Wang Yongbins *Vi Luo Ye Hua* aus der Qing-Dynastie, Chen Ji Nhos *Xiao Shuang You Ji* und Hong Yingmings *Tai Gen Tan* aus der Ming-Dynastie – das sind drei unverzichtbare Bücher für jeden, der die klassische chinesische Literatur und Philosophie liebt.
Die drei großen Bücher über Leben und Verhalten (zusammen mit dem Buch „Tai Can Dam“) wurden im Januar 2024 veröffentlicht.
Zu ihnen zählt „Vi Lo Da Thoai“ (Gespräche am Kaminfeuer in einer Winternacht), ein bekanntes Werk des Literaturkritikers Vuong Vinh Bin. Die fiktive Szene schildert den Autor, wie er an einem kalten Winterabend mit einem engen Freund am warmen Kaminfeuer sitzt und sich über Themen wie „Sesshaftigkeit und Karriereaufbau“, Moral, Selbstkultivierung, Bildung, Kindererziehung, Loyalität, kindliche Pietät, Fleiß und Sparsamkeit unterhält – kurzum, über die Förderung eines edlen Charakters im Geiste des Konfuzianismus.
„Tieu Song U Ky“ ist eine Essaysammlung von Tran Ke Nho in zwölf Bänden. Diese Ausgabe enthält die besten Auszüge aus den ersten vier Bänden. Das Buch beginnt mit dem Wort „Erwachen“, gleichsam als Warnung an die Menschen, die noch zögern und in den Träumen des Lebens verloren sind.
Das Buch enthält den chinesischen Originaltext, damit die Leser seine Schönheit erfassen können, sowie eine Übersetzung und einen Kommentar, die die Bedeutung des Originals verdeutlichen. Die prägnante, einfache und dennoch philosophische vietnamesische Übersetzung hilft den Lesern, die Weisheit der Alten zu verinnerlichen, die Unklarheiten und Komplexitäten des Lebens zu durchschauen und aufrichtig und subtil danach zu streben, die Herzen der Menschen zu gewinnen.
Das Buch wurde im Januar 2024 von Van Lang Books veröffentlicht.
Quellenlink
Kommentar (0)