Sehr geehrter Herr Versammlungsleiter!
Sehr geehrter Ständiger Ausschuss des Provinzparteikomitees, sehr geehrter Ständiger Ausschuss des Provinzparteikomitees!
Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste und alle Wähler der Provinz!
Sehr geehrte Delegierte des Provinzvolksrates!
Zunächst möchte ich im Namen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees allen Delegierten, Gästen, Wählern und Menschen in der Provinz meine besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Erfolg übermitteln und der 31. Sitzung des 16. Volksrats der Provinz Lao Cai viel Erfolg wünschen.
Liebes Treffen!
Liebe Delegierte!
Das heutige Treffen ist nicht nur ein reguläres Treffen zur Bewertung der sozioökonomischen Lage in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025, sondern hat auch eine besondere historische Bedeutung. Dies ist die letzte reguläre Sitzung des Volksrats der alten Provinz Lao Cai, bevor der neue Verwaltungsapparat der zweistufigen lokalen Regierung offiziell in Betrieb genommen wird.
Ich schätze die proaktive und verantwortungsvolle Arbeit des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrates, des Provinzvolkskomitees und der beratenden und unterstützenden Stellen bei der inhaltlichen Vorbereitung der Tagung sehr. Insbesondere die Erstellung eines Systems von Berichten und Präsentationen, die ausführlich und vollständig sind und sich eng an den praktischen Anforderungen und Entwicklungsorientierungen in dieser äußerst wichtigen Übergangsphase orientieren.
Liebe Delegierte!
Liebes Treffen!
In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 genoss die Provinz Lao Cai weiterhin die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Partei-, Staats- und Regierungsführung. Das Parteikomitee, die Regierung, die Kader, die Parteimitglieder und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in Lao Cai pflegten weiterhin die Tradition der Solidarität, Eigeninitiative und Kreativität. Trotz vieler Schwierigkeiten und Herausforderungen haben wir bemerkenswerte Ergebnisse erzielt:
Erstens erreichte die Wirtschaftswachstumsrate des GRDP in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 fast 8 %, 1,7 Prozentpunkte mehr als im gleichen Zeitraum und übertraf damit das Wachstumsszenarioziel. Die Wirtschaftsstruktur entwickelte sich weiter positiv, die Industrieproduktion erholte sich. Der Wert der Industrieproduktion erreichte in den ersten sechs Monaten fast 23.000 Milliarden VND, ein Plus von 7,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum. Der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und die Einnahmen aus sozialen Dienstleistungen erreichten im gleichen Zeitraum 23.300 Milliarden VND, ein Plus von 9,3 %.
Zweitens werden die Staatseinnahmen auf über 6.200 Milliarden VND geschätzt, was 64,1 % des zentralen Haushaltsvoranschlags entspricht und im gleichen Zeitraum um 40 % gestiegen ist. Das gesamte soziale Investitionskapital erreichte fast 28.000 Milliarden VND, was 45 % des Jahresplans entspricht. Die Gesamtzahl der Touristen in der Provinz erreichte fast 6,0 Millionen, ein Anstieg um 36,3 % im gleichen Zeitraum. Die Gesamteinnahmen aus dem Tourismus erreichten fast 20.000 Milliarden VND, ein Anstieg um 46,7 %. Die Beschäftigungsquote erreichte 120 % des Jahresplans, wobei 12.000 Arbeitnehmer neue Arbeitsplätze fanden.
Drittens sind Bildung , Gesundheitsfürsorge und soziale Sicherheit gewährleistet und erhalten große und gleichzeitige Investitionen. Die Bildungsziele für die Mobilisierung der Schüler wurden zu 100 % erreicht und übertrafen den Plan. Der Anteil der gut ausgestatteten Klassenzimmer erreichte 82 %. Der Anteil der Schulen, die den nationalen Standards entsprechen, erreichte 68 %. Die medizinischen Einrichtungen stellten medizinische Untersuchungs- und Behandlungsdienste sicher, wobei die Bettenauslastung in der Provinz bei über 90 % lag.
Viertens wurden bei der Armutsbekämpfung viele hervorragende Ergebnisse erzielt. Das Ziel, provisorische und baufällige Wohnungen abzuschaffen, wurde erreicht . Im Zeitraum 2020–2025 erhielten über 16.000 Haushalte Unterstützung, sechs Monate früher als vom Premierminister gefordert. Investitionen in den sozialen Wohnungsbau stehen weiterhin im Fokus. Bis 2025 werden fast 2.000 Sozialwohnungen fertiggestellt sein, womit das vom Premierminister gesetzte Ziel erreicht ist.
Fünftens werden die digitale Transformation , die Verwaltungsreform, die Sicherheit, die Ordnung und die Landesverteidigung sichergestellt. Der Index der im Netzwerk der Provinz vollständig verarbeiteten Dateien liegt bei über 98 Prozent. Die Elektrizitätsquote der Dörfer liegt bei 99,83 Prozent. Die Nutzung von sauberem Wasser verbessert sich zunehmend.
Im Namen des Parteivorstands der Provinz möchte ich die Ergebnisse, die die Parteikomitees auf allen Ebenen, die Behörden, die Geschäftswelt und die Bevölkerung der Provinz in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 zu erreichen versucht haben, anerkennen, wertschätzen und loben.
Liebes Treffen!
Liebe Abgeordnete und Wählerinnen und Wähler im Land!
Die kommende Zeit ist von großer Bedeutung. Neben der sozioökonomischen Entwicklung arbeiten die Kommunen im ganzen Land mit Hochdruck an der Umsetzung der Politik der Zentralregierung zur Straffung des Verwaltungsapparats, um diesen schlank, stark, effizient und effektiv zu gestalten. Dies ist ein wichtiger Schritt und zeigt die Entschlossenheit, die Verwaltungsreform konsequent voranzutreiben und den Partei- und Staatsapparat neu zu organisieren. Angesichts dieser wichtigen Aufgaben schlage ich im Namen des Provinzparteikomitees vor, mich in der kommenden Zeit auf die Umsetzung und erfolgreiche Durchführung einer Reihe von Schlüsselaufgaben zu konzentrieren.
Erstens: Konzentrieren Sie alle Ressourcen, konzentrieren Sie sich darauf, die zweistufige lokale Regierung ab dem 1. Juli 2025 offiziell in Betrieb zu nehmen, insbesondere auf der Ebene der Kommunen. Dabei handelt es sich um eine rationalisierte, kompakte, starke, effiziente, wirksame und effiziente Verwaltungsebene, die insbesondere auf der Führungsebene stark dezentralisiert ist und nach dem Motto „Die Lokalität entscheidet, die Lokalität tut, die Lokalität ist verantwortlich“ einen regelmäßigen und kontinuierlichen Betrieb gewährleistet, um die Menschen bestmöglich zu unterstützen, ohne Unterbrechungen oder Auswirkungen auf die Aktivitäten von Organisationen, Agenturen, Einheiten, Unternehmen und Personen.
Das neue Modell stellt hohe Anforderungen an die Verantwortung, eine enorme Arbeitsbelastung und zunehmend anspruchsvolle Aufgaben. Dies erfordert vom Personal, insbesondere auf kommunaler Ebene, echte Professionalität, umfassende Kapazitäten, innovatives Denken, standardisierte Fähigkeiten, Ethik und ein hohes Verantwortungsbewusstsein.
Daher sind die Kader und Beamten die wichtigste Ressource und der entscheidende Faktor für den Erfolg des Übergangs vom Verwaltungsmanagementmodell zu einem Regierungsmodell, das den Menschen und Unternehmen dient. Daher sind Kader auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene keine Erfahrung, sondern eine ruhmreiche Verantwortung. Sie erfüllen im historischen Kontext des Landes edle Aufgaben im Dienste der Menschen und Unternehmen und für die gemeinsame Entwicklung der Region und des Landes.
Zweitens : Konzentrieren Sie sich auf die erfolgreiche Organisation und Leitung der Parteitage auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2020–2025, vor allem der neuen Gemeinde- und Bezirkstage, die vor dem 31. August 2025 abgeschlossen sein müssen, und des neuen Parteitags der Provinz Lao Cai nach der Fusion. Für die beiden Provinzen Lao Cai und Yen Bai ist dies eine große historische Chance, durch die Fusion ihr Potenzial und ihre Stärken gemeinsam zu entfalten und einen neuen Entwicklungsraum zu schaffen, in dem die internen Probleme beider Orte gelöst werden können. So können wir gemeinsam mit dem ganzen Land in eine Ära der prosperierenden Entwicklung der Nation eintreten und gemeinsam unsere Träume verwirklichen.
Drittens: Die Anweisungen und Anleitungen zur Umsetzung der Resolutionen des Zentralkomitees und des Politbüros, insbesondere der bahnbrechenden Resolutionen, müssen umgehend umgesetzt und wirksam umgesetzt werden. Diese Resolutionen bilden die Grundlage und verleihen unserem Land eine starke Dynamik, um es in die neue Ära zu führen: Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros vom 22. Dezember 2024 über Durchbrüche in der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, Innovation und nationalen digitalen Transformation; Resolution 59-NQ/TW des Politbüros vom 24. Januar 2025 über die internationale Integration in der neuen Situation; Resolution Nr. 66-NQ/TW vom 30. April 2025 über Innovationen bei der Gesetzgebung und -durchsetzung, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung in der neuen Ära gerecht zu werden; Resolution Nr. 68-NQ/TW des Politbüros vom 4. Mai 2025 über die Entwicklung der Privatwirtschaft.
Die Umsetzung der Strategien und Beschlüsse muss kontinuierlich erfolgen, muss mit den Realitäten der neuen Provinz verknüpft sein und gleichzeitig auf diese eingehen, ebenso wie auf die Ansprüche und Bedürfnisse der Bevölkerung und der Geschäftswelt, um die Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der Entwicklung der neuen Provinz Lao Cai sicherzustellen.
Viertens: Setzen Sie die effektive Umsetzung der Schlüsselaufgaben und -lösungen zur Förderung des Wirtschaftswachstums und zur Beschleunigung der Auszahlung öffentlicher Investitionskapitalien fort und gewährleisten Sie die Wachstumsziele gemäß Schlussfolgerung Nr. 123-KL/TW vom 24. Januar 2025 des Zentralkomitees der Partei zum Zusatzprojekt für die sozioökonomische Entwicklung 2025 und der Anweisung des Premierministers in Resolution Nr. 25/NQ-CP vom 5. Februar 2025 zu den Wachstumszielen für Sektoren, Bereiche und Orte. Lao Cai strebt für 2025 ein Wachstumsziel von 9,5 % oder mehr an. Alle Ebenen und Sektoren beobachten den Fortschritt der zehn Schlüsselaufgaben der Provinz weiterhin aufmerksam, um umgehend geeignete Lösungen zu finden. Wirtschaftswachstum ist eine dringende Notwendigkeit, die beschleunigt werden muss und für die in der kommenden Zeit ein Durchbruch erzielt werden muss.
Fünftens: Konzentrieren Sie sich auf die umfassende Entwicklung des kulturellen, sozialen und sportlichen Bereichs. Achten Sie auf eine ordnungsgemäße und konforme Umsetzung der Vorschriften zur Aufnahme von Bürgern sowie zur Beilegung von Beschwerden und Anzeigen. Stärken Sie die staatliche Verwaltung der lokalen Verteidigung und des Militärs. Sorgen Sie für politische Sicherheit, soziale Ordnung und Sicherheit in der Provinz. Verwalten Sie die Staatsfinanzen und das Staatsvermögen streng.
Liebe Delegierte!
Liebe Wählerinnen und Wähler, liebe Bürgerinnen und Bürger des Landes!
Die Amtszeit des Provinzvolksrates 2021–2026 birgt viele Vorteile, aber auch Schwierigkeiten und Herausforderungen. Diese Sitzung ist die letzte reguläre Sitzung und markiert das Ende der Aktivitäten in der historischen Periode des Landes, als die beiden Provinzen Lao Cai und Yen Bai zur neuen Provinz Lao Cai fusionierten. Dank starker politischer Entschlossenheit hat der Provinzvolksrat während dieser Amtszeit viele Erfolge mit herausragenden Leistungen erzielt:
Erstens wurden viele wichtige Angelegenheiten der Provinz entschieden, um einen Rechtsrahmen zu schaffen, der der Realität und dem Geist ständiger Innovation, Kreativität, der Überwindung von Schwierigkeiten und dem Fortschritt der Bevölkerung von Lao Cai gerecht wird, damit die Provinz viele Schwierigkeiten und Herausforderungen bewältigen, große Fortschritte in der sozioökonomischen Entwicklung erzielen und die Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik gewährleisten kann. Während der Legislaturperiode fanden 31 Sitzungen des Provinzvolksrats statt – die meisten in der Geschichte des Provinzvolksrats – und es wurden 460 Resolutionen verabschiedet. Dies sind wertvolle Erfahrungen und Lehren, die in der nächsten Zeit weitergetragen und gefördert werden können.
Zweitens weist die Aufsichtstätigkeit des Volksrates zahlreiche inhaltliche und formale Neuerungen auf. Die Aufsichtstätigkeit konzentriert sich stets auf wichtige, aktuelle, herausragende und dringende Themen, die Wähler, Volk und die öffentliche Meinung interessieren, und wird verstärkt und gefördert. Die Ergebnisse der Aufsicht tragen dazu bei, die Lebensdynamik der Bevölkerung schneller, umfassender und effektiver widerzuspiegeln und dienen gleichzeitig als wichtiger Informationskanal, der der Regierung hilft, sich schnell anzupassen und die Wünsche und Anforderungen der Bevölkerung und der Wirtschaft zu erfüllen.
Drittens wurde die Koordination zwischen dem Volksrat, dem Volkskomitee und der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz stets aufrechterhalten und begleitet, jedoch auch im Einklang mit den Vorschriften der Partei und den Gesetzen des Staates, wodurch innerhalb der Partei und unter dem Volk Solidarität geschaffen wurde, um Vorteile zu fördern, Mängel zu minimieren und praktische Probleme schnell und effektiv zu lösen, während die Institutionen mit der Entwicklung nicht Schritt gehalten haben.
Die oben genannten Ergebnisse sind das Ergebnis der Bemühungen und des Engagements des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats, der Ausschüsse des Provinzvolksrats, der Delegierten des Provinzvolksrats, der Beratungs- und Unterstützungsagenturen für den Provinzvolksrat, zusammen mit der wirksamen Begleitung und Koordinierung der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz, des Provinzvolkskomitees, der relevanten Agenturen und Organisationen und insbesondere der Unterstützung der Bevölkerung in der Provinz.
Liebe Delegierte!
Liebe Wählerinnen und Wähler, liebe Bürgerinnen und Bürger des Landes!
Gemäß der Politik der Zentralregierung, den Apparat schlank, stark, effizient und wirkungsvoll zu gestalten, werden die neue Provinz und die neue Kommune Lao Cai in naher Zukunft am 1. Juli 2025 offiziell ihre Arbeit aufnehmen. Dies ist eine wichtige strategische Entscheidung der Partei und des Staates von historischer Bedeutung, deren oberstes Ziel eine schnelle, stabile und nachhaltige Entwicklung des Landes, eine bessere Fürsorge für das Leben der Bevölkerung, den Aufbau eines rationalisierten Regierungsapparats, einen besseren Dienst am Volk, die Schaffung von Entwicklung sowie die schnellere und wirksamere Organisation und Umsetzung der Parteipolitik in die Praxis im Zeitalter der nationalen Entwicklung und des Wohlstands ist.
Im Namen des Provinzparteikomitees möchte ich den Provinzvolksrat, das Volkskomitee, das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front, alle Ebenen, Sektoren, die Geschäftswelt, die Wähler und die Bevölkerung der Provinz auffordern, weiterhin den Geist der Solidarität, Einigkeit, Dynamik und Kreativität zu fördern und die Politik der Partei und des Staates aktiv voranzutreiben und wirksam umzusetzen. Gleichzeitig möchte ich die Delegierten des Volksrats auffordern, auch nach der Fusion mit dem neuen Provinzvolksrat von Lao Cai ihre Intelligenz und ihren Enthusiasmus weiter zu entfalten und ihre Rolle bei der Gesetzgebung, der institutionellen Verbesserung und der Politikgestaltung auszubauen, um den Organisationsapparat zu perfektionieren, die Sozioökonomie der Provinz immer stärker zu entwickeln und das Leben der Menschen immer wohlhabender und glücklicher zu machen.
Im Namen des Landesparteivorstands möchte ich allen Delegierten, Wählern und Menschen in der Provinz nochmals meine besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Erfolg übermitteln. Ich wünsche der Tagung viel Erfolg!
Vielen Dank!
Quelle: https://www.sggp.org.vn/tap-trung-moi-nguon-luc-de-dua-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-di-vao-hoat-dong-chinh-thuc-tu-ngay-172025-post800977.html
![[Foto] Generalsekretär To Lam empfängt die australische Botschafterin in Vietnam, Gillian Bird](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/26/ce86495a92b4465181604bfb79f257de)
![[Foto] Kandidaten legen die erste Abschlussprüfung mit dem neuen Literaturthema ab](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/26/dfded9e317554c25a3e26defe672ebb7)
Kommentar (0)