Tet im Heimatland, in den Herzen der im Ausland lebenden Vietnamesen.

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 1. — Tet ist nicht nur eine Zeit des Übergangs zum neuen Jahr, sondern auch eine Reise zurück zu unseren Wurzeln, wo es ein gemeinsames Essen, das fröhliche Lachen der Familienmitglieder und vertraute Aromen gibt, die man nirgendwo sonst findet.

Jedes Mal, wenn Auslandsvietnamesen zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahrsfest) in ihre Heimat zurückkehren, erleben sie die warme Frühlingsatmosphäre, werden Zeugen der täglichen Veränderungen in ihrem Land und schätzen den heiligen Wert des Wiedersehens umso mehr. Die einfachen, vertrauten Aspekte von Tet in ihrer Heimatstadt – vom Duft von Bánh chúng und Bánh tét (traditionellen Reiskuchen) bis hin zur Herzlichkeit des Gemeinschaftsgefühls – wecken in den Herzen jedes Auswanderers Gefühle von Familie, Liebe zur Heimat und Verbundenheit mit den eigenen Wurzeln.

Inmitten der lebhaften Atmosphäre der ersten Tage des neuen Jahres interviewten Reporter der staatlichen Online-Zeitung mehrere im Ausland lebende Vietnamesen, die kürzlich zur Feier des traditionellen Mondneujahrsfestes nach Vietnam zurückgekehrt waren. Jede Geschichte bot einen authentischen Einblick in ihre Sehnsucht nach der Heimat, ihren Stolz auf den Fortschritt des Landes und ihre tiefe Verbundenheit mit ihrem Vaterland. Es waren herzerwärmende Bekenntnisse, die die Liebe der im Ausland lebenden Menschen zum Frühling in ihrer Heimat eindrucksvoll zum Ausdruck brachten.

Tet, das vietnamesische Neujahrsfest, ist ein spiritueller Anker, der es jedem Vietnamesen ermöglicht, eine heilige Verbindung zu seiner Nation zu finden.

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 2. — Dr. Tran Hai Linh, eine in Südkorea lebende Vietnamesin, teilte ihre Eindrücke: „Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) ist nicht nur eine Zeit des Übergangs vom alten zum neuen Jahr, sondern auch ein spiritueller Anker für jeden Vietnamesen, egal wo er sich befindet, um eine tiefe Verbundenheit mit seiner Nation zu finden.“ – Foto: VGP/Le Thanh

Dr. Tran Hai Linh, ein vietnamesischer Auswanderer in Korea, Mitglied des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, Präsident der Vietnam-Korea Business and Investment Association (VKBIA) und Gründungspräsident der Vietnam-Korea Experts and Intellectuals Association (VKEIA):

Inmitten der landesweiten Vorfreude auf das traditionelle Mondneujahr ist dieser Moment für mich – eine Vietnamesin, die in Südkorea lebt und arbeitet – etwas ganz Besonderes. Obwohl ich weit weg von meiner Heimat bin, wird die Sehnsucht nach meinen Wurzeln, meiner Familie und meiner Heimat jedes Jahr zu Tet (dem Mondneujahr) stärker denn je. Tet ist nicht nur eine Zeit des Übergangs vom alten zum neuen Jahr, sondern auch ein spiritueller Anker für jeden Vietnamesen, egal wo er sich befindet, um eine tiefe Verbindung zu seinem Land zu finden.

Dieses Jahr haben meine Familie und ich Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) in unserer Heimatstadt gefeiert. Zu sehen, wie sich Vietnam Tag für Tag verändert, mit seinen zunehmend modernen Stadt- und Landlandschaften und dem gestiegenen Lebensstandard, erfüllt mich mit großer Freude. Noch wertvoller ist jedoch, dass traditionelle kulturelle Werte und der Nationalstolz bewahrt und stark verbreitet werden, was meine Liebe zu meiner Heimat mehr denn je stärkt.

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 3. — Im ganzen Land finden zahlreiche Aktivitäten zur Feier des Mondneujahrs statt.

Im Laufe der Jahre haben Partei, Staat und Regierung Vietnams ihr wachsendes Interesse an der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland durch Aktivitäten zur Vernetzung der Auslandsvietnamesen und Programme wie „Frühling in der Heimat“ unter Beweis gestellt. Darüber hinaus haben zahlreiche Maßnahmen für Auslandsvietnamesen dazu beigetragen, die geografische Distanz zu überbrücken, das Vertrauen zu stärken und das Zugehörigkeitsgefühl zwischen den Landsleuten in der Heimat und denen im Ausland zu fördern. Wir werden wahrhaftig als untrennbarer Bestandteil der vietnamesischen Nation anerkannt.

Es ist genau diese Verbundenheit, die jeden im Ausland lebenden Vietnamesen, egal wo er sich befindet, dazu anspornt, sich durch konkretes Handeln stets auf seine Heimat zu konzentrieren – von der Bewahrung der kulturellen Identität und der Förderung der vietnamesischen Sprache für die jüngere Generation bis hin zum Beitrag seines Intellekts, seiner Erfahrung und seiner Ressourcen zur Entwicklung des Landes. Für mich ist Tet in Vietnam heute nicht nur eine Erinnerung oder ein Gefühl der Nostalgie, sondern ein lebendiger Ausdruck gemeinsamen Glaubens, Stolzes und gemeinsamer Hoffnungen für die Zukunft der Nation.

Das vietnamesische Tet-Fest (Mondneujahr) ist heute zutiefst vom Geist des Teilens geprägt.

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 4. — Herr Vo Thanh Dang, ein in Singapur lebender Vietnamese, teilte seine Eindrücke: „Jedes Mal, wenn Tet (das vietnamesische Neujahr) naht, zeigen die Vietnamesen ihren Mitmenschen ihre größte Zuneigung, damit alle ein schönes und erfülltes Fest erleben können.“ – Foto: VGP/Le Thanh

Herr Vo Thanh Dang, ein in Singapur lebender Vietnamese, Mitglied des Komitees der Vaterländischen Front von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vizepräsident der Vereinigung vietnamesischer Geschäftsleute im Ausland (BAOOV) und Vizepräsident der Ho-Chi-Minh-Stadt-Vereinigung für die Verbindung mit Auslandsvietnamesen:

Ich empfinde das vietnamesische Tet-Fest (das Mondneujahr) als tief verwurzelt im Geist des Teilens. Die Menschen tauschen wertvolle Dinge aus: Liebe, Fürsorge und Unterstützung. Das Wertvollste daran ist, dass diese Gesten nicht aus Eitelkeit oder Formalität geschehen, sondern von Herzen kommen. Jedes Mal, wenn Tet naht, scheinen die Vietnamesen ihre innigsten Gefühle mit ihren Mitmenschen zu teilen, damit alle ein herzliches und erfülltes Fest erleben können.

Für mich ist Tet das Gefühl der Heimkehr, der Duft meiner Heimatstadt, das Wiedersehen und die Verbundenheit. Tet ist auch die Zeit, in der die Herzen der Vietnamesen, egal wie weit sie voneinander entfernt sind, im Einklang schlagen und sich nach ihrer Heimat sehnen.

Deshalb überkommt mich schon bei meiner Rückkehr nach Vietnam in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahr) ein Gefühl von Vertrautheit. Da ist der Duft von frisch gebackenen Klebreiskuchen (Bánh Tét und Bánh Chúng), der leichte Geruch von Küchenrauch, der Duft der Landschaft, der Geruch von Betelnüssen und Blättern, die meine Großeltern früher kauten, der Duft von Weihrauch auf dem Ahnenaltar… All diese Düfte und Bilder wecken Kindheitserinnerungen und lassen mich unaufhörlich nach meiner Heimat sehnen.

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 5. — Die Vietnamesen feiern das traditionelle Mondneujahr anders als früher. Neben der Bewahrung traditioneller kultureller Aspekte gibt es auch viele moderne, kreative und kostengünstige Möglichkeiten, das neue Jahr zu feiern und die Frühlingsfeste zu genießen. – Foto: VGP/Le Thanh

Mir ist aufgefallen, dass die Vietnamesen das traditionelle Mondneujahr anders feiern als früher. Neben der Bewahrung traditioneller kultureller Aspekte gibt es auch viele moderne, kreative und kostengünstige Möglichkeiten, das neue Jahr zu begehen. Es geht nicht nur um Feste, Rituale, Essen und Einkaufen; in den Tagen vor Tet finden viele sinnvolle humanitäre Aktionen statt, wie zum Beispiel kostenlose Transportdienste für benachteiligte Arbeiter, um ihnen die Heimreise zu erleichtern, gemeinsame Mahlzeiten und Geschenke für Bedürftige.

Was mich am meisten berührt, ist die Fürsorge, die Partei, Staat und Regierung den Auslandsvietnamesen wie uns entgegenbringen. Ich spüre stets eine tiefe Verbundenheit und Zugehörigkeit. Mir ist bewusst, dass auch wir Auslandsvietnamesen eine wichtige Aufgabe haben: eine Brücke zu sein, um das Bild Vietnams in die Welt zu tragen und so die Liebe zu Vietnam zu fördern.

Das heutige Tet-Fest steht stärker im Zeichen der Gemeinschaft: Der Geist der gegenseitigen Unterstützung und des Mitgefühls ist deutlich spürbar.

Tết quê hương trong trái tim kiều bào- Ảnh 6. — Dang Thu Trang, eine vietnamesische Auswanderin in Deutschland, taucht direkt nach ihrer Ankunft am Flughafen Tan Son Nhat in die Atmosphäre des Tet-Festes (Mondneujahr) ein – Foto: VGP/Le Thanh

Frau Dang Thu Trang (aus Hai Phong), wohnhaft in der Stadt Essen, Nordrhein-Westfalen (Deutschland):

Ich lebe und arbeite seit fast 20 Jahren in Deutschland, aber jedes Jahr versuche ich, zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahrsfest) nach Vietnam zurückzukehren. Für mich ist Tet nicht nur eine Zeit der Familienzusammenkunft, sondern auch eine Zeit, zu meinen Wurzeln zurückzukehren und zu sehen, wie sich meine Heimat Tag für Tag verändert.

Jedes Mal, wenn ich aus dem Flugzeug steige, überkommt mich ein warmes und vertrautes Gefühl. Egal wie lange ich weg war, allein die Stimmen und das Lachen der Vietnamesen, die vertrauten Läden und Restaurants und die Straßen, die während des chinesischen Neujahrsfestes in einem Meer aus Blumen erstrahlen, geben mir das Gefühl, nie weg gewesen zu sein. Und was mich am meisten berührt, ist, dass sich Vietnam bei jeder Rückkehr so sehr verändert hat.

Ich erinnere mich noch gut daran, wie viel schwieriger das Leben in meiner Heimat vor fast 20 Jahren war, als ich Hai Phong verließ, um nach Deutschland zu gehen. Der Verkehr war damals nicht so komfortabel wie heute; Reisen zwischen Provinzen und Städten dauerten lange, die Straßen waren schlecht ausgebaut und die regionalen Verbindungen begrenzt. Heute bin ich wirklich erstaunt, wie sehr sich die Verkehrsinfrastruktur entwickelt hat. Autobahnen, Brücken, Flughäfen und Seehäfen werden immer moderner, wodurch Reisen schneller und bequemer wird. Meine Familie kann jetzt während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) viel einfacher innerhalb des Landes reisen. Wir erreichen Orte, für die wir früher einen ganzen Tag brauchten, in nur wenigen Stunden.

Was mir am meisten aufgefallen ist, ist die Verbesserung des Lebensstandards. Nicht nur in den Städten, sondern auch in vielen ländlichen Gebieten sind die Häuser geräumiger, die Dienstleistungen besser und die Menschen haben mehr Möglichkeiten, für ihre Familien zu sorgen. Verglichen mit vor fast 20 Jahren hat sich Vietnam sowohl wirtschaftlich als auch sozial enorm weiterentwickelt.

Jedes Jahr zum Tet-Fest verbringt meine Familie neben dem Treffen mit Verwandten auch Zeit damit, verschiedene Regionen des Landes zu bereisen, um die Schönheit und die Veränderungen mit eigenen Augen zu sehen. Wo immer ich hinkomme, ist die Tet-Atmosphäre noch immer reich an Traditionen: Es gibt Bánh ẞng (traditionelle Reiskuchen), ein gemeinsames Familienessen, Ahnenverehrung, Neujahrsgrüße und das Verschenken von Glücksgeld… Der Unterschied ist jedoch, dass die Menschen Tet heute schlichter feiern, ohne so viel Wert auf Formalitäten zu legen. Jeder legt Wert auf Qualität, ist sparsamer und kauft praktische Dinge, die den Bedürfnissen der Familie entsprechen.

Ich habe außerdem festgestellt, dass Tet (das vietnamesische Neujahr) heute viel gemeinschaftsorientierter ist. Während früher der Individualismus im Vordergrund stand, ist der Geist der gegenseitigen Unterstützung und des Mitgefühls heute deutlich spürbar. Während Tet habe ich viele bedeutsame Aktionen lokaler Behörden und Ämter miterlebt, wie zum Beispiel die Verteilung von Geschenken an bedürftige Haushalte, die Bereitstellung von Bustickets für heimkehrende Arbeiter und die Organisation herzlicher Tet-Feiern in der Gemeinde. Diese Bilder haben mich tief berührt, denn in meiner Heimat ist es nicht selbstverständlich, solch starke Gemeinschaftsbande zu erleben.

Jedes Mal, wenn ich nach dem chinesischen Neujahrsfest nach Deutschland zurückkehre, überkommt mich eine tiefe Sehnsucht nach meiner Heimat. Ich vermisse die Aromen des vietnamesischen Tet-Festes, das Lachen meiner Lieben und die lebhafte Atmosphäre der ersten Tage des neuen Jahres. Und vor allem spüre ich, wie meine Liebe zu meiner Heimat immer stärker wird. Die Ferne lässt mich erkennen, dass die Rückkehr nach Vietnam zum Tet-Fest ein Segen und ein heiliges Erlebnis ist, das ich für immer in meinem Herzen bewahren werde.

Am Ende dieser scheinbar persönlichen Geschichten wird uns bewusst, dass Tet in unserer Heimat nicht nur ein paar Feiertage sind, sondern ein unsichtbares, aber starkes Band, das Vietnamesen überall auf der Welt verbindet. Ob in Deutschland, den Vereinigten Staaten, Australien, Südkorea, Singapur oder irgendwo anders auf der Welt – tief im Herzen jedes Auslandsvietnamesen lebt ein unvergänglicher „vietnamesischer Frühling“ fort – ein Frühling der Erinnerungen, der Familie und der tiefen Sehnsucht nach der Heimat.

In diesem Moment des Übergangs, wenn die Straßen in leuchtenden Blumen erstrahlen und die Herzen offen sind, um das neue Jahr zu begrüßen, erinnern die gemeinsamen Gefühle der im Ausland lebenden Vietnamesen auf einfache und doch berührende Weise daran: Die Heimat ist immer der Ort, zu dem man zurückkehrt, Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) ist immer der Anlass, sich an das Land zu erinnern, es zu schätzen und es noch mehr zu lieben. Egal wie viele tausend Kilometer entfernt, die Herzen der Vietnamesen schlagen immer im Einklang mit der Heimat, sodass mit jedem Frühling Glaube und Hoffnung aufs Neue entfacht werden.

Minh Thi

Quelle: https://baochinhphu.vn/tet-que-huong-trong-trai-tim-kieu-bao-1022602132313465.htm