(Zeitung Quang Ngai ) – Der Autor Vo Van Thuan, Mitglied des Tra Giang Poetry Club und der Tang Luat Poetry Association der Provinz, hat gerade seine erste Gedichtsammlung „Mien dew co“ herausgebracht, die im Verlag der Writers Association Publishing House erschienen ist.
Die Gedichtsammlung „Mien dew co“ von Vo Van Thuan ist voller Liebe zur Heimat, zum Land, familiärer Zuneigung, Liebe zwischen Paaren, Liebe zwischen Lehrern und Schülern, Freundschaft … Zu Beginn der Gedichtsammlung begegnen wir dem Bild einer Mutter. Die Autorin verwandelte sich in eine Tochter, die heiratete und weit weg von zu Hause lebte, um ihrer Sehnsucht nach ihrer Mutter Ausdruck zu verleihen: „Mama, Mama … sie fehlt mir so sehr!/ Jedes Frühjahr benetzen Tränen meine Augen“ (Missing Mom, Far From Home). Auf den Gefühlsstrom über die Mutter folgt der Gefühlsstrom über die Liebe zu Heimat und Land. Das Lesen der Gedichte „My Hometown Nghia Hanh“, „My Hometown Hanh Phuoc“, „Inviting You“ … zeigt die tiefe Liebe, die Vo Van Thuan für sein Heimatland empfindet. „Das ist meine Heimatstadt! Bitte kommt herüber/ Die Leute von Nghia Hanh lieben dieses heroische Land“ (Meine Heimatstadt Nghia Hanh).
 |
Das Gedicht „Meine Heimatstadt Nghia Hanh“ ist etwas lang, aber durch die Idee im Titel eng damit verbunden. Das Gedicht mit seinen einfachen, rustikalen Worten und seiner reichen Bildsprache bietet eine allgemeine Einführung in das Land und die Leute von Nghia Hanh, eine Skizze des Ortes, an dem er geboren und aufgewachsen ist. Die Gedichte von Vo Van Thuan sind weder kunstvoll noch ausgefeilt, doch sie sind für die Leser interessant, weil Sprache, künstlerischer Stil und die zum Ausdruck gebrachten Ideen aufrichtig und einfach sind.
Neben Gedichten voller Heimatliebe enthält die Gedichtsammlung „Mien suong co“ viele Gedichte über die Landschaft und die schönen Landschaften in allen Teilen des Landes, wie etwa „Hue xua“ und „Tuyet canh Ninh Binh “ … Beim Lesen dieser Gedichte wird deutlich, dass es Vo Van Thuans Absicht ist, die schönen Landschaften zu preisen und stolz auf die patriotische Tradition der Nation zu sein. „Ninh Binh ist eine wahrhaft bezaubernde Landschaft/ Auch das herrliche Hoa Lu ist dicht/ Die Lau-Flagge weht mit strahlendem Geist/ Das vietnamesische Land hallt am Himmel wider/ Die Geschichtsbücher bewahren es noch immer seit Tausenden von Jahren/ Die Herzen der Menschen werden für immer mit Respekt erfüllt sein/ Bich Dong – Trang An … oh, so großartig/ Die Reiche dreier Dynastien wurden errichtet“ (Ninh Binhs atemberaubende Landschaft).
Neben dem Gefühl der Liebe zu Heimat und Land sind in „Mien dew co“ von Vo Van Thuan auch andere Gefühle enthalten, nämlich Bedauern, Liebe und Nostalgie für Liebesaffären vergangener Zeiten. „In dieser Zeit der Liebe waren wir noch immer verwirrt/ Wir sahen dem Nachmittagsregen zu, die Seifenblasen platzten traurig/ Wir hielten Händchen und waren sehr schüchtern/ Wir gingen langsam bis zum Ende der Gasse/ Unsere Schultern waren kalt und nass von ein wenig Liebe/ Die gelben Bananenblätter drückten unsere Liebe aus/ Wir bedeckten einander den ganzen Weg/ Hast du noch irgendwelche Gefühle füreinander?“ (Erinnere dich an die Liebe).
Die von Vo Van Thuan in dem Gedicht erwähnte Liebesgeschichte ist sehr schön. Nur diejenigen, die zu seiner Zeit lebten, konnten diese Schönheit spüren. Lieben einander, aber immer noch verwirrt, halten Händchen, aber immer noch schüchtern. Rhetorische Frage: „Haben Sie noch irgendwelche Nachwirkungen?“ bestätigte die endlose Sehnsucht der lyrischen Figur nach ihrer Geliebten. Viele Leser mögen dieses Gedicht, weil die Bilder darin einen poetischen Raum schaffen, unschuldige, reine, warme und süße Emotionen. Das Lesen der beiden Verse „Die gelben Bananenblätter drücken unsere Liebe aus/ Wir beschützen einander während der Reise“ erinnert uns an einige Verse von Nguyen Binh in dem Gedicht „Bezirksschule“: „Die Schüler der Bezirksschule in diesem Jahr/ Ich war im gleichen Alter wie ihr in meiner Kindheitsklasse/ Als wir ohne Hut von der Schule nach Hause kamen/ Wir teilten uns ein seidenes Lotusblatt auf dem Kopf.“ Das Bild der „gelben Bananenblätter“ von Vo Van Thuan ist die schlichte Schönheit der Landschaft, ein Stück nostalgischer Erinnerungen im Herzen des lyrischen Charakters.
Beim Lesen der Gedichtsammlung „Mien dew co“ sehen wir auch, dass die Liebe zwischen Paaren mit der Liebe zu den vier Jahreszeiten verbunden ist. Die Naturszenerie jeder Jahreszeit ist wie ein besonderer Schnitt durch das Leben, man lässt sie einfach in sich aufsaugen, und dann bricht es aus dem Autor heraus: „Der kalte Winter ist gekommen/ Das fahle Sonnenlicht und der Wind und die Wolken künden von der kommenden Jahreszeit/ Auch das verbleibende bisschen Herbstliebe hat es eilig/ Die Worte des Abschieds werden durch den fehlenden kalten Wind verwirrt“ (Erster Wintertag).
Beim Lesen der Gedichtsammlung „Mien dew co“ von Vo Van Thuan begegnen wir nicht nur dem Herzen des Autors, sondern auch den Gefühlen und Emotionen jedes Einzelnen. Dies ist auch das Gefühl der Dinge, die dem Autor am Herzen liegen: „Noch immer streichelt der Wind sanft das wilde Gras/ Noch immer bedeckt der Nebel leise die ferne Küste/ Der Sonnenuntergang verbreitet den Traum von der duftenden Reissaison/ Und hält die Liebe eines Menschen in elfenbeinfarbener Form“ (Das Land aus Nebel und Gras).
PHAM VAN HOANH
[Anzeige_2]
Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202408/tac-gia-tac-pham-mien-suong-codat-dao-yeu-thuong-f601aa4/
Kommentar (0)