Kulturelle Vitalität von der Basis.

Viele Einzelpersonen an der Basis haben ihre wichtige Rolle im Kulturerhalt unterstrichen, indem sie die ethnische Identität proaktiv und kreativ durch praktische, eng mit dem Alltag verbundene Methoden bewahrt und gefördert haben. Dadurch wird der kulturelle Austausch innerhalb der Gemeinschaft gestärkt und eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart geschlagen. Dies trägt zur zunehmenden Verbreitung der Werte des kulturellen Erbes der ethnischen Gruppen in der Provinz Lang Son bei.

Frau Ly Thi Hien, Leiterin der Nung Phan Slinh Hai Yen Ethnic Embroidery and Weaving Cooperative Group, Cong Son Commune.

„Wir sind fest entschlossen, die traditionellen Stickerei- und Webprodukte der ethnischen Gruppe der Nung Phan Slinh auf den internationalen Markt zu bringen.“

Die Kooperative entstand aus dem Phan Slinh Nung Ethnic Embroidery and Brocade Weaving Club; im April 2025 wandelte sich dieser Club offiziell in eine Kooperative mit 33 Mitgliedern um. Seitdem pflegen die Mitglieder den Austausch von Erfahrungen, unterstützen sich gegenseitig bei der Verbesserung ihrer Fähigkeiten und steigern so kontinuierlich die Produktqualität.

Ausgehend von ersten Produkten wie Kleidung, Hüten, Schals und Taschen forschten und entwickelten die Mitglieder kontinuierlich neue Designs, darunter Kissenbezüge, Tischdecken und Wandbilder, um den Wert ihrer Produkte zu steigern und die Marktnachfrage zu befriedigen. Die Kooperative nutzte zudem soziale Medien, um ihre Produkte, den Herstellungsprozess und die kulturellen Hintergründe der einzelnen Muster vorzustellen und so die Produkte den Verbrauchern näherzubringen. Im Durchschnitt produziert die Kooperative 100 bis 200 Produkte pro Monat, wobei sich diese Menge in der Hochsaison, beispielsweise während Festivals, verdoppeln kann.

Um die Produkte zu erhalten und zu fördern, hat die Kooperative von 2023 bis heute drei Modenschauen für traditionelle Trachten koordiniert und organisiert, einen Nähkurs mit 30 Teilnehmern eröffnet und ihre Mitglieder ermutigt, acht Bekleidungsgeschäfte in der Gemeinde zu eröffnen, wodurch ein stabiles Einkommen von etwa 5-6 Millionen VND pro Haushalt und Monat geschaffen wurde. Gleichzeitig wurden über 10 Millionen VND an Spenden mobilisiert, um einen Ausstellungsbereich für die Produktion zu errichten und so die Produkte zu bewerben.

In der vergangenen Zeit wurden die Produkte der Genossenschaft auf zahlreichen Kultur-, Sport- und Tourismusveranstaltungen in der Provinz präsentiert, was zur Erweiterung des Absatzmarktes beitrug. Aktuell arbeitet die Genossenschaft mit der Song Chau Construction, Trade and Tourism Joint Stock Company (Lang Son) zusammen, um ihre Produkte schrittweise auf dem internationalen Markt einzuführen.

Die

Lehrer Nguyen Van Lien, Vu Lang-Grundschule 1, Vu Lang-Gemeinde

„Bemühungen, die Sprache und die Melodien der ethnischen Gruppe der Tay an die jüngere Generation weiterzugeben.“

Seit über 20 Jahren engagiere ich mich an der Vu Lang Grundschule Nr. 1. Neben meiner Lehrtätigkeit bereitet mir die drohende Gefährdung der Sprache und Identität der Tay-Ethnie große Sorgen. Aus diesem Grund habe ich viele Nächte mit Recherche und Komposition verbracht und gleichzeitig nach Kunsthandwerkern gesucht, um die Melodien von Sli, Then und Luon zu sammeln und aufzuzeichnen. Ich hoffe, mein Wissen nutzen zu können, um diese traditionellen Werte im modernen Leben zu bewahren und zu fördern.

Diese Reise begann mit ganz einfachen Dingen, wie dem Unterrichten von Volksliedern für die Dorfbewohner während Festen und Feiertagen, und führte dann nach und nach zur Integration von Then-Melodien in den Musikunterricht an der Schule. Um sie den Schülern zugänglicher zu machen, modernisierte ich proaktiv einige bekannte Lieder wie „Going to School“ und „My Love, the Filigent Girl“ mit Hilfe der Tinh-Laute. Im Jahr 2020 wurde der Ban Chang Then-Gesangs- und Tinh-Laute-Club gegründet, was einen wichtigen Schritt zur Bewahrung der Volkslieder in der Region darstellte. Aus einer kleinen Anfangsgruppe ist der Club mittlerweile auf über 70 Mitglieder unterschiedlichen Alters angewachsen.

In den letzten Jahren haben die Aktivitäten des Vereins immer mehr an Bedeutung gewonnen. Die Klänge der Zither und die Volkslieder erklingen nicht nur in den Dörfern, sondern werden auch im nationalen Fernsehen und in vielen anderen Orten präsentiert. Ich unterrichte weiterhin unentgeltlich, weil es mir ein großes Anliegen ist, den Schülern zu helfen, ihre ethnische Kultur zu verstehen, zu lieben und stolz darauf zu sein. Für mich ist der Erhalt der kulturellen Identität keine abstrakte Idee, sondern beginnt mit konkreten Handlungen im Alltag.

Die

Frau Ly Cam Van, Dorf Lang Ben, Gemeinde Huu Lien

„Traditionelle Gerichte helfen Touristen, die einzigartigen kulturellen Besonderheiten besser zu verstehen und einen unvergesslichen Eindruck zu hinterlassen.“

Da ich seit meiner Kindheit mit der Küche verbunden bin, war ich schon immer der Überzeugung , dass Essen nicht nur der täglichen Nahrungsaufnahme dient, sondern auch ein Schatz an Erinnerungen, Bräuchen und der Lebensweise der Menschen ist. Jedes traditionelle Gericht der Tay-Minderheit in meiner Heimatstadt, wie zum Beispiel geschmorter Schweinebauch, schwarzer Klebreiskuchen, gebratenes Schweinefleisch oder Kräuterreiswein, hat seine eigene, einzigartige Zubereitungsmethode, die mit bestimmten Festen, Feiertagen, Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten verbunden ist.

Früher wurden traditionelle Gerichte hauptsächlich für Familienfeste oder besondere Anlässe zubereitet. In den letzten Jahren, da die Gemeinde den Tourismus ausgebaut und mehr Besucher angezogen hat, achte ich nun verstärkt darauf, Gerichte so zuzubereiten, dass ihr traditioneller Geschmack für die Touristen erhalten bleibt, und gleichzeitig zu lernen, wie man sie ansprechender präsentiert.

Ich nutze auch soziale Medien, um Bilder und Videos vom Kochprozess zu posten und so mehr Menschen dafür zu begeistern. Manche Gerichte kommen einem bekannt vor, aber wenn ich ihre Herkunft, Bedeutung und Zubereitung erkläre, zeigt die Online-Community großes Interesse. Viele suchen nach dem Ansehen der Videos nach den Rezepten, bestellen die Gerichte oder fragen nach Anleitungen. Das macht mir bewusst, dass Essen nicht nur ein Produkt ist, sondern auch Teil der Kultur, der sich verbreiten lässt, wenn wir wissen, wie wir ihn vermitteln.

Aktuell arbeite ich auch als Reiseleiter und biete Besuchern der Gemeinde kulturelle und touristische Erlebnisse. Ich verpflege Reisegruppen, darunter Touristen aus anderen Provinzen und internationale Gäste. Traditionelle Gerichte tragen dazu bei, dass die Touristen die einzigartigen kulturellen Besonderheiten besser verstehen und unvergessliche Eindrücke sammeln. Ich hoffe, dass die traditionelle Küche im Zuge der Tourismusentwicklung, insbesondere im Zusammenhang mit dem UNESCO Global Geopark Lang Son, mehr Beachtung findet und so das Reiseerlebnis für die Touristen bereichert.

Die

Der angesehene Kunsthandwerker Nong Van Hien, Dorf Hop Tan, Bezirk Ky Lua

„Möge der Löwenkatzentanz für die Menschen von Lang Son weiterhin eine Quelle des Stolzes sein.“

Die Sorge um den Verlust unserer nationalen kulturellen Identität motivierte mich 1986 zur Gründung des Löwentanzteams von Hop Tan Village. Das Team zählt heute noch über 20 Mitglieder jeden Alters und ist zu einer Schlüsselfigur für den Erhalt der Kultur unserer Gemeinde geworden.

Für mich ist der Löwentanz der Nung Phan Slinh nicht einfach nur eine Aufführung, sondern die Verkörperung von Kunst und Arbeitsleben. Jede Bewegung, jeder Rhythmus ist mit vertrauten Werkzeugen wie Dreizacken, Stöcken, Messern usw. verbunden und spiegelt so lebendig das produktive Leben und den Geist der Menschen wider. Jedes Jahr im Dezember, wenn die Klänge von Trommeln, Gongs und Zimbeln durch die Dörfer hallen, beginnt für uns die intensive Trainingsphase, in der wir die sechs charakteristischen Tänze perfektionieren, um sie bei wichtigen Festen wie dem Fest der Bac Nga Pagode, dem Fest der Muttergöttin Dong Dang und dem Fest des Ky Cung-Ta Phu Tempels aufzuführen.

Da ich mich nicht mit lokalen Auftritten zufriedengebe, war es mir stets ein Anliegen, diese Kunstform weiter zu verbreiten, insbesondere unter der jüngeren Generation. Seit vielen Jahren engagiere ich mich im Unterrichten in verschiedenen Orten der Provinz; seit Ende 2024 führen wir gemeinsam mit den Vereinsmitgliedern den Löwentanz offiziell an Schulen ein. Die Begeisterung der Schüler für jeden Trommelschlag und jeden Schritt verleiht der Bewegung nicht nur Energie, sondern bestärkt sie auch in dem Glauben, dass dieses kulturelle Erbe weiterlebt.

Auch in Zukunft werde ich mich darauf konzentrieren, talentierte und engagierte junge Menschen zu entdecken und zu fördern, um so nach und nach eine starke Nachfolgerelite aufzubauen, damit der Klang der Löwentanztrommeln nicht nur bei Festen erklingt, sondern auch zu einem vertrauten Klang im Leben der Menschen in der Provinz wird.

Quelle: https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html