo cáo tại cuộc họp. Ảnh: VGP/Gia Huy.

Der stellvertretende Premierminister erklärte, dass Land eine besonders wichtige Ressource für die nationale Entwicklung sei. Diese Gesetzesrevision solle auf nachhaltige Entwicklung und Umweltschutz abzielen und praktische Probleme wirksam angehen.

Hinsichtlich der vorläufigen Überprüfung der Resolution Nr. 18-NQ/TW forderte der stellvertretende Premierminister eine umfassende Bewertung der erreichten Ergebnisse, in der Mängel und Einschränkungen klar benannt werden; außerdem soll ermittelt werden, welche Inhalte übernommen, ergänzt oder angepasst werden müssen, um das System der Bodenpolitik und -gesetze bis 2030 und darüber hinaus weiter zu verbessern.

Bezüglich der Änderung des Landgesetzes forderte der stellvertretende Premierminister, dass die Verwaltungsverfahren vereinfacht werden, ohne zusätzliche Schwierigkeiten für Bürger und Unternehmen zu schaffen; und dass die Bearbeitungszeit für Anträge verkürzt wird, um sie schneller, prägnanter und effizienter zu gestalten.

Darüber hinaus ist es notwendig, die Bodenfinanzierungspolitik, die Bodenplanung und die Bodennutzung zu optimieren, um die Bodenressourcen – Vermögenswerte, die dem gesamten Volk gehören und einheitlich vom Staat verwaltet werden – effektiv zu nutzen.

Der stellvertretende Premierminister forderte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt außerdem auf, den Gesetzentwurf baldmöglichst fertigzustellen und gleichzeitig eine umfassende Reihe von Durchführungsverordnungen und Rundschreiben auszuarbeiten, damit das Gesetz nach seinem Inkrafttreten sofort in der Praxis umgesetzt werden kann.

Quelle: https://mae.gov.vn/tin-tuc--su-kien/sua-luat-dat-dai-de-khoi-thong-nguon-luc-21913.htm